SVENSKA KJV BIBELN™
Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.
v. 17 Marginalnot 1:
Uttrycket ”hörnets huvud” betecknar den av Gud utvalda och upphöjda stenen, Messias, som människor förkastar men som Gud gör till grund och huvud i sitt rike. Skriften vittnar om detta i en obruten profetisk och apostolisk kedja.
Profetisk grund
Jesaja 28:16 – Herren lägger i Sion en prövad sten, en dyrbar hörnsten, en fast grund; den som tror skall icke fly.
Daniel 2:34–35 – Stenen som slår bildstoden utan människohand och blir till ett stort berg som uppfyller hela jorden; Guds rike som krossar alla andra riken.
Grundtext i Psaltaren
Kristus egen tillämpning
Matteusevangeliet 21:42
Markusevangeliet 12:10
Lukasevangeliet 20:17
Apostolisk förkunnelse
Apostolisk undervisning
Den sten som förkastas av byggarna är den som Gud själv lägger som grund (Jes 28), upphöjer till hörnets huvud (Ps 118), identifierar med Kristus (Evangelierna), förkunnar i apostlarnas vittnesbörd (Apg), och som slutligen blir ett rike som uppfyller hela jorden (Dan 2).
Människors förkastande upphäver inte Guds råd, utan fullbordar det.
[*Notering 2: "Stenen... hörnets huvud". Det grekiska ordet för ”head” är κεφαλή (kephalē). Många ”moderna” Biblar ignorerar det grekiska ordet för ”huvud” och lyder därför endast ”en hörnsten” men Jesus citerar Psalm 118:22 och ordet ”head” refererar till den centrala och viktiga positionen som huvudstenen har i en byggnad. I traditionella byggmetoder, särskilt i antika strukturer, var hörnstenen den första stenen som lades när byggnaden började resas. Den placerades vid byggnadens hörn, där två väggar möts. Eftersom huvudstenen var en referenspunkt för hela byggnaden, var den avgörande för att säkerställa att väggarna var raka och stabila. Om huvudstenen var felplacerad, skulle hela byggnaden bli ojämn och instabil. Därför var denna sten av avgörande betydelse för byggnadens struktur och hållbarhet. – Precis som huvudstenen är den centrala och mest stabila delen av en byggnad, är Kristus den stabila grunden för den kristna tron och församlingen. Han är den som förankrar och ger stabilitet till Guds rike. Utan Kristus som hörnets huvudsten skulle församlingen vara instabil och ofullständig. Han är den första och den sista (Upp 22:13), den som skapade allt och som fullbordade frälsningsarbetet genom sin död och uppståndelse. Se också: Markus 12:10; Lukas 20:17; Apostlagärningarna 4:11; 1 Petrus 2:7.]
© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™