SVENSKA KJV BIBELN™
Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.
v. 22 [*Notering: Denna vers beskriver de resurser – silver, vete, vin, olja och salt – som Artaxerxes beviljar för att återuppbygga templet i Jerusalem. Det handlar inte bara om att finansiera byggprojektet, utan också om att säkerställa att de religiösa ritualerna som utförs i templet kan fullföljas korrekt. –Talent var en stor vikt och måttenhet som användes för värde i antiken. En talent motsvarade ungefär 34,2 kg silver. – “Hundra mått vete” (an hundred measures of wheat). – Mått (eller seah på hebreiska) var en volymenhet för torrvara som motsvarade ungefär 7,3 liter. – “Hundra fat vin” (an hundred baths of wine) – Ett fat (bath på hebreiska) var en volymenhet för vätskor, motsvarande omkring 22-25 liter. – “Hundra fat olja” (an hundred baths of oil) – “Och salt utan att föreskriva hur mycket” (and salt without prescribing how much). Salt var viktigt både för matlagning och för religiösa riter, eftersom det symboliserade renhet och bevarad relationmed Gud. Att ge salt utan att föreskriva mängd innebär att det skulle tillhandahållas i tillräcklig mängd, utan strikt kvantifiering – en symbol för att det var obestämt men nödvändigt för tempeltjänsten. (2 Mosebok 30:34-38; 3 Mosebok 2:13).]
v. 24 [*Notering 1, v. 24: Netinimerna (hebr. nethinim = “de givna”) var tempeltjänare som var överlämnade åt tjänst i Herrens hus under Leviternas ledning. De utförde praktiska sysslor såsom vedhuggning och vattenbärning. Gruppen kan ha sitt ursprung i Gibeoniterna som sattes i sådan tjänst (Jos 9:23). Jfr Esra 2:43; Neh 7:46.]
[*Notering 2, v. 24: En detaljerad lista över Netinimernas familjer finns i både Esra 2:43–54 och Neh 7:46–56, nästan ord för ord, vilket visar hur noggrant de Judiska återvändarna bevarade sina släktregister efter exilen.
Netinimerna listas i:
Ezra 2:43–54
Nehemiah 7:46–56
Båda kapitlen innehåller en registrering av de familjer som återvände från Babylon.
Strukturen är:
Präster
Leviter
Sångare
Portvaktare
Netinimerna
Salomos tjänares barn
Några av familjerna som nämns i båda böckerna:
Ziha — Ezra 2:43; Nehemiah 7:46
Hasupha — Ezra 2:43; Nehemiah 7:46
Tabbaoth — Ezra 2:43; Nehemiah 7:46
Keros — Ezra 2:44; Nehemiah 7:47
Sia (Siaha) — Ezra 2:44; Nehemiah 7:47
Padon — Ezra 2:44; Nehemiah 7:47
Lebana (Lebanah) — Ezra 2:45; Nehemiah 7:48
Hagaba — Ezra 2:45; Nehemiah 7:48
Shalmai — Ezra 2:46; Nehemiah 7:48
Hanan — Ezra 2:46; Nehemiah 7:49
Giddel — Ezra 2:47; Nehemiah 7:49
Gahar — Ezra 2:47; Nehemiah 7:49
Reaiah — Ezra 2:47; Nehemiah 7:50
Rezin — Ezra 2:48; Nehemiah 7:50
Nekoda — Ezra 2:48; Nehemiah 7:50
Gazam — Ezra 2:48; Nehemiah 7:51
Uzza — Ezra 2:49; Nehemiah 7:51
Paseah — Ezra 2:49; Nehemiah 7:51
Besai — Ezra 2:49; Nehemiah 7:52
Asnah — Ezra 2:50; Nehemiah 7:52
Mehunim — Ezra 2:50; Nehemiah 7:52
Nephisim (Nephushesim) — Ezra 2:50; Nehemiah 7:52
Bakbuk — Ezra 2:51; Nehemiah 7:53
Hakupha — Ezra 2:51; Nehemiah 7:53
Harhur — Ezra 2:51; Nehemiah 7:53
Bazluth — Ezra 2:52; Nehemiah 7:54
Mehida — Ezra 2:52; Nehemiah 7:54
Harsha — Ezra 2:52; Nehemiah 7:54
Barkos — Ezra 2:53; Nehemiah 7:55
Sisera — Ezra 2:53; Nehemiah 7:55
Thamah — Ezra 2:53; Nehemiah 7:55
Neziah — Ezra 2:54; Nehemiah 7:56
Hatipha — Ezra 2:54; Nehemiah 7:56
Totalt anges: 392 Netinimer (Ezra 2:58).
Den nästan identiska listan visar flera saker. Några få namn varierar något i stavning (t.ex. Sia/Siaha, Laban/Lebanah, Nephisim/Nephushesim), vilket är vanligt i hebreiska namnformer. Likheten visar att båda böckerna bevarar samma historiska register över tempeltjänare efter återkomsten från Babylon.
1. Historiska register
Israel hade noggrant bevarade släktregister. Detta var viktigt för:
2. Textens stabilitet
Likheten mellan Esra och Nehemja visar att den Bibliska texten överfördes mycket noggrant. Trots att böckerna skrevs vid olika tider bevarades samma listor.
3. Tempeltjänstens kontinuitet
Även de lägsta tempeltjänarna (Netinimerna) återställdes efter exilen. Det visar hur central templet och dess ordning var för Israel.]
[*Notering 3, v. 24: Netinimerna nämns tillsammans med Salomos tjänares barn (Esra 2:55–58; Neh 7:57–60). Dessa grupper bestod troligen av ättlingar till de folk som i äldre tid satts i tjänst vid templet, bland annat Gibeoniterna (Jos 9:23) och de arbetare som Salomo organiserade för tempel- och statstjänst (1 Kung 9:20–21). Efter exilen fortsatte deras efterkommande att tjäna vid templet.]
© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™