SVENSKA KJV BIBELN

2 THESSALONIKERNA, KAPITEL 1

1. Helige Paulus intygar dem om den goda uppfattning han hade om deras tro, kärlek och tålamod: 11 Och med det använder han olika skäl för att trösta dem i förföljelse, varav det främsta tas från Guds rättvisa dom.

2Thess 1:1 PAULUS, och Silvanus, och Timotheus, till Thessalonikernas kyrka i Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus:

2Thess 1:2 Nåd vare med er, och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus.  

2Thess 1:3 Vi är förpliktade att alltid tacka Gud för er, bröder, såsom det är tillbörligt, eftersom er tro växer oerhört, och allas er välgörenhet mot varandra överflödar;*

[*Notering: Det engelska ordet "Charity" kommer från latinets "caritas", som betyder "Kristen kärlek" i motsats till sexuell kärlek (Online Etymological Dictionary). Genom historien har latinska teologer som Augustinus använt "caritas" som en konstterm för att specifikt hänvisa till Kristen kärlek (On Christian Doctrine, 3.10.16). Definitionen av "charity" är "välvillig välvilja mot eller kärlek till mänskligheten" (Webster Dictionary 1828). Närhelst "charity”, eller på svenska ”välgörenhet” förekommer i KJV-Bibeln (ordet nämns 24 ggr), är det med hänvisning till Kristen kärlek till medkristna. Välgörenhet utgör yttringen av kärlek som ger och detta omfattar ord som, givmildhet, vänlighet, tillgivenhet, ömhet, vilket också visar hjärtats inställning, att tänka och i varje handling agera välvilligt för sina medmänniskor.]

2Thess 1:4 Så att vi själva förhärligar er i Guds kyrkor för ert tålamod och er tro i alla era förföljelser och vedermödor som ni uthärdar:

2Thess 1:5 Vilket är ett manifesterat tecken på Guds rättfärdiga dom, så att ni kan räknas som värdiga Guds rike, för vilket ni också lider:

2Thess 1:6 Ty det är en rättfärdig sak för Gud att återgälda vedermöda åt dem som bedröva er;

2Thess 1:7 Och ni som är bedrövade vila med oss, när Herren Jesus skall uppenbaras från himmelen med hans mäktiga änglar,

2Thess 1:8 I flammande eld utkrävande hämnd över dem som icke känna Gud, och som icke lyda vår Herres Jesus Kristus evangelium:

2Thess 1:9 Vilka skall bli straffade med evigt fördärv från Herrens närvaro, och från hans makts härlighet;

2Thess 1:10 När han skall komma att förhärligas i hans heliga, och att beundras i alla dem som trott (eftersom vårt vittnesbörd bland er blev trott) på den dagen.

2Thess 1:11 Därför be även vi alltid för er, att vår Gud må anse er värdiga detta kall, och uppfylla all hans godhets välbehag och trons verk med kraft:

2Thess 1:12 På det att vår Herres Jesus Kristus namn må bli förhärligat i er, och ni i honom, enligt vår Guds och Herren Jesus Kristus nåd.

SVENSKA KJV BIBELN

2 THESSALONIKERNA, KAPITEL 2

1. Han vill att de förblir orubbliga i den mottagna sanningen., 3. Visar att det kommer att ske en avfall från tron, 9. och avslöjandet av Antikrist, innan Herrens dag kommer. 15. Sedan upprepar han sin tidigare uppmaning, och ber för dem.

2Thess 2:1 NU vädjar vi till er, bröder, genom vår Herre Jesus Kristus ankomst, och genom vårt församlande till honom,

2Thess 2:2 Så att ni inte snart blir upprörda i sinnet, eller bekymrade, vare sig genom ande, inte heller genom ord, eller genom brev såsom från oss, som att Kristus dag är nära.

2Thess 2:3 Låt ingen människa bedra er på något sätt, ty den dagen kommer inte, om inte avfallet först har skett, och denne man av synd har blivit avslöjad, fördärvets son;

2Thess 2:4 Som motsätter sig och upphöjer sig själv över allt som kallas Gud, eller som dyrkas; så att han såsom Gud sitter i Guds tempel, och visar upp sig att han är Gud.

2Thess 2:5 Kommer ni inte ihåg, att, när jag ännu var hos er, Jag berättade detta för er?

2Thess 2:6 Och nu vet ni vad som håller tillbaka så att han kan avslöjas i sin tid.

2Thess 2:7 Ty orättfärdighetens mysterium är redan verksamt: endast han som nu hindrar kommer att hindra, till dess att han har tagits bort.

2Thess 2:8 Och då skall den Onde avslöjas, som Herren skall förtära med sin muns ande, och skall förgöra med prakten av sin ankomst:

2Thess 2:9 Även han, vars ankomst sker efter Satans verk med all makt och alla tecken och lögnaktiga underverk,

2Thess 2:10 Och med all bedräglig orättfärdighet hos dem som förgås, eftersom de inte har tagit emot sanningens kärlek, så att de kunde bli frälsta.

2Thess 2:11 Och därför skall Gud sända dem en kraftig villfarelse, att de må tro på en lögn:

2Thess 2:12 För att de alla skulle bli fördömda de som inte trodde på sanningen, utan hade behag i orättfärdighet.

2Thess 2:13 Men vi är skyldiga att alltid tacka Gud för er, bröder som är älskade i Herren, eftersom Gud från begynnelsen har utvalt er till frälsning genom Andens helgelse och tro på sanningen:

2Thess 2:14 Till vilken han har kallat er genom vårt evangelium, för att erhålla vår Herre Jesus Kristus härlighet.

2Thess 2:15 Därför, mina bröder, stå fasta, och håll fast vid de traditioner som ni har fått lära er, vare sig genom ord eller genom vår epistel.

2Thess 2:16 Vår Herre Jesus Kristus själv, och Gud, ja vår Fader, som har älskat oss, och gett oss evig tröst och gott hopp genom nåd,

2Thess 2:17 Trösta era hjärtan och befästa er i varje gott ord och gärning.

SVENSKA KJV BIBELN

2 THESSALONIKERNA, KAPITEL 3

1. Han ber om deras böner för sig själv, 3. vittnar om den tillit han har till dem, 5. ber till Gud för deras skull, 6. ger dem olika föreskrifter, särskilt att undvika lathet och dåligt sällskap, 16. och avslutar till sist med bön och hälsning.

2Thess 3:1 SLUTLIGEN, bröder, be för oss så att Herrens ord må få röra sig fritt, och bli förhärligat, liksom det är med er:

2Thess 3:2 Och för att vi skall bli befriade från oresonliga och onda människor: ty alla människor har inte tro.

2Thess 3:3 Men Herren är trofast, som skall befästa dig, och bevara dig från ondska.

2Thess 3:4 Och vi har förtröstan på Herren angående er, att ni gör och kommer att göra det som vi befaller er.

2Thess 3:5 Och Herren skall leda era hjärtan till Guds kärlek, och till att vänta tålmodigt på Kristus.

2Thess 3:6 Men vi befaller er, bröder, i vår Herres, Jesus Kristus, namn, att ni skall dra er undan från varje broder som vandrar oredligt och inte följer den tradition som han har fått av oss.

2Thess 3:7 Ni vet ju själva hur ni skall följa oss: ty vi har inte uppträtt oredligt bland er;

2Thess 3:8 Inte heller åt vi någon annans bröd för intet; utan vi gjorde det med arbete och möda natt och dag, för att vi inte skulle vara till börda för någon av er:

2Thess 3:9 Inte för att vi inte har makt, utan för att vi själva skall vara ett föredöme för er så att ni följer oss.

2Thess 3:10 Ty redan när vi var hos er, befallde vi er detta, om någon inte vill arbeta, skall han inte heller äta.

2Thess 3:11 Ty vi har hört att det finns några som vandrar bland er på ett oredligt sätt, som inte alls arbetar utan som lägger sig i andras angelägenheter.

2Thess 3:12 Men dessa befaller och uppmanar vi genom vår Herre Jesus Kristus, att i lugn och ro arbeta, och äta sitt eget bröd.

2Thess 3:13 Men ni, bröder, tröttar inte på att göra gott.

2Thess 3:14 Och om någon inte lyder vårt ord i denna epistel, så skall ni ge akt på den mannen, och inte ha något umgänge med honom, så att han må skämmas.

2Thess 3:15 Men betrakta honom inte som en fiende, utan förmana honom som en broder.

2Thess 3:16 Nu skall fridens Herre själv alltid ge er frid på alla sätt och vis. Herren vare med er alla.

2Thess 3:17 Paulus hälsning med min egen hand, som är ett kännetecken i varje epistel; så skriver jag.

2Thess 3:18 Vår Herre Jesus Kristus nåd vare med er alla. Amen.

¶    Det andra brevet till Thessalonikerna skrevs från Aten.