SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 1

1 Kyrus proklamation om byggandet av templet, 5 Folket förbereder sig för återvändandet, 7 Kyros återlämnar templets kärl till Sesbassar.

Esra 1:1 NÄR nu det första året av Kyros, kungen av Persien, för att ordet av HERREN genom Jeremias mun skulle uppfyllas, uppväckte HERREN anden hos Kyros kung av Persien, så att han utlyste en förkunnelse över hela hans rike, och även nedtecknade den skriftligen, sägande,*

[*Notering: Kyros den store var grundaren av det Persiska riket och regerade från ca 559-530 f.Kr. Han är känd för att ha låtit de judiska fångarna återvända från exilen i Babylon. Kyros är en hednisk kung, men Gud använder honom för sitt syfte, vilket understryker att Gud styr även över nationer och kungar (Jesaja 45:1-4 profeterar specifikt om Kyros).]

Esra 1:2 Så säger Kyros, kungen av Persien, HERREN himmelens Gud har givit mig alla jordens riken; och han har befallt mig att bygga honom ett hus i Jerusalem, som är i Juda.

Esra 1:3 Vem är det bland er av hela hans folk? hans Gud vare med honom, och låt honom gå upp till Jerusalem, som är i Juda, och bygga HERRENS Israels Guds, hus (han är Guden), som är i Jerusalem.

Esra 1:4 Och var och en som förblir på någon plats där han bor som främling, låt männen på hans plats hjälpa honom med silver, och med guld, och med gods, och med boskap, förutom frivilliga offer till Guds hus som är i Jerusalem.

Esra 1:5 ¶ Då stod upp huvudmännen av fädernas hus av Juda och Benjamin, och prästerna, och Leviterna, med alla dem vilkas ande Gud hade uppväckt, för att gå upp och bygga HERRENS hus som är i Jerusalem.

Esra 1:6 Och alla som var omkring dem styrkte deras händer med kärl av silver, med guld, med gods, och med boskap, och med dyrbara ting, förutom allt som gavs frivilligt.

Esra 1:7 ¶ Kungen Kyros förde också fram kärlen från HERRENS hus, som Nebukadnessar hade fört ut från Jerusalem och lagt i hans gudars hus;

Esra 1:8 Ja dessa förde Kyros, kungen av Persien, fram genom Mithredat, skattmästaren, och räknade dem åt Sesbassar, prinsen av Juda.

Esra 1:9 Och detta är antalet av dem: trettio fat av guld, tusen fat av silver, tjugonio knivar,*

[*Notering: Ordet “chargers” i KJV, syftar på stora fat eller skålar, vanligtvis gjorda av metall (guld eller silver). 2 Mosebok 25:29 – Gud instruerade att göra “kärl” av guld för tabernaklet: “Du skall också göra fat, skålar, kannor och bägare för gjutoffren. Av rent guld skall du göra dem.” – 4 Mosebok 7:13-14 – Silverfat (chargers) användes för matoffer. Här omnämns både fat och skålar i samband med högtidliga ceremonier. – Knivarna kunde ha använts i slaktandet av offerdjur eller i andra tempelfunktioner. Dessa var viktiga redskap för den Levitiska tjänsten.]

Esra 1:10 Trettio skålar av guld, fyrahundratio silverskålar av andra slag, och ett tusen andra kärl.*

[*Notering: Ordet “basons” i KJV, syftar specifikt på skålar eller kärl som användes i den levitiska tempeltjänsten. 2 Mosebok 27:3 – Gud befaller att göra olika föremål för altaret, inklusive “basoner” för att hålla blod: “Du skall göra askkärl till altaret och skovlar, skålar, gafflar och fyrfat.”]

Esra 1:11 Alla kärlen av guld och av silver var femtusen fyrahundra. Alla dessa förde Sesbassar upp med dem som hade blivit bortförda i fångenskap, från Babylon till Jerusalem.

 SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 2

1 Antalet som återvände, av folket, 36 av prästerna, 40 av Leviterna, 43 av Netinimerna, 55 av Salomos tjänare, 62 av prästerna som inte kunde visa sin härstamning, 64 Det totala antalet av dem, med deras ägodelar, 68 Deras offergåvor.

Esra 2:1 NU är detta provinsernas barn som gick upp ur fångenskapen, av dem som hade blivit bortförda, vilka Nebukadnessar, kungen av Babylon, hade fört bort till Babylon, och som kom tillbaka till Jerusalem och Juda, var och en till hans stad.

Esra 2:2 Som kom med Serubbabel: Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Antalet av Israels folks män var:

Esra 2:3 Paroshs barn, tvåtusen etthundra sjuttiotvå.

Esra 2:4 Sefatjas barn, trehundra sjuttiotvå.

Esra 2:5 Aras barn, sjuhundra sjuttiofem.

Esra 2:6 Pahat-moabs barn, av Jesuas och Joabs barn, tvåtusen åttahundratolv.

Esra 2:7 Elams barn, ettusen tvåhundra femtiofyra.

Esra 2:8 Sattus barn, niohundra fyrtiofem.

Esra 2:9 Sakkais barn, sjuhundra sextio.

Esra 2:10 Banis barn, sexhundra fyrtiotvå.

Esra 2:11 Bebais barn: sexhundra tjugotre.

Esra 2:12 Asgads barn, ettusen tvåhundra tjugotvå.

Esra 2:13 Adonikams barn, sexhundra sextiosex.

Esra 2:14 Bigvais barn, tvåtusen femtiosex.

Esra 2:15 Adins barn, fyrahundra femtiofyra.

Esra 2:16 Aters barn, av Hiskia, nittioåtta.

Esra 2:17 Besais barn, trehundra tjugotre.

Esra 2:18 Joras barn, etthundra tolv.

Esra 2:19 Hasums barn, tvåhundra tjugotre.

Esra 2:20 Gibbars barn, nittiofem.

Esra 2:21 Bet-lehems barn, etthundra tjugotre.

Esra 2:22 Netofas män, femtiosex.

Esra 2:23 Anatots män, etthundra tjugoåtta.

Esra 2:24 Asmavets barn, fyrtiotvå.

Esra 2:25 Kirjat-Arims, Kefiras och Beerots barn, sjuhundra fyrtiotre.

Esra 2:26 Ramas och Gebas barn, sexhundra tjugoett.

Esra 2:27 Mikmas män, etthundra tjugotvå.

Esra 2:28 Bet-els och Ais män, tvåhundra tjugotre.

Esra 2:29 Nebos barn, femtiotvå.

Esra 2:30 Magbischs barn, etthundra femtiosex.

Esra 2:31 Den andre Elams barn, ettusen tvåhundra femtiofyra.

Esra 2:32 Harims barn, trehundra tjugo.

Esra 2:33 Lods, Hadids och Onos barn, sjuhundra tjugofem.

Esra 2:34 Jerikos barn, trehundra fyrtiofem.

Esra 2:35 Senaas barn, tretusen sexhundra trettio.

Esra 2:36 ¶ Prästerna: Jedajas barn, av Jesuas hus, niohundra sjutiotre.

Esra 2:37 Immers barn, ettusen femtiotvå.

Esra 2:38 Pashurs barn, ettusen tvåhundra fyrtiosju.

Esra 2:39 Harims barn, ettusen sjutton.

Esra 2:40 ¶ Leviterna: Jesuas och Kadmiels barn, av Hodavjas barn, sjuttiofyra.

Esra 2:41 ¶ Sångarna: Asafs barn, etthundra tjugoåtta.

Esra 2:42 Dörrvaktarnas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn, och Sobajs barn, tillsammans etthundra trettionio.

Esra 2:43 ¶ Netiniterna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

Esra 2:44 Keros barn, Sihas barn, Padons barn,

Esra 2:45 Lebanas barn, Hagabas barn, Ackubs barn,

Esra 2:46 Hagabs barn, Salmais barn, Hanans barn,

Esra 2:47 Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,

Esra 2:48 Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,

Esra 2:49 Ussas barn, Paseas barn, Besajs barn,

Esra 2:50 Asnas barn, Mehunims barn, Nefusims barn,

Esra 2:51 Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

Esra 2:52 Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,

Esra 2:53 Barkos' barn, Siseras barn, Tamahs barn,

Esra 2:54 Nesjas barn, Hatifas barn.

Esra 2:55 ¶ Solomons tjänare: Sotais barn: Soferets barn, Perudas barn,

Esra 2:56 Jaals barn, Darkons barn, Giddels barn,

Esra 2:57 Sefatjas barn, Hattils barn, Poke-reths barn från Sebaim, Amis barn.

Esra 2:58 Alla Netiniterna och Solomons tjänare var trehundra nittiotvå.

Esra 2:59 Och dessa var de som gick upp från Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan och Immer: men de kunde inte visa sitt fäders hus och deras säd, om de var av Israel:

Esra 2:60 Delaiahs barn, Tobias barn, Nekodas barn, sexhundra femtiotvå.

Esra 2:61 ¶ Och av prästernas barn: Habaiahs barn, Kozs barn, Barzillais barn; som tog sig en hustru av Gileaditen Barzillais döttrar, och blev kallad efter deras namn:

Esra 2:62 Dessa sökte deras register bland dem som räknades genom genealogi, men de hittades inte; därför blev de, som orena, avsatta från prästadömet.

Esra 2:63 Och Tirsata sa till dem att de inte skulle äta av de heligaste tingen, tills en präst stod upp med Urim och med Tummim.

Esra 2:64 ¶ Hela församlingen tillsammans var fyrtiotvåtusen trehundra trettio,

Esra 2:65 Förutom deras tjänare och tjänarinnor, av vilka det fanns sjutusen trehundra trettiosju: och bland dem fanns två hundra sjungande män och sjungande kvinnor.

Esra 2:66 Deras hästar var sjuhundra trettiosex; deras mulor, tvåhundra fyrtiofem;

Esra 2:67 Deras kameler, fyrahundra fyrtiofem; deras åsnor, sextusen sjuhundra tjugo.

Esra 2:68 ¶ Och några av fädernas huvudmän, när de kom till HERRENS hus som är i Jerusalem, offrade frivilligt för Guds hus för att bygga det på hans plats:

Esra 2:69 De gav efter sin förmåga till arbetets skatt sextioett tusen dramer guld, och femtusen pund silver, och ett hundra prästkläder.*

[*Notering: Drams och pound är båda viktmått som användes i antiken, och de representerar olika viktenheter i olika kulturer och tidsperioder. – “Drams”. En dram som vikt var vanligtvis ungefär 1/16 av ett uns (vilket motsvarar ungefär 1,77 gram). 61 000 drams motsvarar 107 970 gram (eller 107,97 kg). – “Pund”, I det antika Israel och andra närliggande områden ansågs ett pund vanligtvis vara cirka 0,45 kg (eller 16 uns). 5 000 pound motsvarar 2 268 000 gram (eller 2 268 kg).]

Esra 2:70 Så prästerna, och Leviterna, och några av folket, och sångarna, och dörrvaktarna, och Netiniterna, bodde i deras städer, och hela Israel i deras städer.

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 3

1 Altaret sätts upp, 4 Offerhandlingar utförs regelbundet, 7 Arbetare förbereds, 8 Templets grund läggs under stor glädje och sorg.

Esra 3:1 OCH när den sjunde månaden kom, och Israels barn var i städerna, samlades folket som en man i Jerusalem.

Esra 3:2 Då stod Jesua Jozadaks son upp, och hans bröder prästerna, och Serubbabel Sealtiels son, och hans bröder, och byggde altaret till Israels Gud, för att offra brännoffer därpå, såsom det är skrivet i lagen av Mose mannen av Gud.

Esra 3:3 Och de satte altaret på sina baser; för fruktan var över dem på grund av folken i de länderna: och de offrade brännoffer därpå åt HERREN, ja brännoffer morgon och kväll.*

[*Notering: “De satte altaret på sina baser”. Altaret sattes på de baser som tidigare hade använts för det gamla altaret. Det innebär att altaret byggdes på en stabil grund för att upprätta en fast och säker plats för offren.]

Esra 3:4 De höll också lövhyddohögtiden, såsom det är skrivet, och offrade de dagliga brännoffren i antal, enligt sedvänjan, såsom varje dags plikt fordrade;*

[*Notering: Lövhyddohögtiden (även kallad Sukkot) var en av de tre stora högtiderna som Judarna firade varje år. Det var en fest för att minnas Israels 40 år i öknen efter uttåget ur Egypten, då de bodde i tillfälliga hyddor. Under denna fest byggde man lövhyddor (sukkahs) och firade Guds omsorg och beskydd. Högtiden infaller i den sjunde månaden på den hebreiska kalendern, vanligtvis i september-oktober. Brännoffer var en central del av den judiska tempeltjänsten, där hela djuret brändes på altaret som ett tecken på försoning och hängivenhet till Gud. Under lövhyddohögtiden, som var en fest med många offer, fortsatte folket att frambära de dagliga brännoffren som var föreskrivna i Mose lag (2 Mosebok 29:38-42; 3 Mosebok 23:34-43; Johannes 7:37-39.).]

Esra 3:5 Och därefter offrade han det kontinuerliga brännoffret, både vid nymånaderna, och vid alla HERRENS instiftade festerna som var helgade, och för var och en som frivilligt offrade ett frivilligt offer åt HERREN.*

[*Notering: Det “dagliga” offret innebär att detta brännoffer genomfördes varje dag, både morgon och kväll – Nymånaderna var religiösa högtider som firades vid varje månads början. Dessa markerade starten på en ny måncykel och var förknippade med särskilda offer och tillbedjan (4 Mosebok 28:11-15). – “Instiftade högtider” (“set feasts”). Dessa var de specifika heliga fester som Gud befallde Israel att fira, som Pesach (Påsken), Lövhyddohögtiden (Sukkot), Pingst (Shavuot) och Försoningsdagen (Yom Kippur).]

Esra 3:6 Från och med den första dagen i den sjunde månaden började de offra brännoffer åt HERREN. Men grunden till HERRENS tempel var ännu inte lagd.

Esra 3:7 De gav också pengar till murarna, och snickare; och kött, och dryck, och olja, till dem från Sidon, och till dem från Tyros, för att hämta cederträd från Libanon till Joppas hav, enligt det beviljande de hade fått av Kyros, kungen av Persien.*

[*Notering: Sidon och Tyre var två viktiga feniciska städer vid Medelhavets kust, kända för sitt trähantverk och sina handelsförbindelser. Båda städerna låg i dagens Libanon och var berömda för sina sjöfarts- och byggnadsmaterial. – Cederträden från Libanon var eftertraktade på grund av deras höga kvalitet och hållbarhet, vilket gjorde dem lämpliga för stora byggprojekt som templet i Jerusalem. Libanons cederträd var berömda i antiken för sin styrka och doft. – Joppa var en viktig hamnstad vid Medelhavet, som låg nära Jerusalem. Cederträden fraktades från Libanon till Joppa, där de senare skulle transporteras till Jerusalem för byggandet av templet. (1 Kungaboken 5:1-12).]

Esra 3:8 ¶ Nu under det andra året av deras ankomst till Guds hus i Jerusalem, i den andra månaden, började Serubbabel Sealtiels son, och Jesua, Jozadaks son, och resten av deras bröder och prästerna och Leviterna, och alla de som kom ut ur fångenskapen till Jerusalem; och de utsåg Leviterna, från tjugo års ålder och uppåt, att sätta igång arbetet med HERRENS hus.

Esra 3:9 Då stod Jesua med hans söner och hans bröder, Kadmiel och hans söner, Judas söner, tillsammans, för att sätta i gång arbetarna i Guds hus: Henadads söner, med deras söner och deras bröder Leviterna.

Esra 3:10 Och när byggarna lade grundstenen för HERRENS tempel, satte de prästerna i deras kläder med trumpeter, och Leviterna Asafs söner, med cymbaler, för att prisa HERREN, enligt ordningen av David Israels kung.

Esra 3:11 Och de sjöng tillsammans i tur och ordning för att prisa och tacka HERREN; därför att hanär god, ty hans barmhärtighet varar i evighet mot Israel. Och allt folket ropade med ett stort rop, när de prisade HERREN, för att HERRENS hus grund hade lagts.

Esra 3:12 Men många av prästerna och Leviterna och fädernas huvudmän, som var gamla män, de som hade sett det första huset, när grundstenen för detta hus lades inför deras ögon, grät de med hög röst; och många ropade av glädje:*

[*Notering: Detta syftar på Salomos tempel, som byggdes som en plats för Guds närvaro och tillbedjan. Detta tempel var det första som byggdes i Jerusalem och förstördes under den babyloniska erövringen (586 f.Kr.). (1 Kungaboken 6:1-38).]

Esra 3:13 Så att folket inte kunde urskilja ljudet av glädjens rop från ljudet av folkets gråt: ty folket ropade med ett högt rop, och ljudet hördes långt bort.

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 4

1 Motståndarna, som inte accepterades i byggandet av Templet med Judarna, strävar efter att hindra det, 7 Deras brev till Artaxerxes, 17 Artaxerxes' påbud, 23 Byggandet hindras.

Esra 4:1 NU, när Juda och Benjamins motståndare hörde att fångenskapens barn hade byggt ett tempel åt HERREN, Israels Gud;

Esra 4:2 Då kom de till Serubbabel, och till fädernas huvudmän, och sade till dem, Låt oss bygga med er: ty vi söker er Gud, såsom ni gör; och vi offrar till honom sedan Esar-haddon Assyriens kung, förde oss hit.

Esra 4:3 Men Serubbabel, och Jesua, och resten av fädernas huvudmän i Israel, sade till dem, Ni har ingenting att göra med oss för att bygga ett hus åt vår Gud; men vi själva tillsammans skall bygga åt HERREN, Israels Gud, såsom kung Kyros kungen av Persien, har befallt oss.

Esra 4:4 Då försvagade landets folk händerna på Juda folk, och störde dem i byggandet,

Esra 4:5 Och anlitade rådgivare mot dem, för att frustrera deras syfte, alla Kyros Persiens kungs dagar, ända till Darius Persiens kungs regeringstid.

Esra 4:6 Och under Ahasveros regeringstid, i begynnelsen av hans regeringstid, skrev de till honom en anklagelse mot invånarna i Juda och Jerusalem.*

[*Notering: Ahasveros är den persiske kungen som regerade under denna period, och han är ofta identifierad som Xerxes I, som regerade mellan 486–465 f.Kr.]

Esra 4:7 ¶ Och under Artaxerxes dagar skrev Bishlam, Mithredath, Tabeel och resten av deras medhjälpare, till Artaxerxes Persiens kung; och brevets skrift var skriven på det Syriska tungomålet, och tolkad på det Syriska tungomålet.

Esra 4:8 Kanslern Rehum och den skriftlärde Shimshai skrev ett brev mot Jerusalem till kungen Artaxerxes med följande innehåll:

Esra 4:9 Sedan skrev kanslern Rehum och den skriftlärde Shimshai och resten av deras medhjälpare; Dinaiterna, Apharsathchiterna, Tarpeliterna, Apharsiterna, Archeviterna, Babylonierna, Susanchiterna, Dehaviterna och Elamiterna,*

[*Notering:I denna vers skildras hur Rehum och Shimshai, tillsammans med sina medhjälpare från olika etniska grupper, skrev ett brev till Artaxerxes för att stoppa byggandet av templet i Jerusalem. Dessa folkgrupper representerade ett brett spektrum av politiska och religiösa intressen och försökte genom politiska och administrativa kanaler hindra det Judiska folkets återupprättelse.]

Esra 4:10 Och resten av nationerna som den store och ädle Asnappar förde över, och satte i Samarias städer, och de andra som är på denna sida floden, och vid en sådan tid.

Esra 4:11 ¶ Detta är kopian av brevet som de skickade till honom, ja till kungen Artaxerxes; Dina tjänare männen på denna sida floden, och vid en sådan tid.

Esra 4:12 Låt det bli känt för kungen, att de Judar som kom från dig till oss har kommit till Jerusalem, bygger den upproriska och onda staden, och har satt upp dess murar, och förenat grundvalarna.

Esra 4:13 Låt det nu bli känt för kungen, att om denna stad byggs upp, och murarna sätts upp igen, då kommer de inte att betala tull, skatt, och avgift, och så skall du skada kungarnas inkomster.

Esra 4:14 Nu eftersom vi får uppehälle från kungens palats, och det var inte passande för oss att se kungens vanära, därför har vi skickat och meddelat kungen;

Esra 4:15 Att undersökning må göras i boken om dina fäders register: så skall du finna i boken om register, och veta att denna stad är en upprorisk stad, och skadlig för kungar och provinser, och att de länge har rört upp uppror inom samma: för vilken orsak denna stad blev förstörd.

Esra 4:16 Vi intygar kungen att, om denna stad byggs upp igen, och dess murarna sätts upp, så skall du på detta sätt inte få någon del på denna sida floden.

Esra 4:17 ¶ Då skickade kungen ett svar till kanslern Rehum, och till skriftlärde Shimshai, och till resten av deras medhjälpare som bor i Samaria, och till resten bortom floden, Frid, och vid en sådan tid.

Esra 4:18 Brevet som ni skickade till oss har blivit läst tydligt inför mig.

Esra 4:19 Och jag befallde, och undersökning har gjorts, och det har funnits att denna stad i forna tider har gjort uppror mot kungar, och att uppror och uppvigling har förekommit där.

Esra 4:20 Det har också funnits mäktiga kungar över Jerusalem, som har härskat över alla länder bortom floden; och tull, skatt, och avgift, betalades till dem.

Esra 4:21 Ge nu befallning att få dessa män att upphöra, och att denna stad inte byggs, tills en annan befallning skall ges från mig.

Esra 4:22 Tag nu varning så att ni inte misslyckas med att göra detta: varför skulle skada växa till kungarnas förlust?

Esra 4:23 ¶ När nu kopian av kung Artaxerxes brev hade lästs upp för Rehum, och skriftlärde Shimshai, och deras medhjälpare, drog de skyndsamt upp till Jerusalem till Judarna, och tvingade dem att upphöra med våld och makt.

Esra 4:24 Då upphörde arbetet med Guds hus som är i Jerusalem. Så upphörde det till det andra regeringsåret för Darius kungen av Persien.

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 5

1 Serubbabel och Shealtiel, uppmanade av Haggai och Sakarja, påbörjar byggandet av Templet, 3 Tatnai och Shether-Bosnai kunde inte hindra Judarna, 6 Deras brev till Dareios mot Judarna.

Esra 5:1 DÄREFTER profeterna, profeten Haggai och Sakarja, Iddos son, profeterade för Judarna som var i Juda och Jerusalem i namnet av Israels Gud, ja till dem.

Esra 5:2 Då reste sig Zerubbabel sonen till Shealtiel, och Jeshua sonen till Jozadak, och började bygga Guds hus som är i Jerusalem: och med dem var Guds profeter som hjälpte dem.

Esra 5:3 ¶ Vid samma tid kom till dem Tatnai, guvernör på denna sida floden, och Shetar-boznai, och deras medhjälpare, och sade till dem, Vem har befallt er att bygga detta hus, och att göra denna mur?

Esra 5:4 Då sade vi till dem på detta sätt: Vad är namnen på de män som bygger detta hus?

Esra 5:5 Men deras Guds öga var över Judarnas äldste, så att de inte kunde få dem att upphöra, tills saken kom till Darius: och då återvände de svar genom brev angående denna sak.

Esra 5:6 ¶ Kopian av brevet som Tatnai, guvernör på denna sida floden, och Shethar-boznai, och hans medhjälpare Apharsachiterna, som var på denna sida floden, skickade till Darius kungen:

Esra 5:7 De skickade ett brev till honom, där det stod så här; Till Darius, kungen, all frid.

Esra 5:8 Förkunna för kungen, att vi gick in i Judeas provins, till den store Gudens hus, som byggs med stora stenar, och timmer är lagt i murarna, och detta arbete fortskrider snabbt, och blomstrar i deras händer.

Esra 5:9 Då frågade vi dessa äldste, och sade till dem så hä, Vem befallde er att bygga detta hus, och att göra dessa murar?

Esra 5:10 Vi frågade också efter deras namn, för att försäkra dig, så att vi skulle kunna skriva namnen på de män som var deras ledare.

Esra 5:11 Och så gav de oss svar, och sade, Vi är tjänare till himmelens och jordens Gud, och bygger det hus som byggdes för många år sedan, vilket en stor kung av Israel byggde och satte upp.

Esra 5:12 Men efter att våra fäder hade väckt himmelens Gud till vrede, gav han dem i händerna på Nebukadnessar Babels kung, Kaldéen, som förstörde detta hus, och förde folket bort till Babylon.

Esra 5:13 Men i det första året av Kyros, Babels kung gjorde samma kung Kyros ett dekret att bygga detta Guds hus.

Esra 5:14 Och även de kärl av guld och silver från Guds hus, som Nebukadnessar tog ut från templet som var i Jerusalem, och förde in i Babels tempel, dessa tog kungen Kyros, ut från Babels tempe,l och de gavs till en, vars namn var Seshbasar, som han hade gjort till guvernör;

Esra 5:15 Och sade till honom, Ta dessa kärl, gå, för dem till templet som är i Jerusalem, och låt Guds hus byggas på hans plats.

Esra 5:16 Då kom samma Seshbasar, och lade grunden till Guds hus som är i Jerusalem: och sedan dess ända till nu, har det varit under byggande, och det är ännu inte färdigt.

Esra 5:17 Nu därför, om det verkar bra för kungen, låt en undersökning göras i kungens skattkammare, som är där i Babylon, om det verkligen var så, att ett påbud utfärdades av kungen Kyros att bygga detta Guds hus i Jerusalem, och låt kungen sända hans vilja till oss angående denna sak.

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 6

1 Dareios, som finner Kyros påbud, utfärdar ett nytt påbud för att främja byggandet, 13 Med hjälp av motståndarna och profeternas anvisningar fullbordas templet, 16 Invigningshögtiden hålls, 19 Och Påsken.

Esra 6:1 DÅ utfärdade kungen Darius ett påbud, och en undersökning gjordes i rullarnas hus, där skatterna var lagrade i Babylon.*

[*Notering: “Rullarnas hus” refererar till en förvaringsplats eller arkiv där officiella dokument, såsom påbud, lagar, protokoll eller andra viktiga papper, förvarades. Det var en administrativ funktion i det Persiska riket (och andra antika civilisationer), där handlingar och påbud från kungen eller ledande myndigheter bevarades för framtida referens. – En rulle var ett skrivmaterial som rullades upp och användes för att skriva ner texter. I detta fall handlar undersökningen om att hitta bevis för Kyros påbud.]

Esra 6:2 Och det blev funnet i Achmetha, i palatset som är i Medernas provins, en rulle, och däri fanns en uppteckning så skriven:

Esra 6:3 I det första året av Kyros kungen utfärdade samma Kyros kungen, ett påbud om Guds hus i Jerusalem, Låt huset byggas, den plats där de offrade offer, och låt dess grund bekräftas starkt; dess höjd skall vara sextio alnar, och dess bredd skall vara sextio alnar.*

[*Notering: Sextio alnar (en aln är ungefär 45 cm) syftar på de exakta måtten för templet som skulle byggas. Sextio alnar är cirka 27 meter i både höjd och bredd enligt de specifikationer som ges för templet.]

Esra 6:4 Med tre rader av stora stenar, och en rad av nytt timmer: och låt kostnaderna bli utgivna ur kungens hus:

Esra 6:5 Och även de gyllene och silvriga kärlen från Guds hus, som Nebukadnessar tog ut ur templet som är i Jerusalem, och förde till Babylon, skall återlämnas, och föras tillbaka igen till templet som är i Jerusalem, varje en till hans plats, och placera dem i Guds hus.

Esra 6:6 Nu därför, Tatnai, guvernör bortom floden, Shethar-boznai, och era medarbetare Apharsachiterna, som är bortom floden, håll er långt därifrån:

Esra 6:7 Låt arbetet med detta Guds hus vara i fred; låt Judarnas guvernör och Judarnas äldste bygga detta Guds hus på hans plats.

Esra 6:8 Dessutom utfärdar jag ett påbud om vad ni skall göra för Judarnas äldste för byggandet av detta Guds hus: att av kungens gods, även från tributet bortom floden, omedelbart skall kostnader bli givet till dessa män, så att de inte blir hindrade.

Esra 6:9 Och vad de behöver, både unga tjurar, och vädurar, och lamm, för brännoffren till himmelens Gud, vete, salt, vin, och olja, enligt de föreskrifter som prästerna i Jerusalem har, låt det bli givet dem dag för dag utan att misslyckas:

Esra 6:10 Så att de kan offra väldoftande offer åt himmelens Gud, och be för kungens liv, och för hans söners.

Esra 6:11 Jag har också utfärdat ett påbud, att den som ändrar detta ord, låt trä från hans hus rivs ner, och när det ställs upp, låt honom hängas därpå; och låt hans hus bli gjort till en dynghög för detta.

Esra 6:12 Och Gud som har låtit hans namn bo där förgör alla kungar och folk, som skall sätta deras hand till att ändra och förstöra detta Guds hus som är i Jerusalem. Jag Darius har utfärdat ett påbud; låt det göras med hast.

Esra 6:13 ¶ Då gjorde Tatnai, guvernören på denna sida floden, Shethar-boznai och deras medarbetare, enligt vad kungen Darius hade sänt, så de gjorde det snabbt.

Esra 6:14 Och Judarnas äldste byggde, och de hade framgång genom profeterna Haggai och Sakarja sonen av Iddo, som profeterade. Och de byggde och fullbordade det, enligt budet från Israels Gud, och enligt budet av Kyros, och Dareios, och kung Artaxerxes av Persien.

Esra 6:15 Och detta hus blev färdigt på den tredje dagen i månaden Adar, vilket var i det sjätte regeringsåret för kungen Darius.

Esra 6:16 ¶ Och Israels barn, prästerna, Leviterna och de övriga barnen i fångenskapen firade med glädje invigningen av detta Guds hus,

Esra 6:17 Och offrade vid invigningen av detta Guds hus hundra tjurar, två hundra vädurar, fyra hundra lamm; och för ett syndoffer för hela Israel, tolv bockar, enligt antalet Israels stammar.

Esra 6:18 Och de satte prästerna i deras avdelningar, och leviterna i deras turer, för Guds tjänst, som är i Jerusalem; såsom det är skrivet i Moses bok.

Esra 6:19 Och fångenskapens barn höll påskhögtiden den fjortonde dagen i den första månaden.

Esra 6:20 Ty prästerna och Leviterna blev renade tillsammans, alla var de rena, och slaktade påsklammet för alla fångenskapens barn, och för deras bröder prästerna, och för dem själva.

Esra 6:21 Och Israels barn, som hade kommit tillbaka från fångenskapen, och alla de som hade avskilt sig till dem från hedningarnas orenhet i landet, för att söka HERREN Israels Gud, åt,

Esra 6:22 Och höll osyrade brödets fest i sju dagar med glädje: ty HERREN hade gjort dem glada, och vände Assyriens kungs hjärta till dem, för att stärka deras händer i arbetet med Guds hus, Israels Gud.

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 7

1 Esra beger sig upp till Jerusalem, 11 Artaxerxes' nådiga befallning till Esra, 27 Esra välsignar Gud för Hans nåd.

Esra 7:1 NU efter dessa ting, i Artaxerxes den Persiske kungens regeringstid, Ezra sonen av Seraiah, sonen av Azariah, sonen av Hilkiah,

Esra 7:2 Sonen till Shallum, sonen till Zadok, sonen till Ahitub,

Esra 7:3 Sonen av Amariah, sonen av Azariah, sonen av Meraioth,

Esra 7:4 Sonen av Zerahiah, sonen av Uzzi, sonen av Bukki,

Esra 7:5 Sonen av Abishua, sonen av Pinehas, sonen av Eleazar, sonen av översteprästen Aron:

Esra 7:6 Denna Ezra gick upp från Babylon; och han var en skicklig skriftlärd i Moses lag, som HERREN Israels Gud, hade givit: och kungen gav honom alla hans begäran, enligt HERRENS hans Guds hand över honom.

Esra 7:7 Och några av Israels barn, och prästerna, och Leviterna, och sångarna, och bärarna, och Nethinimerna, gick upp till Jerusalem, i kung Artaxerxes sjunde år.

Esra 7:8 Och han kom till Jerusalem i den femte månaden, vilket var det sjunde året av kungen.

Esra 7:9 Ty den första dagen i den första månaden började han att gå upp från Babylon, och den första dagen i den femte månaden kom han till Jerusalem, enligt hans Guds goda hand över honom.

Esra 7:10 Ty Ezra hade förberett hans hjärta att söka HERRENS lag, att göra den, och att undervisa i Israel stadgar och domar.

Esra 7:11 ¶ Nu är detta kopian av brevet som kung Artaxerxes gav till prästen Ezra, den skriftlärde, ja en skriftlärd om orden av HERRENS bud, och om hans stadgar till Israel.

Esra 7:12 Artaxerxes, kungarnas kung, till prästen Esra, en skriftlärd av himmelens Guds lag, fullkomlig frid, och vid en sådan tid.

Esra 7:13 Jag utfärdar ett påbud, att alla av Israels folk, och av hans präster och Leviter, i mitt rike, som med eget fria vilja är sinnade att gå upp till Jerusalem, skall gå med dig.

Esra 7:14 Eftersom du är sänd av kungen, och hans sju rådgivare, för att undersöka om Juda och Jerusalem, enligt den lag av din Gud som är i din hand;

Esra 7:15 Och att föra silvret och guldet, som kungen och hans rådgivare har frivilligt erbjudit till Israels Gud, vars boning är i Jerusalem,

Esra 7:16 Och allt silver och guld som du kan finna i hela provinsen Babylon, med frivilliga offer av folket, och av prästerna, som frivilligt offrar till deras Guds hus, som är i Jerusalem:

Esra 7:17 Så att du snabbt kan köpa med dessa pengar oxar, vädurar, lamm, med deras matoffer och deras dryckesoffer, och offra dem på altaret i din Guds hus som är i Jerusalem.

Esra 7:18 Och vadhelst som verkar gott för dig, och för dina bröder, att göra med resten av silvret och guldet, det gör efter din Guds vilja.

Esra 7:19 Också de kärl som är givna dig till tjänst i din Guds hus, dem skall du överlämna inför Jerusalems Gud.

Esra 7:20 Och varhelst mer som skall behövas för din Guds hus, som du får anledning att ge, ge det ur kungens skattkammare.

Esra 7:21 Och jag, ja jag, kung Artaxerxes, skall utfärda ett påbud till alla skattmästare på andra sidan floden, att vadhelst prästen Esra, den skriftlärde av himmelens Guds lag, skall begära av er, det skall ske skyndsamt,

Esra 7:22 Till hundra talenter silver, och till hundra mått vete, och till hundra fat vin, och till hundra fat olja, och salt utan att föreskriva hur mycket.*

[*Notering: Denna vers beskriver de resurser – silver, vete, vin, olja och salt – som Artaxerxes beviljar för att återuppbygga templet i Jerusalem. Det handlar inte bara om att finansiera byggprojektet, utan också om att säkerställa att de religiösa ritualerna som utförs i templet kan fullföljas korrekt. –Talent var en stor vikt och måttenhet som användes för värde i antiken. En talent motsvarade ungefär 34,2 kg silver. – “Hundra mått vete” (an hundred measures of wheat). – Mått (eller seah på hebreiska) var en volymenhet för torrvara som motsvarade ungefär 7,3 liter. – “Hundra fat vin” (an hundred baths of wine) – Ett fat (bath på hebreiska) var en volymenhet för vätskor, motsvarande omkring 22-25 liter. – “Hundra fat olja” (an hundred baths of oil) – “Och salt utan att föreskriva hur mycket” (and salt without prescribing how much). Salt var viktigt både för matlagning och för religiösa riter, eftersom det symboliserade renhet och bevarad relationmed Gud. Att ge salt utan att föreskriva mängd innebär att det skulle tillhandahållas i tillräcklig mängd, utan strikt kvantifiering – en symbol för att det var obestämt men nödvändigt för tempeltjänsten. (2 Mosebok 30:34-38; 3 Mosebok 2:13).]

Esra 7:23 Vadhelst som befalles av himmelens Gud, låt det noggrant göras för himmelens Guds hus: ty varför skulle vrede komma över kungens rike och hans söner?

Esra 7:24 Vi bekräftar också för er, att beträffande någon av prästerna och Leviterna, sångarna, portvakterna, Nethinimerna, eller ministrarna för detta Guds hus, skall det inte vara tillåtet att pålägga dem tull, tribute, eller skatt.

Esra 7:25 Och du, Ezra, efter den vishet av din Gud, som är i din hand, sätt magistrater och domare, som må döma allt folk som är bortom floden, alla som känner till din Guds lagar; och lär dem som inte känner dem.

Esra 7:26 Och den som inte vill göra din Guds lag, och kungens lag, låt dom fallas snabbt över honom, vare sig det är till döden, eller till förvisning, eller till konfiskering av gods, eller till fängelse.

Esra 7:27 ¶ Välsignad vare HERREN våra fäders Gud, som har lagt något sådant som detta i kungens hjärta, att utsmycka HERRENS hus som är i Jerusalem.

Esra 7:28 Och har visat barmhärtighet mot mig inför kungen, och hans rådgivare, och inför alla kungens mäktiga prinsar. Och jag blev stärkt när handen av HERREN, min Gud, var över mig, och jag samlade ut ur Israel de främsta männen att gå upp med mig.

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 8

1 Esras medarbetare, som återvände från Babylon, 15 Han sänder till Iddo för tjänare till templet, 21 Han håller en fasta, 24 Han överlämnar skatterna till prästerna för förvaring, 31 Från Ahava kommer de till Jerusalem, 33 Skatten vägs i Templet, 36 Befallningen överlämnas.

Esra 8:1 DESSA är nu de främsta av deras fäder, och detta är genealogin för de som gick upp med mig från Babylon, under Artaxerxes kungens regering.

Esra 8:2 Av Pinehas söner; Gershom: av Itamars söner; Daniel: av Davids söner; Hattush.

Esra 8:3 Av Sjekanjas söner, av Farosjs söner Sakarja, och med honom räknades efter manlig genealogi ett hundra femtio.

Esra 8:4 Av Pahat-moabs söner; Elihoenai sonen av Zerahias, och med honom två hundra män.

Esra 8:5 Av Sjekanjas söner; sonen av Jahaziel, och med honom tre hundra män.

Esra 8:6 Och av Adins söner; Ebed sonen av Jonatan, och med honom femtio män.

Esra 8:7 Och av Elams söner: Jesaja, sonen av Atalja, och med honom sjuttio män.

Esra 8:8 Och av Shefatias söner; Sebadja sonen av Mikael, och med honom fyrtio män.

Esra 8:9 Och av Shefatias söner; Sebadja sonen av Mikael, och med honom fyrtio män.

Esra 8:10 Och av Sjelomits söner: sonen av Josifja, och med honom ett hundra sextio män.

Esra 8:11 Och av Bebais söner; Sakarja sonen av Bebai, och med honom tjugoåtta män.

Esra 8:12 Och av Azgads söner; Johanan sonen av Hakkatan, och med honom ett hundra tio män.

Esra 8:13 Och av Adonikams sista söner, vilkas namn är dessa, Eliphelet, Jeiel, och Shemaiah, och med dem sextio män.

Esra 8:14 Även av Bigvais söner; Uthai, och Zabbud, och med dem sjuttio män.

Esra 8:15 ¶ Och jag samlade dem till floden som går till Ahava; och där bodde vi i tält i tre dagar: och jag såg på folket, och prästerna, och fann där ingen av Levis söner.

Esra 8:16 Då sände jag efter Eliezer, efter Ariel, efter Shemaiah, och efter Elnathan, och efter Jarib, och efter Elnathan, och efter Nathan, och efter Zechariah, och efter Meshullam, ledande män; även efter Joiarib, och efter Elnathan, män av förstånd.

Esra 8:17 Och jag sände dem med befallning till Iddo, överhuvudet vid Casiphia, och jag sade till dem vad de skulle säga till Iddo, och hans bröder Nethinimerna, vid Casiphia, att de skulle bringa oss tjänare för huset av vår Gud.

Esra 8:18 Och genom vår Guds goda hand på oss förde de till oss en man av förstånd, av Mahlis söner, sonen av Levi, sonen av Israels; och Sherebiah, med hans söner och hans bröder, arton;

Esra 8:19 Och Hashabiah, och med honom Jeshaiah av Meraris söner, hans bröder och deras söner, tjugo;

Esra 8:20 Också av Nethinimerna, som David och prinsarna hade tillsatt för Leviterna tjänst, tvåhundratjugo Nethinimer: alla dessa var utskrivna vid namn.*

[*Notering: Nethinimerna var personer som hade blivit tilldelade att tjäna i templet, särskilt i praktiska och assistansrelaterade roller. De var inte Leviter eller präster, utan människor som kom från andra folk och som hjälpte Leviterna i deras tempeltjänst. De hade specifika uppgifter som att bära och underhålla templet och hjälpa till med administrativt arbete. Antalet Nethinimer som var tilldelade för templetjänst var 220 personer och dessa var specifikt registrerade och utseddaför att hjälpa till med templet i Jerusalem.]

Esra 8:21 ¶ Då proklamerade jag en fasta där, vid Ahavas flod, att vi skulle förödmjuka oss inför vår Gud, för att söka av honom en rätt väg för oss, och för våra små, och för all vår egendom.

Esra 8:22 Ty jag skämdes för att be kungen om en styrka av soldater och ryttare för att hjälpa oss mot fienden på vägen: eftersom vi hade sagt till kungen, och sade, HERRENS hand är över alla dem som söker honom till det goda; men hans kraft och hans vrede är emot alla dem som överger honom.

Esra 8:23 Så vi fastade och bad vår Gud om detta: och han bönhörde oss.

Esra 8:24 ¶ Då åtskilde jag tolv av de främsta av prästerna, Sherebiah, Hashabiah, och tio av deras bröder med dem,

Esra 8:25 Och vägde upp åt dem silvret, och guldet, och kärlen, även offret till vårt Guds hus, som kungen, och hans rådgivare, och hans herrar, och hela Israel där närvarande, hade offrat:

Esra 8:26 Jag vägde också upp åt deras hand sexhundrafemtio talenter silver, och silverkärl hundra talenter, och av guld hundra talenter;

Esra 8:27 Också tjugo skålar av guld, av tusen drams; och två kärl av fint koppar, dyrbara som guld.*

[*Notering: Drams var ett viktenhet som användes för att mäta metallers vikt, och i det här fallet refererar det till guldets vikt. En dram motsvarade en liten viktmängd, så tusen drams innebär en betydande mängd guld, vilket understryker skålarnas höga värde.]

Esra 8:28 Och jag sade till dem, Ni är heliga för HERREN, även kärlen är heliga; och silvret och guldet är ett frivilligt offer till HERREN era fäders Gud.

Esra 8:29 Vaka ni, och bevara dem, tills ni väger dem inför de främsta av prästerna och Leviterna, och de främsta av Israels fäder, i Jerusalem i kammaren av HERRENS hus.

Esra 8:30 Så tog prästerna och Leviterna vikten av silvret, och guldet, och kärlen, för att föra dem till Jerusalem till vårt Guds hus.

Esra 8:31 ¶ Sedan avreste vi från Ahavas flod på den tolfte dagen av den första månaden, för att gå till Jerusalem: och vår Guds hand var över oss, och han räddade oss från fiendens hand, och från dem som låg på lur vid vägen.

Esra 8:32 Och vi kom till Jerusalem, och stannade där i tre dagar.

Esra 8:33 ¶ Nu på den fjärde dagen blev silvret och guldet och kärlen vägda i vårt Guds hus av Meremot sonen av prästen Uria; och med honom var Eleazar sonen av Pinehas; och med dem var Jozabad sonen av Jeshua, och Noadiah sonen av Binnui, Leviter;

Esra 8:34 Efter antal och efter vikt av varje enskild: och all vikt blev skriven vid den tiden.

Esra 8:35 Också barnen till de som hade blivit bortförda, som hade kommit ut ur fångenskapen, offrade brännoffer åt Israels Gud, tolv oxar för hela Israel, nittiosex vädurar, sjuttiosju lamm, tolv bockar för ett syndoffer: allt detta var ett brännoffer åt HERREN.

Esra 8:36 ¶ Och de överlämnade kungens befallningar till kungens ståthållare, och till guvernörerna på denna sida floden: och de stödde folket, och Guds hus.

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 9

1 Esra sörjer över folkets släktskap med främlingar, 5 Han ber till Gud med syndabekännelse.

Esra 9:1 NU när dessa ting var gjorda, kom prinsarna till mig, och sade, Israels folk, och prästerna, och Leviterna, har icke avskiljt sig från folkens boende i landet, utan gör enligt deras avskyvärda handlingar, till och med Kananéerna, Hettiterna, Perissiterna, Jebusiterna, Ammoniterna, Moabiterna, Egyptierna och Amoriterna.

Esra 9:2 Ty de har tagit av deras döttrar åt sig själva och åt sina söner: så att den heliga säden har blandat sig med folken i dessa länder: ja, prinsarnas och ledarnas hand har varit främst i denna överträdelse.

Esra 9:3 Och när jag hörde detta, rev jag sönder min klädnad och min mantel, och ryckte bort håret av mitt huvud och av mitt skägg, och satte mig ned förundrad.*

[*Notering: I denna vers uttrycker Ezra sin djupt krossade sorg och förtvivlan när han får höra att folket har brutit mot Guds bud genom att gifta sig med hedniska folk. Hans yttre reaktioner, som att riva sitt kläde och rycka sitt hår, är dramatiska tecken på hans inre förtvivlan och på allvaret i den andliga förlusten som folket står inför. – KJV,ordet“Astonied” (på sv. “förundrad”, alt. översättn. “Förskräckt”) innebär att vara chockad, överväldigad eller förlamad av den information man just fått. Det visar på en djupt rörd eller överväldigad reaktion på de handlingar som folket hade begått och den allvarliga situationen som hade uppstått.]

Esra 9:4 Då samlades till mig alla som fruktade för Israels Guds ord, på grund av de bortfördas överträdelse; och jag satt förundrad tills aftonoffret.

Esra 9:5 ¶ Och vid aftonoffret steg jag upp från min tyngd; och efter att ha rivit mitt kläde och min mantel, föll jag på mina knän, och sträckte ut mina händer till HERREN min Gud,

Esra 9:6 Och sade, O min Gud, jag är skamsen och rodnar för att lyfta upp mitt ansikte till dig, min Gud: ty våra synder har ökat över vårt huvud, och vår överträdelse har vuxit upp till himlarna.

Esra 9:7 Sedan våra fäders dagar har vi varit i stor överträdelse till denna dag; och för våra synder har vi, våra kungar, och våra präster, blivit överlämnade i händerna på folkens kungar, till svärdet, till fångenskap, till byte, och till förvirrade ansikten, såsom det är denna dag.*

[*Notering: Uttrycket “to confusion of face” i KJV Bibeln (på sv. “till förvirrade ansikten”) syftar på en känsla av skam, förödmjukelse och förlust av ära. Det är en bildlig fras som beskriver en situation där en person eller ett folk är så förtvivlade eller förlorade att de inte kan möta andra med värdighet, och deras ansikte är ett tecken på skam. Israels synder har lett till att de blivit förödmjukade och förlorat sin ära, vilket reflekteras genom deras ansikten – ett tecken på att de inte längre kan möta Gud eller folken utan att känna skam. Se Psaltaren 44:15: “Min förvirring är ständigt framför mig, och skammen av mitt ansikte har täckt mig,” (Jeremia 2:26).]

Esra 9:8 Och nu för en liten stund har nåd visats oss från HERREN vår Gud, att lämna oss ett återstoden till att fly, och till att giva oss en spik i hans heliga plats, att vår Gud må ge ljus åt våra ögon, och giva oss ett litet återupplivande i vår träldom.

Esra 9:9 Ty vi var trälar; ändå har inte vår Gud övergivit oss i vår träldom, utan har visat oss nåd inför Persernas kungar, för att giva oss en återupplivning, för att bygga upp vårt Guds hus och för att reparera dess ödeläggelser, och giva oss en mur i Juda och Jerusalem.

Esra 9:10 Och nu, O vår Gud, vad skall vi säga efter detta? ty vi har övergett dina befallningar,

Esra 9:11 Som du har befallt genom dina tjänare profeterna, och sagt, Det land, till vilket ni går för att inta det, är ett orent land med de vidrigheter som folkens boende i landet har, med deras avskyvärda handlingar, som har fyllt det från ena änden till den andra med deras orenhet.

Esra 9:12 Ge därför inte era döttrar åt deras söner, och ta inte deras döttrar åt era söner, och sök inte deras fred eller deras välstånd för alltid: för att ni må vara starka, och äta det goda av landet, och lämna det som arv åt era barn för evigt.

Esra 9:13 Och efter allt som har kommit över oss för våra onda gärningar, och för våra stora överträdelser, eftersom du vår Gud har straffat oss mindre än våra synder förtjänar, och har givit oss sådan frälsning som detta;

Esra 9:14 Skulle vi åter bryta mot dina befallningar, och ingå förbund med folkens avskyvärda handlingar? skulle du inte bli vred på oss tills du förgör oss, så att det inte skulle finnas någon kvarleva eller flykt?

Esra 9:15 O HERRE Gud av Israel, du är rättfärdig: ty vi är ännu en kvarleva som undkommit, såsom det är denna dag; se, vi är inför dig i våra överträdelser, ty vi kan inte stå inför dig på grund av detta.*

[*Notering: Trots att folket har överlevt (“en kvarleva som undkommit”) inser de att de står skyldiga inför Gud (“i våra överträdelser”).]

SVENSKA KJV BIBELN

ESRA, KAPITEL 10

1 Sekanja uppmuntrar Esra att rätta till de främmande äktenskapen, 6 Esra, i sorg, samlar folket, 9 Folket ångrar sig och lovar bättring efter Esras uppmaning, 15 Omsorgen om att genomföra detta, 18 Namnen på dem som hade gift sig med främmande hustrur.

Esra 10:1 NU då Esra hade bett, och då han hade bekänt, och gråtit och kastat sig ned inför Guds hus, där församlades till honom från Israel en mycket stor skara män och kvinnor och barn: ty folket grät bittert.

Esra 10:2 Och Shechaniah sonen av Jehiel, en av Elams söner, svarade och sade till Esra, Vi har överträtt mot vår Gud, och tagit oss främmande hustrur av landets folk: men nu finns det hopp för Israel angående detta.*

[*Notering: KJV, “Strange wives”. “Främmande hustrur”: Är kvinnor som inte tillhörde det Israelitiska folket, och som potentiellt kunde leda folket bort från Gud genom att introducera andra gudar och sedvänjor. Shechaniah erkänner att folket har syndat genom att gifta sig med utländska kvinnor, men han uttrycker också hopp om att Gud kommer att förlåta dem och återställa dem.]

Esra 10:3 Nu låt oss därför ingå ett förbund med vår Gud att skilja sig från alla hustrur, och dem som är födda av dem, enligt min herres råd, och de som bävar för Guds befallning; och låt det ske i enlighet med lagen.

Esra 10:4 Stå upp; ty denna sak tillkommer dig; vi skall också vara med dig: var vid gott mod och gör det.

Esra 10:5 Då steg Ezra upp, och fick de främsta prästerna, Leviterna, och hela Israel, att svära att de skulle göra enligt detta ord. Och de svor.

Esra 10:6 ¶ Då steg Ezra upp från inför Guds hus, och gick in i Johanan Eliashibs sons kammare: och när han kom dit, åt han inget bröd, och drack inget vatten: ty han sörjde över överträdelsen hos dem som hade förts bort.

Esra 10:7 Och de utfärdade en kungörelse i hela Juda och Jerusalem till alla barn från fångenskapen, att de skulle samlas till Jerusalem;

Esra 10:8 Och att var och en som inte skulle komma inom tre dagar, enligt prinsarnas och de äldstes råd, skulle förlora all hans egendom, och han själv skulle bli avskild från församlingen av dem som hade blivit bortförda.

Esra 10:9 ¶ Då samlades alla män i Juda och Benjamin till Jerusalem inom tre dagar. Det var den nionde månaden, på den tjugonde dagen i månaden; och allt folket satt på gatan framför Guds hus, bävande för denna saks skull, och för det stora regnet.

Esra 10:10 Och prästen Esra stod upp och sade till dem, Ni har överträtt, och tagit främmande hustrur, till att öka Israels överträdelse.

Esra 10:11 Bekänn nu därför för HERREN era fäders Gud, och gör vad han behagar: och separera er från folket i landet, och från de främmande hustrurna.

Esra 10:12 Då svarade hela församlingen och sade med hög röst, Såsom du har sagt, så måste vi göra.

Esra 10:13 Men folket är många, och det är en tid med mycket regn, och vi kan inte stå ute, och detta är inte ett verk för en eller två dagar: ty vi är många som har överträtt i denna sak.

Esra 10:14 Låt nu våra ledare från hela församlingen stå, och låt alla dem som har tagit främmande hustrur i våra städer komma vid bestämda tider, och med dem de äldste från varje stad, och dess domare, tills vår Guds häftiga vrede för denna sak vänds bort från oss.

Esra 10:15 ¶ Allenast Jonatan sonen av Asahel och Jahazja sonen av Tikva var sysselsatta med denna sak: och Meshullam och Leviten Shabbethai hjälpte dem.*

[*Notering: I denna vers ser vi att det var specifika personer som fick ansvar för att hantera ett allvarligt andligt problem i Israel. Jonathan och Jahaziah fick uppdraget att konfrontera de som hade gift sig med främmande kvinnor, medan Meshullam och Shabbethai (Leviter) hjälpte dem, vilket visar på vikten av samarbete och ansvarstagande i både praktiska och andliga frågor. Deras arbete handlar inte bara om att åtgärda synden utan också om att återställa folkets relation med Gud genom gemensamt engagemang och åtgärder.]

Esra 10:16 Och de bortförda barnen gjorde så. Och prästen Esra, med vissa av de främsta bland fäderna, efter huset av deras fäder, och alla av dem vid deras namn, blev åtskilda, och satte sig ner på den första dagen i den tionde månaden för att undersöka saken.

Esra 10:17 Och de blev färdiga med alla de män som tagit sig främmande hustrur vid första dagen i första månaden.

Esra 10:18 ¶ Och bland prästerna fann man att det fanns de som hade tagit främmande hustrur: nämligen, av Jeshua sonen till Jozadak, och hans bröder; Maaseiah, och Eliezer, och Jarib, och Gedaliah.

Esra 10:19 Och de gav deras händer att de skulle sätta bort deras hustrur; och genom att vara skyldiga, offrade de ett vädur från flocken för deras överträdelse.*

[*Notering: “Gav deras händer” är ett uttryck för att ge sitt åtagande eller sin överenskommelse. Det innebär att de lovade eller svor att sätta bort sina främmande hustrur. Att “sätta bort” betyder att skilja sig från deras hustrur som inte var Judar, i enlighet med Guds befallningar för att hålla folket rent och heligt. Denna handling var ett tecken på deras vilja att lyda Gud och åtgärda sin synd. (5 Mosebok 24:1-4).]

Esra 10:20 Och av Immer's söner; Hanani och Sebadja.

Esra 10:21 Och av Harims söner; Maaseja, och Elia, och Shemaja, och Jehiel, och Ussia.

Esra 10:22 Och av Pashurs söner; Elioenai, Maaseja, Ismael, Nethaneel, Jozabad, och Elasa.

Esra 10:23 Och bland Leviterna; Jozabad, och Shimei, och Kelaiah, (den samma som Kelita,) Petahiah, Judah, och Eliezer.

Esra 10:24 Också av sångarna; Eliasib: och av dörrvaktarna; Sallum, och Telem, och Uri.

Esra 10:25 Vidare av Israel: av Paroshs söner; Ramiah, och Jeziah, och Malchiah, och Miamin, och Eleazar, och Malchijah, och Benaiah.

Esra 10:26 Och av Elams söner; Mattanja, Sakarja, och Jehiel, och Abdi, och Jeremot, och Elia.

Esra 10:27 Och av Zattus söner; Elioenai, Eliashib, Mattanja, och Jeremot, och Zabad, och Aziza.

Esra 10:28 Också av Bebais söner; Jehohanan, Hanania, Sabbaj, och Athlai.

Esra 10:29 Och av Banis söner; Meshullam, Malluch, och Adaja, Jasjub, och Sheal, och Ramot.

Esra 10:30 Och av Pahat-moabs söner; Adna, och Chelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel, och Binnui, och Manasse.

Esra 10:31 Och av Harims söner; Elieser, Isjia, Malkia, Shemaia, Shimeon,

Esra 10:32 Benjamin, Malluch, och Shemariah.

Esra 10:33 Av Hashums söner; Mattenai, Mattata, Zabad, Eliphelet, Jeremaj, Manasse, och Shimei.

Esra 10:34 Av sönerna av Bani; Maadai, Amram, och Uel,

Esra 10:35 Benaja, Bedeja, Chelluh,

Esra 10:36 Vanja, Meremot, Eliasib,

Esra 10:37 Mattanja, Mattenai, och Jaasau,

Esra 10:38 Och Bani, och Binnui, Simei,

Esra 10:39 Och Sjelemja, och Natan, och Adaja,

Esra 10:40 Machnadebai, Shashai, Sharai,

Esra 10:41 Azareel, och Shelemiah, Shemariah,

Esra 10:42 Shallum, Amariah, och Josef.

Esra 10:43 Av Nebos söner; Jeiel, Mattithia, Zabad, Zebina, Jadau, Joel, och Benaja.

Esra 10:44 Alla dessa hade tagit främmande hustrur: och några av dem hade hustrur som de hade barn med.