SVENSKA KJV BIBELN
3 JOHANNES, KAPITEL 1
1. Han berömmer Gaius för hans gudfruktighet och gästfrihet gentemot sanna predikanter. 5. Klagar över den okänsliga hanteringen av ambitiösa Diotrefes på motsatt sida. 11. Deras onda exempel bör inte följas: 12. Och ger ett särskilt vittnesbörd om den goda rapporten om Demetrius.
3Joh 1:1 DEN äldste till den älskade Gaius, som jag älskar i sanningen.
3Joh 1:2 Älskade, jag önskar framför allt att du må ha framgång och vara frisk, så som din själ har framgång.
3Joh 1:3 Ty jag gladde mig mycket, när bröderna kom och vittnade om den sanning som finns i dig, så som du vandrar i sanningen.
3Joh 1:4 Jag har ingen större glädje än att höra att mina barn vandrar i sanning.
3Joh 1:5 Älskade, du gör troget allt vad du gör mot bröderna, och mot främlingar;
3Joh 1:6 De som har vittnat om din välgörenhet inför kyrkan: vilka om du för fram dem på deras resa på ett gudfruktigt sätt, så gör du det väl:*
[*Notering: Det engelska ordet "Charity" kommer från latinets "caritas", som betyder "Kristen kärlek" i motsats till sexuell kärlek (Online Etymological Dictionary). Genom historien har latinska teologer som Augustinus använt "caritas" som en konstterm för att specifikt hänvisa till Kristen kärlek (On Christian Doctrine, 3.10.16). Definitionen av "charity" är "välvillig välvilja mot eller kärlek till mänskligheten" (Webster Dictionary 1828). Närhelst "charity”, eller på svenska ”välgörenhet” förekommer i KJV-Bibeln (ordet nämns 24 ggr), är det med hänvisning till Kristen kärlek till medkristna. Välgörenhet utgör yttringen av kärlek som ger och detta omfattar ord som, givmildhet, vänlighet, tillgivenhet, ömhet, vilket också visar hjärtats inställning, att tänka och i varje handling agera välvilligt för sina medmänniskor.]
3Joh 1:7 Ty för hans namns skull har de gått ut, och inte tagit emot något av Hedningarna.
3Joh 1:8 Vi bör därför ta emot sådana, så att vi kan vara medhjälpare till sanningen.
3Joh 1:9 Jag har skrivit till kyrkan: men Diotrefes, som älskar att ha företräde bland dem, tar inte emot oss.
3Joh 1:10 Därför, om jag nu kommer, skall jag komma ihåg hans gärningar som han gör, då han med elaka ord talar mot oss: och nöjer sig inte med det, inte heller tar han själv emot bröderna, utan förbjuder dem som vill, och kastar ut dem ur kyrkan.
3Joh 1:11 Älskade, följ inte det som är ont, utan det som är gott. Den som gör det goda är av Gud, men han som gör det onda har inte sett Gud.
3Joh 1:12 Demetrius har ett gott rykte hos alla män, och om sanningen själv: ja, och även vi vittnar om det; och ni vet att vårt vittnesbörd är sant.
3Joh 1:13 Jag hade mycket att skriva, men jag vill inte skriva till dig med bläck och penna:
3Joh 1:14 Men jag hoppas att jag snart skall få se dig, så att vi kan tala ansikte mot ansikte. Frid vare med dig. Våra vänner hälsar dig. Hälsa vännerna vid namn.