SVENSKA KJV BIBELN™
Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.
v. 5 [*Notering: Boas förklarar för släktingen att han har rätt att lösa in Noomis mark inför invånarna och de äldste, vilket var en del av den formella processen.]
v. 6 [*Notering: Återlösningen av marken även innebär ansvar för att gifta sig med Rut, änkan efter Noomis avlidne son, för att upprätthålla arvet och familjenamnet för den avlidne. Detta är en del av återlösarens plikt enligt Israelitisk lag, som säkerställer att den dödes namn och arv fortsätter genom eventuella barn som föds i detta äktenskap.]
v. 7 [*Notering: Så här gick det till förr i Israel när det gällde återlösning och byte, för att bekräfta alla avtal: en man drog av sig sin sko och gav den till sin nästa, och detta var ett vittnesbörd i Israel.]
v. 11 [*Notering: Folket och de äldste bekräftar sitt stöd och välsignar Boas och Rut. De ber att Rut ska bli lika välsignad som Rakel och Lea, de två kvinnor som blev mödrar till Israels tolv stammar. De uttrycker också en önskan att Boas ska bli framstående och hedrad i Efrata och Betlehem, vilket speglar deras respekt och förhoppningar för deras framtid tillsammans.]
v. 17 [*Notering: De namnger honom Obed, som betyder ”tjänare”.]
Sammanfattning av Rut kapitel 4
I slutet av Ruts bok (Rut 4:18-22) finns en genealogisk översikt som spårar härkomsten från Peres, son till Juda och Tamar, och visar de generationer som leder fram till kung David. 1 Peres – Son till Juda och Tamar (1 Mos. 38:29). Peres var stamfader till flera familjer i Juda stam och nämns som viktig i denna släktlinje. 2 Hesron – Son till Peres (1 Krön. 2:5). Hesron är en av Juda stamfäder, och han dyker även upp i andra genealogiska redovisningar. 3 Ram – Son till Hesron (1 Krön. 2:9). Han är också en del av Juda släktlinje och släktlinjen som leder till David. 4 Amminadab – Son till Ram (1 Krön. 2:10). Han var även svärfar till Naheson och del av Israels ledare under vandringen i vildmarken. 5 Naheson – Son till Amminadab (4 Mos. 1:7, 1 Krön. 2:10). Naheson var prins av Juda stam under Israels tid i wildmarken och nämns som viktig ledare. 6 Salmon – Son till Naheson (Rut 4:20, 1 Krön. 2:11). Salmon är även känd för att ha varit äkta man till Rahab, kvinnan som hjälpte de Israeliska spejarna i Jeriko (Matt. 1:5). 7 Boas – Son till Salmon och äkta man till Rut (Rut 4:21). Boas blir en återlösare för Noomis familj och fader till Obed genom sitt äktenskap med Rut. 8 Obed – Son till Boas och Rut (Rut 4:21-22). Obed blev fader till Isai och farfar till David. 9 Isai – Son till Obed och fader till David (1 Sam. 16:1, 1 Krön. 2:12). Isai är känd som fadern till David, den framtida kungen av Israel. 10 David – Son till Isai (Rut 4:22, 1 Sam. 16:13). David är en central figur i Bibeln som den andra kungen av Israel, och hans släktlinje blir profetiskt viktig, eftersom Messias förutsägs komma från hans ätt (Jes. 11:1). – Peres släktlinje är viktig inte bara historiskt utan även teologiskt, eftersom den förbinder Juda stam med kung David och, i Matteusevangeliets genealogi (Matt. 1:1-16), vidare till Jesus härkomst.