SVENSKA KJV BIBELN™
Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.
v. 7 [*Notering: Denna vers i Textus Receptus och KJV ger ett klart vittnesbörd om treenigheten: “Fadern, Ordet, och den Helige Anden: och dessa tre är ett.” I de Alexandrinska handskrifterna, Codex Vaticanus och Codex Sinaiticus, saknas detta stycke (Comma Johanneum). Samtidigt innehåller dessa handskrifter Apokryferna som en del av GT:s kanon – och i Sinaiticus även skrifter som Barnabasbrevet och Hermas Herden i NT. Moderna Biblar följer dessa handskrifter i att ta bort 1 Joh 5:7, men följer dem inte i att lägga till Apokryferna eller de extra NT-skrifterna. Jesus egna ord bekräftar den hebreiska kanon från 1 Mos till 2 Krön (Matt 23:35) och dess tredelade ordning (Torah, Neviim, Ketuvim. Luk 24:44) – utan Apokryferna. Frågan blir därför: varför lita på dessa handskrifter i att ta bort ett av Bibelns klaraste treenighetsvittnesbörd, när deras övriga kanon inte ens accepteras? (Jfr Matt 28:19; 2 Kor 13:14).]
© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™