Den Heliga Bibeln

Svenska KJV Bibeln

1611 AV, Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan
Gamla Testamentet

Andra Samuelsboken,

vanligen kallad, den andra boken om kungarna.

2 Samuelsboken, kapitel 1-24.

GT: innehållsförteckning

Gamla Testamentet

GT - Alla Gamla Testamentes 39 böcker i kanonisk ordning med Biblisk kategorisering. För att öppna länken i Engelska KJV Bibeln klicka på Bibelboken inom parantes.
innehållsförteckning:
Välj bok: Svenska KJV (Engelska KJV)
1. Lagen (Torah/Pentateuken) – De fem Moseböckerna
2. Historiska böcker
3. Poetiska och vishetsböcker
4. Profetiska böcker
a) Stora profeterna
b) Små profeterna

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

NT: innehållsförteckning

Nya Testamentet

NT - Alla Nya Testamentes 27 böcker i kanonisk ordning med Biblisk kategorisering. För att öppna länken i Engelska KJV Bibeln klicka på Bibelboken inom parantes.
innehållsförteckning
Välj bok: Svenska KJV (Engelska KJV)
1. Evangelierna – Berättelser om Jesus liv och tjänst
2. Kyrkohistoria
3. Paulus brev (Pauline Epistles)
4. Allmänna brev (General Epistles)
5. Profetisk bok

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

2 Samuelsboken: Kapitelregister

2 Samuelsboken

Välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24


Jämför denna Bibelbok i:
KJV-ENG ⎜ SK1873 ⎜ SK1703RV
© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 1

1 Amalekiten, som bar bud om nederlaget och anklagade sig själv för Sauls död, blir dödad. 17 David begråter Saul och Jonatan med en sång.


2Sam 1:1 OCH det skedde efter Sauls död, när David hade vänt tillbaka från att ha slagit Amalekiterna, och David hade dröjt två dagar i Siklag;

2Sam 1:2 Då skedde det ja på den tredje dagen, att, se, en man kom ut ur Sauls läger med sönderrivna kläder, och jord på sitt huvud: och det skedde, när han kom till David, att han föll till jorden, och gjorde vördnad.

2Sam 1:3 Och David sade till honom, Varifrån kommer du? Och han sade till honom, Ur Israels läger har jag undkommit.

2Sam 1:4 Och David sade till honom, Hur gick det till? Jag ber dig, säg mig. Och han svarade, Folket har flytt från striden, och många av folket har också fallit och är döda; och Saul och Jonatan hans son är också döda.

2Sam 1:5 Och David sade till den unge mannen som berättade det för honom, Hur vet du att Saul och Jonatan hans son är döda?

2Sam 1:6 Och den unge mannen som berättade det sade, Av en händelse kom jag till berget Gilboa, och se, Saul lutade sig mot sitt spjut; och, se, vagnarna och ryttarna förföljde honom hårt.

2Sam 1:7 Och när han såg sig om bakom sig, fick han se mig, och ropade till mig. Och jag svarade, Här är jag.

2Sam 1:8 Och han sade till mig, Vem är du? Och jag svarade honom, Jag är en Amalekit.

2Sam 1:9 Och han sade åter till mig, Stå, jag ber dig, över mig, och döda mig: ty vånda har gripit mig, eftersom mitt liv ännu är helt i mig.

2Sam 1:10 Så stod jag över honom, och dödade honom, eftersom jag var förvissad om att han inte kunde leva efter att han hade fallit: och jag tog kronan som var på hans huvud, och armbandet som var på hans arm, och har fört dem hit till min herre.

2Sam 1:11 Då tog David fatt i sina kläder, och rev sönder dem; och likaså gjorde alla män som var med honom:

2Sam 1:12 Och de sörjde, och grät, och fastade till aftonen för Saul, och för Jonatan hans son, och för HERRENS folk, och för Israels hus; eftersom de hade fallit för svärdet.

2Sam 1:13 ¶ Och David sade till den unge mannen som berättade det för honom, Varifrån är du? Och han svarade, Jag är son till en främling, en Amalekit.

2Sam 1:14 Och David sade till honom, Hur fruktade du inte att räcka ut din hand för att förgöra HERRENS smorde?

2Sam 1:15 Och David kallade till sig en av de unga männen, och sade, Gå fram, och fall över honom. Och han slog honom, så att han dog.

2Sam 1:16 Och David sade till honom, Ditt blod vare över ditt huvud; ty din mun har vittnat mot dig, och sagt, Jag har dräpt HERRENS smorde.

2Sam 1:17 ¶ Och David höjde denna klagosång över Saul och över Jonatan, hans son:

2Sam 1:18 (Han befallde också att Juda barn skulle läras bågens bruk; se, det är skrivet i Jashers bok.) *

2Sam 1:19 Israels prydnad är slagen på dina höjder: hur har de mäktiga fallit!

2Sam 1:20 Förkunna det inte i Gat, kungör det inte på Askelons gator; så att Filistéernas döttrar inte gläder sig, så att de oomskurnas döttrar inte triumferar.

2Sam 1:21 Ni berg i Gilboa, låt det inte finnas någon dagg, låt det inte finnas någon regn över er, inte heller offerfält: ty där blev de mäktigas sköld försmädligen bortkastad, Sauls sköld, som om han inte hade smorts med olja.

2Sam 1:22 Från de dräptas blod, från de mäktigas fett, vände Jonatans båge inte tillbaka, och Sauls svärd återvände inte tomt.

2Sam 1:23 Saul och Jonatan älskade och ljuvliga i sitt liv, och i sin död var de inte åtskilda: de var snabbare än örnar, de var starkare än lejon.

2Sam 1:24 Ni Israels döttrar, gråten över Saul, som klädde er i scharlakan, med andra läckerheter, som satte guldprydnader på er dräkt.

2Sam 1:25 Hur har de mäktiga fallit mitt i striden! O Jonatan, du blev slagen på dina höga platser.

2Sam 1:26 Jag är i nöd för din skull, min broder Jonatan: mycket ljuv var du för mig: din kärlek till mig var underbar, som övergick kvinnors kärlek.

2Sam 1:27 Hur har de mäktiga fallit, och stridsvapnen gått förlorade!

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 1

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 18 [*Notering: KJV, “the book of Jasher”. Hänvisningen till Jasherboken i Josua 10:13 och 2 Sam 1:18, innebär inte att någon del av den heliga Skriften saknas. Bibeln hänvisar vid flera tillfällen till samtida historiska eller profetiska källor som aldrig var avsedda att bevaras som inspirerad Skrift (jfr 4 Mos 21:14; 1 Kung 14:19; 2 Krön 9:29). Den Helige Ande har bevarat exakt de skrifter Gud vill att hans folk skall ha som helig kanon (2 Tim 3:15–17; 2 Pet 1:3). Att andra skrifter nämns betyder inte att de var inspirerade, auktoritativa eller nödvändiga för tron. Namnet Jasher kommer av hebreiska yāšār (”rättfärdig”, ”upprätt”). Hänvisningen skall förstås som ett historiskt vittnesbörd, inte som en uppmaning att söka eller återskapa någon förlorad skrift. Moderna skrifter som bär namnet ”Jasher” saknar koppling till den Bibliska hänvisningen och har ingen relevans eller auktoritet i förhållande till Guds ord. Jfr Ords 30:6; Upp 22:18.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 2

1 David går, efter Guds anvisning, med sitt följe upp till Hebron, där han blir gjord till kung över Juda. 5 Han berömmer männen i Jabes-Gilead för deras godhet mot Saul. 8 Abner gör Is-Boset till kung över Israel. 12 En dödlig strid mellan tolv av Abners män och tolv av Joabs män. 18 Asael blir dödad. 25 På Abners begäran blåser Joab till återtåg. 32 Asaels begravning.


2Sam 2:1 OCH det skedde därefter, att David frågade HERREN, och sade, Skall jag gå upp till någon av Juda städer? Och HERREN sade till honom, Gå upp. Och David sade, Vart skall jag gå upp? Och han sade, Till Hebron.

2Sam 2:2 Så gick David upp dit, och även hans två hustrur, Ahinoam, Jisreelitiskan, och Abigail Karmelitiskan Nabals hustru.

2Sam 2:3 Och David förde upp sina män som var med honom, var och en med sitt husfolk: och de bodde i Hebrons städer.

2Sam 2:4 Och Juda män kom, och där smorde de David till kung över Juda hus. Och de berättade för David, och sade, Det var männen i Jabes i Gilead som begravde Saul.

2Sam 2:5 ¶ Och David sände budbärare till männen i Jabes i Gilead, och sade till dem, Välsignade är ni av HERREN, eftersom ni har visat denna nåd mot er herre, nämligen mot Saul, och begravt honom.

2Sam 2:6 Och nu må HERREN visa er godhet och sanning: och även jag skall vedergälla er denna godhet, eftersom ni har gjort detta.

2Sam 2:7 Styrk nu därför era händer, och var ni tappra, ty er herre Saul är död, och Juda hus har också smort mig till kung över sig.

2Sam 2:8 ¶ Men Abner sonen till Ner, Sauls härens furste, tog Is-Boset sonen till Saul, och förde honom över till Mahanajim;

2Sam 2:9 Och gjorde honom till kung över Gilead, och över Asuriterna, och över Jisreel, och över Efraim, och över Benjamin, och över hela Israel.

2Sam 2:10 Is-Boset sonen till Saul var fyrtio år gammal när han började regera över Israel, och han regerade två år. Men Juda hus följde David.

2Sam 2:11 Och den tid David var kung i Hebron över Juda hus var sju år och sex månader.

2Sam 2:12 ¶ Och Abner sonen till Ner, och Is-Bosets sonen till Saul, tjänare gick ut från Mahanajim till Gibeon.

2Sam 2:13 Och Joab sonen till Seruja, och Davids tjänare, gick ut, och mötte dem vid Gibeons damm: och de satte sig ner, de ena på den ena sidan av dammen, och de andra på den andra sidan av dammen.

2Sam 2:14 Och Abner sade till Joab, Låt nu de unga männen resa sig upp, och leka inför oss. Och Joab sade, Låt dem resa sig. *

2Sam 2:15 Då reste de sig och gick fram till antal tolv av Benjamin, som hörde till Is-Boset sonen till Saul, och tolv av Davids tjänare.

2Sam 2:16 Och var och en grep sin motståndare i huvudet, och stack sitt svärd i sin motståndares sida; så föll de ner tillsammans: därför kallades den platsen Helkat-Hassurim, som är i Gibeon.

2Sam 2:17 Och striden var mycket hård den dagen; och Abner blev slagen, och Israels män, inför Davids tjänare.

2Sam 2:18 ¶ Och där var Serujas tre söner, Joab, och Abisaj, och Asael: och Asael var snabb till fots som en vildgasell.

2Sam 2:19 Och Asael förföljde Abner; och i sitt löpande vek han varken åt höger eller åt vänster från att följa Abner.

2Sam 2:20 Då såg Abner sig om bakom sig, och sade, Är det du Asael? Och han svarade, Jag är.

2Sam 2:21 Och Abner sade till honom, Vik av åt höger eller åt vänster, och grip tag i en av de unga männen, och ta hans rustning. Men Asael ville inte vika av från att följa honom.

2Sam 2:22 Och Abner sade åter till Asael, Vik av från att följa mig: varför skulle jag slå dig till marken? hur skulle jag då kunna lyfta mitt ansikte inför Joab din broder?

2Sam 2:23 Men han vägrade att vika av: därför slog Abner honom med den bakre änden av spjutet under det femte revbenet, så att spjutet gick ut bakom honom; och han föll ner där, och dog på samma plats: och det skedde, att så många som kom till den plats där Asael hade fallit ner och dött stannade upp. *

2Sam 2:24 Och Joab och Abisaj förföljde Abner: och solen gick ner när de kom till Ammabergen, som ligger framför Giah vid vägen till Gibeons ödemark.

2Sam 2:25 ¶ Och Benjamins barn samlade sig tillsammans efter Abner, och blev till en enda hop, och stod på toppen av en kulle.

2Sam 2:26 Då ropade Abner till Joab, och sade, Skall svärdet förtära för evigt? vet du inte att det i slutet skall bli bitterhet? hur länge skall det dröja, innan du befaller folket att vända tillbaka från att följa sina bröder?

2Sam 2:27 Och Joab sade, sant Gud lever, om du inte hade talat, så hade folket sannerligen på morgonen dragit sig upp var och en från att följa sin broder.

2Sam 2:28 Så blåste Joab i en trumpet, och allt folket stannade, och de förföljde Israel inte mer, och de stred inte mer.

2Sam 2:29 Och Abner och hans män gick hela den natten genom slätten, och gick över Jordan, och gick genom hela Bitron, och de kom till Mahanajim.

2Sam 2:30 Och Joab vände tillbaka från att följa Abner: och när han hade samlat allt folket, saknades nitton män av Davids tjänare och Asael.

2Sam 2:31 Men Davids tjänare hade slagit av Benjamin, och av Abners män, så att tre hundra sextio män dog.

2Sam 2:32 ¶ Och de tog upp Asael, och begravde honom i hans faders grav, som var i Betlehem. Och Joab och hans män gick hela natten, och de kom till Hebron vid daggryningen.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 2

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 14 [*Språknot: Uttrycket “leka inför oss” återger KJV:s ”play before us”. I äldre engelska betyder play här inte oskyldig lek, utan att träda fram i prövning eller strid inför åskådare. Sammanhanget visar att det rör sig om en ritualiserad, dödlig kamp. Den återhållsamma formuleringen bevaras för att låta textens allvar framgå av händelseförloppet självt.]

v. 23 [*Språknot 1, v. 23: Uttrycket “den bakre änden av spjutet” återger KJV:s ”the hinder end of the spear”. Spjutets bakända var ofta avsmalnad eller försedd med en metalltapp, dels för 1. Skydd: Den hindrar träskaftet från att splittras eller ruttna när man ställer ner spjutet på marken. 2. Balans: Den fungerar som en motvikt till den tyngre spetsen, vilket gör spjutet lättare att hantera och kasta. 3. Reservvapen: Metallbakstycket gjorde också att spjutets baksida kunde användas som ett vapen i strid för både slag och stöt, men också till att kastas. I detta fall var bakstycket inte en trubbig del, utan dess form gjorde att den kunde tränga igenom kroppen. Formuleringen markerar att Abner använde spjutets bakända snarare än spetsen; sannolikt i avsikt att avvärja Asael; men stöten blev ändå dödlig genom kraft och form.]

[*Språknot 2, v. 23: Uttrycket “under det femte revbenet” är ett fast KJV-idiom för en dödande träff i buken eller sidopartiet. Det anger inte medicinsk precision, utan ett traditionellt språkbruk för ett dödligt hugg. Formuleringen bevaras konsekvent för att upprätthålla parallellism med andra ställen i Samuelsböckerna.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 3

1 Under kriget blir David allt starkare. 2 Sex söner föds åt honom i Hebron. 6 Abner, missnöjd med Is-Boset, 12 går över till David. 13 David ställer som villkor att hans hustru Mikal skall föras till honom. 17 Abner, efter att ha samtalat med Israeliterna, blir gästabudad av David och avskedad. 22 Joab, som återvänder från striden, blir missnöjd med kungen och dödar Abner. 28 David förbannar Joab, 31 och sörjer Abner.


2Sam 3:1 OCH det var långvarigt krig mellan Sauls hus och Davids hus: men David blev starkare och starkare, och Sauls hus blev svagare och svagare.

2Sam 3:2 ¶ Och åt David föddes söner i Hebron: och hans förstfödde var Amnon, av Ahinoam Jisreelitiskan;

2Sam 3:3 Och hans andre, Kileab, av Abigail Nabals hustru Karmelitiskan; och den tredje, Absalom sonen till Maaka dottern till Talmai kungen i Gesur; *

2Sam 3:4 Och den fjärde, Adonija sonen till Haggit; och den femte, Sefatja sonen till Abital;

2Sam 3:5 Och den sjätte, Jitream, av Egla Davids hustru. Dessa föddes åt David i Hebron.

2Sam 3:6 ¶ Och det skedde, medan det var krig mellan Sauls hus och Davids hus, att Abner gjorde sig stark för Sauls hus.

2Sam 3:7 Och Saul hade en bihustru, vars namn var Rispa, dottern till Ajja: och Is-Boset sade till Abner, Varför har du gått in till min faders bihustru?

2Sam 3:8 Då blev Abner mycket vred för Is-Bosets ord, och sade, Är jag ett hundhuvud, som mot Juda i dag visar nåd mot Sauls hus din faders hus, mot hans bröder, och mot hans vänner, och inte har utlämnat dig i Davids hand, att du i dag anklagar mig för en skuld rörande denna kvinna?

2Sam 3:9 Så må Gud göra med Abner, och så ännu mer, om jag inte, såsom HERREN har svurit till David, just så gör med honom;

2Sam 3:10 Att överflytta kungadömet från Sauls hus, och upprätta Davids tron över Israel och över Juda, från Dan ända till Beer-Seba.

2Sam 3:11 Och han kunde inte svara Abner ett ord igen, eftersom han fruktade honom.

2Sam 3:12 ¶ Och Abner sände budbärare till David för sin räkning, och sade, Vems är landet? och sade också, Slut ditt förbund med mig, och, se, min hand skall vara med dig, för att föra hela Israel till dig.

2Sam 3:13 ¶ Och han sade, Gott; jag skall sluta förbund med dig: men en sak begär jag av dig, nämligen, du skall inte få se mitt ansikte, om du inte först för hit Mikal Sauls dotter, när du kommer för att se mitt ansikte.

2Sam 3:14 Och David sände budbärare till Is-Boset Sauls son, och sade, Ge mig min hustru Mikal, som jag trolovade mig med för hundra Filistéers förhudar. *

2Sam 3:15 Och Is-Boset sände, och tog henne från hennes man, nämligen från Paltiel sonen till Laji.

2Sam 3:16 Och hennes man gick med henne gråtande bakom henne ända till Bahurim. Då sade Abner till honom, Gå, vänd tillbaka. Och han vände tillbaka.

2Sam 3:17 ¶ Och Abner talade med Israels äldste, och sade, Förut sökte ni David till att vara kung över er;

2Sam 3:18 Gör det nu: ty HERREN har talat om David, och sagt, Genom min tjänare Davids hand skall jag frälsa mitt folk Israel ur Filistéernas hand, och ur alla deras fienders hand.

2Sam 3:19 Och Abner talade också i Benjamins öron: och Abner gick även för att tala i Davids öron i Hebron allt det som syntes gott för Israel, och för hela Benjamins hus.

2Sam 3:20 Så kom Abner till David i Hebron, och tjugo män med honom. Och David gjorde ett gästabud för Abner och för männen som var med honom.

2Sam 3:21 Och Abner sade till David, Jag skall stå upp och gå, och samla hela Israel till min herre kungen, så att de sluter förbund med dig, och så att du må regera över allt som ditt hjärta begär. Och David sände Abner bort; och han gick i frid.

2Sam 3:22 ¶ Och, se, Davids tjänare och Joab kom från att ha förföljt en skara, och förde med sig ett stort byte: men Abner var inte hos David i Hebron; ty han hade sänt honom bort, och han var gått i frid.

2Sam 3:23 När Joab och hela lägret som var med honom hade kommit, berättade de för Joab, och sade, Abner sonen till Ner kom till kungen, och han har sänt honom bort, och han är gått i frid.

2Sam 3:24 Då kom Joab till kungen, och sade, Vad har du gjort? se, Abner kom till dig; varför har du sänt honom bort, så att han är helt borta?

2Sam 3:25 Du känner Abner sonen till Ner, att han kom för att bedra dig, och för att få veta ditt utgående och ditt ingående, och för att få veta allt som du gör.

2Sam 3:26 Och när Joab hade gått ut från David, sände han budbärare efter Abner, och de förde honom tillbaka från Sirahs brunn: men David visste det inte.

2Sam 3:27 Och när Abner hade återvänt till Hebron, tog Joab honom åt sidan i porten för att tala med honom i stillhet, och slog honom där under det femte revbenet, så att han dog, för hans broder Asaels blod. *

2Sam 3:28 ¶ Och därefter, när David fick höra det, sade han, Jag och mitt kungadöme är för evigt oskyldiga inför HERREN från Abner Ners sons blod.

2Sam 3:29 Låt det komma över Joabs huvud, och över hela hans faders hus; och låt det inte fattas i Joabs hus någon som har flöde, eller som är spetälsk, eller som stöder sig på stav, eller som faller för svärdet, eller som saknar bröd.

2Sam 3:30 Så dödade Joab och Abisaj hans broder, Abner, eftersom han hade dödat deras broder Asael i striden vid Gibeon.

2Sam 3:31 ¶ Och David sade till Joab och till allt folket som var med honom, Riv sönder era kläder, och klä er i säcktyg, och sörj inför Abner. Och kung David själv gick bakom båren.

2Sam 3:32 Och de begravde Abner i Hebron: och kungen höjde sin röst, och grät vid Abners grav; och allt folket grät.

2Sam 3:33 Och kungen höjde en klagosång över Abner, och sade, Skulle Abner dö såsom en dåre dör?

2Sam 3:34 Dina händer var inte bundna, ej heller var dina fötter lagda i bojor: såsom en man faller inför onda män, föll du. Och allt folket grät än mer över honom.

2Sam 3:35 Och när allt folket kom för att förmå David att äta bröd medan det ännu var dag, svor David, och sade, Så må Gud göra med mig, och så ännu mer, om jag smakar bröd, eller något annat, förrän solen går ner.

2Sam 3:36 Och allt folket lade märke till det, och det behagade dem: liksom allt vad kungen gjorde behagade allt folket.

2Sam 3:37 Ty allt folket och hela Israel förstod den dagen att det inte var av kungen att döda Abner sonen till Ner.

2Sam 3:38 Och kungen sade till sina tjänare, Vet ni inte att en furste och en stor man har fallit i Israel denna dag?

2Sam 3:39 Och jag är i dag svag, fastän smord till kung; och dessa män Serujas söner är för hårda för mig: HERREN skall vedergälla göraren av ont enligt hans ondska.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 3

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 3 [*Notering: Kileab kallas i 1 Krön 3:1 Daniel. Det rör sig om samma person; dubbelnamn var vanligt i Bibeln. Krönikeboken använder ett namn som tydligt hänvisar till Gud (“Daniel” = Gud är min domare), utan att motsäga Samuelsbokens uppgift.]

v. 14 [*Notering: David påminner här om den lagliga och fullbordade trolovningen med Mikal, som han vann genom att uppfylla Sauls krav i 1 Sam 18:25–27. Uttrycket markerar att Mikal rättmätigt är Davids hustru, trots att hon senare gavs åt en annan man i strid med rätt och ordning (1 Sam 25:44). Hänvisningen till brudgåvan (förhudar) understryker både Davids trohet mot avtalet och orätten i att äktenskapet bröts. Davids krav är därför inte politiskt godtycke, utan ett återställande av rätt. Se not i 1 Sam 18:25, 27.]

v. 27 [*Språknot: Uttrycket “under det femte revbenet” är ett fast KJV-idiom för en dödande träff i buken eller sidopartiet. Det anger inte medicinsk precision, utan ett traditionellt språkbruk för ett dödligt hugg. Formuleringen bevaras konsekvent för att upprätthålla parallellism med andra ställen i Samuelsböckerna.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 4

1 Israels barn blir bestörta över Abners död. 2 Baana och Rekab dödar Is-Boset och för hans huvud till Hebron. 9 David låter dem dödas och låter Is-Bosets huvud bli begravet.


2Sam 4:1 OCH när Sauls son hörde att Abner var död i Hebron, blev hans händer kraftlösa, och alla Israeliterna blev förskräckta.

2Sam 4:2 Och Sauls son hade två män som var hövitsmän över skaror: den enes namn var Baana, och den andres namn Rekab, söner till Rimmon en Beerotit, av Benjamins barn: (ty även Beerot räknades till Benjamin:

2Sam 4:3 Och Beerotiterna flydde till Gittajim, och bodde där som främlingar intill denna dag.)

2Sam 4:4 Och Jonatan, Sauls son, hade en son som var lam i sina fötter. Han var fem år gammal när budskapet om Saul och Jonatan kom från Jisreel, och hans amma tog upp honom, och flydde: och det skedde, när hon skyndade att fly, att han föll, och blev lam. Och hans namn var Mefiboset. *

2Sam 4:5 Och Rimmon Beerotitens söner, Rekab och Baana, gick, och kom vid dagens hetta till Is-Bosets hus, där han låg på sin bädd vid middagstid.

2Sam 4:6 Och de kom dit in i husets inre, som om de ville hämta vete; och de slog honom under det femte revbenet: och Rekab och Baana hans broder undkom. *

2Sam 4:7 Ty när de kom in i huset, låg han på sin bädd i sitt sovrum, och de slog honom, och dödade honom, och högg av hans huvud, och tog hans huvud, och gick sin väg genom slätten hela natten.

2Sam 4:8 Och de förde Is-Bosets huvud till David i Hebron, och sade till kungen, Se här är Is-Bosets huvud sonen till Saul din fiendes, som sökte ditt liv; och HERREN har i dag hämnats min herre kungen på Saul, och på hans säd.

2Sam 4:9 ¶ Och David svarade Rekab och Baana hans broder, Rimmon Beerotitens söner, och sade till dem, Så sant HERREN lever, som har återlöst min själ ur all nöd,

2Sam 4:10 När någon berättade för mig, och sade, Se, Saul är död, och menade sig bära goda nyheter, tog jag fast honom, och dödade honom i Siklag, honom som trodde att jag skulle ha gett honom lön för hans budskap:

2Sam 4:11 Hur mycket mer nu, när onda män har dödat en rättfärdig man i hans eget hus på hans bädd? skall jag då inte nu utkräva hans blod av er hand, och utrota er från jorden?

2Sam 4:12 Och David befallde sina unga män, och de dödade dem, och högg av deras händer och deras fötter, och hängde upp dem vid dammen i Hebron. Men Is-Bosets huvud tog de, och begravde det i Abners grav i Hebron.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 4

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 4 [*Notering: Mephiboset kallas i 1 Krön 8:34 Meribbaal. Det är samma person. I Samuelsböckerna ersätts ofta namndelen Baal med boset (“skam”) för att markera avstånd från avgudadyrkan. Krönikeboken bevarar här den äldre namnformen.]

v. 6 [*Språknot: Uttrycket “under det femte revbenet” är ett fast KJV-idiom för en dödande träff i buken eller sidopartiet. Det anger inte medicinsk precision, utan ett traditionellt språkbruk för ett dödligt hugg. Formuleringen bevaras konsekvent för att upprätthålla parallellism med andra ställen i Samuelsböckerna.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 5

1 Stammarna kommer till Hebron för att smörja David till kung över Israel. 4 Davids ålder. 6 Han intar Sion från Jebuséerna och bor där. 11 Hiram sänder till David. 13 Elva söner föds åt honom i Jerusalem. 17 David, ledd av Gud, slår Filistéerna vid Baal-Perasim, 22 och åter vid mullbärsträden.


2Sam 5:1 DÅ kom alla Israels stammar till David i Hebron, och talade, och sade, Se, vi är ditt ben och ditt kött. *

2Sam 5:2 Även förut, när Saul var kung över oss, var det du som förde Israel ut och förde dem in: och HERREN sade till dig, Du skall föda mitt folk Israel, och du skall vara furste över Israel. *

2Sam 5:3 Så kom alla Israels äldste till kungen i Hebron; och kung David slöt förbund med dem i Hebron inför HERREN: och de smorde David till kung över Israel.

2Sam 5:4 ¶ David var trettio år gammal när han började regera, och han regerade fyrtio år.

2Sam 5:5 I Hebron regerade han över Juda sju år och sex månader: och i Jerusalem regerade han trettiotre år över hela Israel och Juda.

2Sam 5:6 ¶ Och kungen och hans män gick till Jerusalem mot Jebuséerna, landets invånare: och de talade till David, och sade, Du skall inte komma in hit, om du inte tar bort de blinda och de lama, i tanke att David inte kan komma in hit.

2Sam 5:7 Men David intog Sions fäste: det är Davids stad.

2Sam 5:8 Och David sade den dagen, Var och en som slår Jebuséerna och kommer upp genom vattenrännan, och slår de lama och de blinda, som är hatade av Davids själ, han skall bli hövding och furste. Därför sade de, De blinda och de lama skall inte komma in i huset. *

2Sam 5:9 Så bodde David i fästet, och kallade det Davids stad. Och David byggde runt omkring från Millo och inåt.

2Sam 5:10 Och David gick vidare, och blev stor, och HERREN härskarornas Gud var med honom.

2Sam 5:11 ¶ Och Hiram, kungen i Tyrus sände budbärare till David, och cederträd, och timmermän, och stenhuggare: och de byggde David ett hus.

2Sam 5:12 Och David märkte att HERREN hade stadfäst honom till kung över Israel, och att han hade upphöjt hans kungadöme för sitt folk Israels skull.

2Sam 5:13 ¶ Och David tog sig fler bihustrur och hustrur från Jerusalem, efter det att han hade kommit från Hebron: och ännu föddes söner och döttrar åt David.

2Sam 5:14 Och detta är namnen på dem som föddes åt honom i Jerusalem; Sammua, och Sobab, och Natan, och Salomo,

2Sam 5:15 Även Jibhar, och Elisua, och Nefeg, och Jafia,

2Sam 5:16 Och Elisama, och Eljada, och Elifelet.

2Sam 5:17 ¶ Men när Filistéerna hörde att de hade smort David till kung över Israel, drog alla Filistéer upp för att söka David; och David fick höra det, och gick ner till fästet.

2Sam 5:18 Och Filistéerna kom också och bredde ut sig i Refaimsdalen.

2Sam 5:19 Och David frågade HERREN, och sade, Skall jag dra upp mot Filistéerna? vill du ge dem i min hand? Och HERREN sade till David, Dra upp: ty jag skall sannerligen ge Filistéerna i din hand.

2Sam 5:20 Och David kom till Baal-Perasim, och David slog dem där, och sade, HERREN har brutit fram mot mina fiender inför mig, såsom vattnens genombrott. Därför kallade han den platsens namn Baal-Perasim.

2Sam 5:21 Och där lämnade de sina avgudabilder, och David och hans män brände dem.

2Sam 5:22 ¶ Och Filistéerna drog upp igen, och bredde ut sig i Refaimsdalen.

2Sam 5:23 Och när David frågade HERREN, sade han, Du skall inte dra upp; utan gå runt bakom dem, och kom över dem mitt emot mullbärsträden. *

2Sam 5:24 Och det skall ske, när du hör ljudet av ett gående i toppen av mullbärsträden, då skall du sätta dig i rörelse; ty då skall HERREN gå ut framför dig för att slå Filistéernas läger.

2Sam 5:25 Och David gjorde så, såsom HERREN hade befallt honom; och slog Filistéerna från Geba ända tills du kommer till Geser.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 5

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Notering: Uttrycket “ben och kött” betecknar blodsgemenskap och släktskap. Israel erkänner här David som en av sina egna; av samma folk och stam; och därmed som legitim ledare. Samma uttryck används om nära förbund och samhörighet. Jfr 1 Mos 29:14; Dom 9:2.]

v. 2 [*Notering: Uttrycket “föda mitt folk” återger KJV:s feed my people och beskriver kungens herdeansvar. Att “föda” innebär inte bara att styra, utan att leda, beskydda, vårda och sörja för folkets väl. Bilden hämtas från herdelivet och används ofta om gudomligt anförtrott ledarskap. Jfr Ps 78:70–72; Hes 34:2–4.]

v. 8 [*Notering: “Vattenrännan” återger KJV:s the gutter och syftar troligen på en vattenkanal eller schakt som ledde in i Jerusalems befästning. Uttrycket beskriver den väg genom vilken Davids män tog sig in i staden. Detaljen understryker både stadens befästning och Davids list och beslutsamhet i erövringen av Sion.]

v. 23-24 [*Språknot: Mullbärsträden återger KJV:s “the mulberry trees”. Enligt Webster’s Dictionary 1828 betyder mulberry frukten från ett träd av släktet Morus, och mulberry-tree är trädet som bär denna frukt. KJV använder denna benämning konsekvent (jfr 1 Krön 14:14–15). Det hebreiska ordet bakom uttrycket (bĕkā’îm) kan inte med säkerhet identifieras botaniskt enligt modern klassifikation; KJV följer här etablerat engelskt språkbruk utan anspråk på exakt art. Tyngdpunkten i texten ligger inte på trädsorten i sig, utan på ljudet i trädens toppar som tecken på att HERREN går ut framför sitt folk. Segern skulle inte vinnas genom hast eller styrka, utan genom lydnad för Guds tidpunkt och ledning. Jfr 2 Mos 14:14; Sak 4:6.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 6

1 David hämtar arken från Kirjat-Jearim på en ny vagn. 6 Ussa slås vid Peres-Ussa. 9 Gud välsignar Obed-Edom för arkens skull. 12 David, när han för in arken till Sion med offer, dansar inför den, varföre Mikal föraktar honom. 17 Han ställer den i ett tabernakel under stor glädje och fest. 20 Mikal, som tillrättavisar David för hans religiösa glädje, förblir barnlös till sin död.


2Sam 6:1 ÅTER, samlade David alla de utvalda männen i Israel, trettio tusen.

2Sam 6:2 Och David stod upp, och gick med allt folket som var med honom från Baale i Juda, för att föra upp därifrån Guds ark, över vilken är åkallat HERREN Sebaots namn han som bor mellan keruberna.

2Sam 6:3 Och de satte Guds ark på en ny vagn, och förde den ut från Abinadabs hus som var i Gibea: och Ussa och Ahjo, Abinadabs söner, körde den nya vagnen.

2Sam 6:4 Och de förde den ut från Abinadabs hus som var i Gibea, under det att de följde Guds ark: och Ahjo gick framför arken.

2Sam 6:5 Och David och hela Israels hus gjorde stor fröjd inför HERREN med alla slags instrument av cypressträ, nämligen med harpor, och med psaltare, och med tamburiner, och med horn, och med cymbaler. *

2Sam 6:6 ¶ Och när de kom till Nakons tröskplats, räckte Ussa ut sin hand mot Guds ark, och tog tag i den; ty oxarna ryckte till. *

2Sam 6:7 Då upptändes HERRENS vrede mot Ussa; och Gud slog honom där för hans fel; och där dog han vid Guds ark. *

2Sam 6:8 Och David blev misslynt, därför att HERREN hade gjort ett genombrott över Ussa: och han kallade den platsens namn Peres-Ussa intill denna dag. *

2Sam 6:9 Och David fruktade HERREN den dagen, och sade, Hur skall HERRENS ark komma till mig?

2Sam 6:10 Så ville David inte föra HERRENS ark till sig in i Davids stad: utan David lät föra den åt sidan till Obed-Edoms, Gittitens hus.

2Sam 6:11 Och HERRENS ark stannade i Obed-Edoms, Gittitens hus tre månader: och HERREN välsignade Obed-Edom, och hela hans hus.

2Sam 6:12 ¶ Och det blev kung David sagt, HERREN har välsignat Obed-Edoms hus, och allt som hör honom till, för Guds arks skull. Så gick David och förde upp Guds ark från Obed-Edoms hus till Davids stad med glädje.

2Sam 6:13 Och det skedde, när de som bar HERRENS ark hade gått sex steg, att han offrade oxar och gödda djur.

2Sam 6:14 Och David dansade inför HERREN med all sin kraft; och David var omgjordad med en linne-efod.

2Sam 6:15 Så förde David och hela Israels hus upp HERRENS ark med jubelrop, och med trumpetens ljud.

2Sam 6:16 Och när HERRENS ark kom in i Davids stad, såg Mikal dottern till Saul, ut genom fönstret, och fick se kung David hoppa och dansa inför HERREN; och hon föraktade honom i sitt hjärta.

2Sam 6:17 ¶ Och de förde in HERRENS ark, och satte den på dess plats, mitt i det tält som David hade rest åt den: och David offrade brännoffer och tackoffer inför HERREN.

2Sam 6:18 Och när David hade slutat att offra brännoffer och tackoffer, välsignade han folket i HERREN Sebaots namn.

2Sam 6:19 Och han delade ut till allt folket, till hela Israels myckenhet, både till kvinnor och till män, åt var och en en brödkaka, och en god köttstycke och en lägel av vin. Så gick allt folket, var och en till sitt hus. *

2Sam 6:20 ¶ Därefter vände David tillbaka för att välsigna sitt hus. Och Mikal dottern till Saul kom ut för att möta David, och sade, Hur härlig var Israels kung i dag, som i dag blottade sig inför sina tjänares tjänstekvinnors ögon, såsom en av de fåfänga männen skamlöst blottar sig!

2Sam 6:21 Och David sade till Mikal, Det var inför HERREN, som utvalde mig framför din fader, och framför hela hans hus, till att sätta mig till furste över HERRENS folk, över Israel: därför vill jag göra fröjd inför HERREN.

2Sam 6:22 Och jag vill än mer ringa mig själv än så, och vara låg i mina egna ögon: och hos de tjänstekvinnor som du talade om, hos dem skall jag hållas i ära.

2Sam 6:23 Därför fick Mikal dottern till Saul inga barn intill sin dödsdag.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 6

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 5 [*Notering: ”Instrument av cypressträ”. Uttrycket “instrument made of fir wood” i KJV anger materialet; furu eller cypressliknande träslag och betonar instrumentens hantverksmässiga och naturliga karaktär. KJV preciserar material utan att ange exakt art. Instrumenten omfattar både stränginstrument (harps, psalteries), slaginstrument (timbrels, cymbals) och blåsinstrument (cornets): Cornets i KJV betecknar ett hornliknande blåsinstrument, skilt från trumpet. Enligt Webster’s Dictionary 1828 var det ett böjt instrument, blåst med munnen, använt både i strid och vid glädjehögtider. När trumpets och cornets nämns tillsammans uttrycks variationen av blåsinstrument i högtidlig lovsång och förbundshandling (Jfr. 2 Krön 15:14). Timbrels återges här med tamburiner, ett handburet slaginstrument som användes i glädje- och lovsång (jfr 2 Mos 15:20; Dom 11:34). Helheten uttrycker glad och kroppslig lovsång inför HERREN, inte kultisk formalism.]

[*Språknot v. 5: Äldre svenska Biblar återger ibland cornets med bjällror. I äldre svenska hade ordet bjällra en vidare betydelse än i dag. KJV:s cornet betecknar dock ett trumpetliknande blåsinstrument (Webster 1828). Översättningen horn bevarar instrumenttypen och KJV:s åtskillnad från trumpet.]

v. 6-8 [*Notering: Arken fördes här på en ny vagn, efter Filistéernas mönster (jfr 1 Sam 6), i stället för enligt den ordning HERREN hade föreskrivit, att arken skulle bäras av Leviterna på stänger (4 Mos 4:15; 7:9). När oxarna ryckte till, räckte Ussa ut sin hand mot arken för att hålla den uppe. Detta välmenande ingripande var dock ett fel (error i KJV), dvs. ett felsteg och en avvikelse från Guds heliga ordning, inte nödvändigtvis ont uppsåt. HERREN gjorde ett genombrott över Ussa (made a breach), ett kraftfullt och heligt ingripande, liknande ett genombrott av vatten (jfr 2 Sam 5:20). Platsnamnet Perez-Ussa (“Ussas genombrott”) bevarar minnet av denna händelse. Episoden lär att Guds helighet inte kan hanteras efter mänsklig välmening eller praktisk klokhet, utan endast enligt Guds eget ord.]

[*Språknot v. 6: ”Ty oxarna ryckte till” uttrycket återger KJV:s “for the oxen shook it” och anger orsaken till Ussas handling utan att beskriva någon olycka i detalj. Tyngdpunkten i texten ligger på Ussas ingrepp i det heliga, inte på oxarnas rörelse.]

v. 7 [*Språknot: Uttrycket “för hans fel” återger KJV:s ”for his error”. Ordet betecknar ett felsteg eller en avvikelse från rätt ordning, inte nödvändigtvis ont uppsåt. Ussa handlade välmenande, men i strid med Guds föreskrivna ordning för arken. Domen understryker Guds helighet snarare än Ussas avsikt. Jfr 4 Mos 4:15; 7:9.]

v. 8 [*Språknot: Uttrycket “gjort ett genombrott” återger KJV:s ”made a breach”. Ordet betecknar ett plötsligt och kraftfullt ingripande, likt ett genombrott av vatten. Samma uttryck används om Guds segrande genombrott över fiender (2 Sam 5:20). Namnet Perez-Ussa betyder “Ussas genombrott” och markerar Guds heliga ingripande, inte en olyckshändelse.]

v. 19 [*Språknot: Vinlägel återger KJV:s flagon (of wine). Ordet flagon betecknar enligt äldre engelskt språkbruk ett kärl för dryck, vanligen vin (Webster 1828). Det hebreiska ordet är ’ashishah, som KJV konsekvent återger med flagon(s) (jfr 1 Krön 16:3; Hos 3:1). Orden “of wine” är här kursiverade i KJV och anger innehållet, inte kärlets art. Översättningen vinlägel bevarar KJV:s innebörd utan att ändra betydelsen till kaka eller bakverk.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 7

1 Natan godkänner först Davids avsikt att bygga Gud ett hus, 4 men förbjuder honom sedan genom Guds ord. 12 Han lovar honom välgärningar och välsignelser i hans säd. 18 Davids bön och tacksägelse.


2Sam 7:1 OCH det skedde, när kungen satt i sitt hus, och HERREN hade givit honom ro runt omkring från alla hans fiender;

2Sam 7:2 Att kungen sade till profeten Natan, Se nu, jag bor i ett hus av ceder, men Guds ark bor inom förhängen.

2Sam 7:3 Och Natan sade till kungen, Gå, och gör allt som är i ditt hjärta; ty HERREN är med dig.

2Sam 7:4 ¶ Och det skedde den natten, att HERRENS ord kom till Natan, och sade,

2Sam 7:5 Gå och säg till min tjänare David, Så säger HERREN, Skall du bygga mig ett hus att bo i?

2Sam 7:6 Ty jag har inte bott i något hus från den dag då jag förde Israels barn upp ur Egypten, ända till denna dag, utan har vandrat i ett tält och i ett tabernakel.

2Sam 7:7 I alla de platser där jag har vandrat med alla Israels barn har jag då talat ett ord med någon av Israels stammar, som jag befallde att föda mitt folk Israel, och sagt, Varför bygger ni mig inte ett hus av ceder?

2Sam 7:8 Nu skall du därför säga så till min tjänare David, Så säger HERREN Sebaot, Jag tog dig från fårahägnet, från att följa fåren, till att vara furste över mitt folk, över Israel:

2Sam 7:9 Och jag har varit med dig varthelst du gick, och har huggit av alla dina fiender inför dina ögon, och har gjort dig ett stort namn, likt namnet på de stora män som är på jorden.

2Sam 7:10 Och jag skall bereda en plats åt mitt folk Israel, och plantera dem, så att de får bo på sin egen plats, och inte mer oroas; och ondskans barn skall inte mer förtrycka dem, såsom förut,

2Sam 7:11 Och såsom från den tid då jag satte domare över mitt folk Israel, och jag har givit dig ro från alla dina fiender. Också tillkännager HERREN för dig att HERREN skall bygga dig ett hus.

2Sam 7:12 ¶ Och när dina dagar är fullbordade, och du får vila hos dina fäder, skall jag resa upp din säd efter dig, som skall utgå ur ditt liv, och jag skall befästa hans kungadöme.

2Sam 7:13 Han skall bygga ett hus åt mitt namn, och jag skall befästa hans kungadömes tron för evigt.

2Sam 7:14 Jag skall vara honom en Fader, och han skall vara mig en son. Om han gör missgärning, skall jag tukta honom med käppen av människor, och med människobarns slag: *

2Sam 7:15 Men min nåd skall inte vika från honom, såsom jag tog den från Saul, som jag satte bort inför dig.

2Sam 7:16 Och ditt hus och ditt kungadöme skall bestå för evigt inför dig: din tron skall vara befäst för evigt.

2Sam 7:17 Enligt alla dessa ord, och enligt hela denna syn, talade Natan så till David.

2Sam 7:18 ¶ Då gick kung David in, och satte sig inför HERREN, och sade, Vem är jag, O Herre GUD? och vad är mitt hus, att du har fört mig ända hit?

2Sam 7:19 Och detta var ännu en ringa sak i dina ögon, O Herre GUD; men du har också talat om din tjänares hus för lång tid framåt. Och är detta människors sätt, O Herre GUD?

2Sam 7:20 Och vad kan David säga mer till dig? ty du, Herre GUD, känner din tjänare.

2Sam 7:21 För ditt ords skull, och efter ditt eget hjärta, har du gjort alla dessa stora ting, för att låta din tjänare få veta dem.

2Sam 7:22 Därför är du stor, O HERRE Gud: ty ingen är dig lik, och ingen Gud är vid sidan av dig, efter allt vad vi har hört med våra öron. *

2Sam 7:23 Och vilken enda nation på jorden är likt ditt folk, nämligen Israel, som Gud gick för att återlösa åt sig till ett folk, och för att göra sig ett namn, och för att göra för er stora och fruktansvärda ting för ditt land, inför ditt folk, som du återlöste åt dig ur Egypten, från folken och deras gudar?

2Sam 7:24 Ty du har befäst åt dig ditt folk Israel till att vara ett folk åt dig för evigt: och du, HERRE, har blivit deras Gud.

2Sam 7:25 Och nu, O HERRE Gud, det ord som du har talat angående din tjänare, och angående hans hus, befäst det för evigt, och gör såsom du har sagt.

2Sam 7:26 Och låt ditt namn bli upphöjt för evigt, så att man säger, HERREN Sebaot är Gud över Israel: och låt din tjänare Davids hus bli befäst inför dig.

2Sam 7:27 Ty du, HERRE Sebaot, Israels Gud, har uppenbarat för din tjänare och sagt, Jag skall bygga dig ett hus: därför har din tjänare funnit i sitt hjärta att bedja denna bön till dig.

2Sam 7:28 Och nu, O Herre GUD, den Gud du är, och dina ord är sanna, och du har lovat denna godhet åt din tjänare:

2Sam 7:29 Låt det nu behaga dig att välsigna din tjänares hus, så att det består för evigt inför dig: ty du, O Herre GUD, har talat det: och med din välsignelse må din tjänares hus bli välsignat för evigt.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 7

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 14 [*Notering 1, v. 14: Uttrycket “Jag skall vara honom en Fader, och han skall vara mig en son” är kärnan i det Davidiska förbundet. Det betecknar en förbundsmässig och kunglig relation, inte biologisk födelse. Gud lovar att Davids tron skall bestå genom en sonlig arvtagare. Den andra delen — “Om han gör missgärning, skall jag tukta honom …” — avser den historiska kungalinjen (såsom Salomo och hans efterföljare), vilka stod under faderlig tuktan. När denna vers citeras i Hebreerbrevet 1:5 återges endast första delen, eftersom den fullkomliga uppfyllelsen i Messias gäller den eviga Sonrelationen och tronens beständighet. Tuktansledet tillhör den jordiska och ofullkomliga Davidiska dynastin. Jfr Ps 2:7; Ps 89:29–37; Luk 1:32–33.]

[*Notering 2, v. 14: Det Davidiska löftet i 2 Sam 7:14 utvecklas och fördjupas i Ps 89. Där upprepas både Sonrelationen och tuktansmotivet: “Om hans barn övergiva min lag … då skall jag hemsöka deras överträdelse med käppen … men min nåd skall jag icke taga ifrån honom.” (Ps 89:31–34). Ps 89 visar att tuktan tillhör den jordiska kungalinjen, men att förbundet som sådant är ovillkorligt och evigt. Tronen skall bestå “såsom solen inför mig” (v. 37). Detta pekar fram mot den fullkomlige Sonen, i vilken löftet får sin slutliga uppfyllelse. När Hebreerbrevet 1:5 citerar 2 Sam 7:14 återges endast Sonrelationen, eftersom Kristus är den syndfrie och evige arvtagaren, i vilken förbundet står fast utan brist. Jfr Ps 2:7; Luk 1:32–33.]

[*Språknot v. 14: Uttrycken “käppen av människor” och “människobarns slag” återger KJV:s “the rod of men” och “the stripes of the children of men”. De betecknar faderlig tuktan genom mänskliga medel, inte gudomlig förkastelsedom. Gud lovar att tukta Davids säd vid missgärning, men utan att ta bort sin nåd (v. 15). Parallellismen betonar att tuktan sker inom den mänskliga ordningen.]

v. 22 [*Notering 1, v. 22: Uttrycket “ingen Gud är vid sidan av dig” återger KJV:s “neither is there any God beside thee” och bekänner Guds absoluta unicitet och exklusivitet. HERREN är inte en Gud bland andra, utan den ende sanne Guden. Samma bekännelse återkommer i lagen och profeterna. Jfr 2 Mos 20:3; Jes 44:6; 45:21–25.]

[*Notering 2, v. 22: I dessa verser prisar David HERRENS enastående storhet och unicitet: ingen Gud är lik honom, och ingen annan har handlat såsom han har gjort (v. 22). Israels folk framställs som unikt återlöst – ett folk som Gud själv har köpt åt sig, inte bara för deras skull utan för sitt namns skull (v. 23). Gud har stadfäst ISRAEL till att vara hans folk för evigt, och han själv har blivit deras Gud (v. 24). Davids bön i v. 25–26 är därför inte ett krav, utan en ödmjuk åberopan av Guds eget ord: att HERREN skall göra såsom han har talat, så att hans namn blir upphöjt. Förbundet med Davids hus tjänar ytterst till att HERRENS namn förhärligas bland sitt folk och inför världen. Jfr. Rom 11.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 8

1 David kuvade Filistéerna och Moabiterna. 3 Han slog Hadadezer och Syrierna. 9 Toi sände Joram med gåvor för att välsigna honom. 11 Gåvorna och bytet helgade David åt Gud. 14 Han satte garnisoner i Edom. 16 Davids ämbetsmän.


2Sam 8:1 OCH efter detta skedde det, att David slog Filistéerna, och kuvade dem: och David tog Meteg-Hamma ur Filistéernas hand.

2Sam 8:2 Och han slog Moab, och mätte dem med ett snöre, och lät dem lägga sig ner på marken; med två snören mätte han dem till att dödas, och med ett helt snöre till att hållas vid liv. Och blev Moabiterna Davids tjänare, och bar fram gåvor. *

2Sam 8:3 ¶ David slog också Hadadeser, Rehobs son, kungen i Soba, när han gick för att återupprätta sitt välde vid floden Eufrat.

2Sam 8:4 Och David tog från honom tusen vagnar, och sju hundra ryttare, och tjugo tusen fotfolk: och David lamslog alla vagnshästarna, men sparade av dem till hundra vagnar.

2Sam 8:5 Och när Syrierna i Damaskus kom för att hjälpa Hadadeser kungen i Soba, slog David av Syrierna tjugotvå tusen män.

2Sam 8:6 Och David satte besättningar i Damaskus-Syrien: och Syrierna blev Davids tjänare, och bar fram gåvor. Och HERREN bevarade David varthelst han gick.

2Sam 8:7 Och David tog sköldarna av guld som var på Hadadesers tjänare, och förde dem till Jerusalem. *

2Sam 8:8 Och från Betah, och från Berotaj, Hadadesers städer, tog kung David mycket stor mängd koppar.

2Sam 8:9 ¶ När Toi kungen i Hamat hörde att David hade slagit hela Hadadesers här,

2Sam 8:10 Sände Toi Joram sin son till kung David, för att hälsa honom, och välsigna honom, eftersom han hade stridit mot Hadadeser, och slagit honom: ty Hadadeser hade krig med Toi. Och Joram hade med sig kärl av silver, och kärl av guld, och kärl av koppar:

2Sam 8:11 Dessa helgade också kung David åt HERREN, tillsammans med det silver och guld som han hade ägnat åt Herren från alla de nationer som han hade underkuvat;

2Sam 8:12 Från Syrien, och från Moab, och från Ammons barn, och från Filistéerna, och från Amalek, och från bytet från Hadadeser, Rehobs son, kungen i Soba.

2Sam 8:13 Och David vann sig ett namn när han återvände från att ha slagit Syrierna i saltdalen, arton tusen män.

2Sam 8:14 ¶ Och han satte besättningar i Edom; i hela Edom satte han besättningar, och alla Edomiter blev Davids tjänare. Och HERREN bevarade David varthelst han gick.

2Sam 8:15 Och David regerade över hela Israel; och David utövade dom och rättfärdighet mot allt sitt folk.

2Sam 8:16 Och Joab, Serujas son var över härens led; och Josafat sonen till Ahilud var krönikeskrivare.

2Sam 8:17 Och Sadok sonen till Ahitub, och Ahimelek sonen till Abjatar, var präster; och Seraja var skrivare;

2Sam 8:18 Och Benaja sonen till Jojada var över både Keretiterna och Peletiterna; och Davids söner var furstar. *

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 8

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 2 [*Notering: Uttrycket “mätte dem med ett snöre” återger KJV:s ”measured them with a line” och beskriver en ordnad och fastställd domshandling. Snöret används i Bibeln som mått- och rättesnöre vid fördelning och dom. De två snörena betecknar dem som dödades, det hela snöret dem som skonades. Handlingen var differentierad och ledde till att Moab blev underlagt David och tributpliktigt.]

v. 7 [*Notering: “Sköldarna av guld” återger KJV:s “the shields of gold”.Det avser inte stridssköldar av massivt guld, utan kungliga eller ceremoniella sköldar, prydda eller beklädda med guld, burna av Hadadesers främsta tjänare. Sådana sköldar fungerade som tecken på rang, ära och kunglig makt. Att David tog dem och förde dem till Jerusalem markerar både militär seger och HERRENS överhöghet. Jfr 1 Kung 10:16–17; 2 Krön 12:9–10.]

v. 18 [*Språknot: Uttrycket “chief rulers” i KJV betecknar ledande ämbetsmän med hög rang, inte nödvändigtvis tronföljare eller självständiga härskare. Davids söner hade framstående ställning i rikets ledning och tjänade kungen i förvaltnings- och ledarroller. Ordet återges här med furstar för att markera rang utan att ange kunglig titel.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 9

1 David låter genom Siba kalla på Mefiboset. 7 För Jonatans skull låter han honom äta vid sitt bord och återställer åt honom allt som hade tillhört Saul. 9 Han gör Siba till hans jordbrukare.


2Sam 9:1 OCH David sade, Finns det ännu någon kvar av Sauls hus, så att jag kan visa honom godhet för Jonatans skull?

2Sam 9:2 Och av Sauls hus fanns en tjänare som hette Siba. Och när de kallade honom till David, sade kungen till honom, Är du Siba? Och han sade, Han är din tjänare.

2Sam 9:3 Och kungen sade, Finns det ännu någon av Sauls hus, så att jag kan visa honom Guds godhet? Och Siba sade till kungen, Jonatan har ännu en son, som är lam i sina fötter.

2Sam 9:4 Och kungen sade till honom, Var är han? Och Siba sade till kungen, Se, han är i Machirs hus, sonen till Ammiel, i Lo-Debar.

2Sam 9:5 ¶ Då sände kung David, och hämtade honom från Machirs hus, Ammiels son, från Lo-Debar.

2Sam 9:6 När Mefiboset, Jonatans son, Sauls sonson, kom till David, föll han ner på sitt ansikte, och gjorde vördnad. Och David sade, Mefiboset. Och han svarade: Se din tjänare!

2Sam 9:7 ¶ Och David sade till honom, Frukta inte: ty jag skall sannerligen visa dig godhet för din fader Jonatans skull, och jag skall återge dig all den mark som tillhörde Saul din fader; och du skall äta bröd vid mitt bord alltid.

2Sam 9:8 Och han bugade sig, och sade, Vad är din tjänare, att du ser till en sådan död hund som jag är?

2Sam 9:9 ¶ Då kallade kungen till sig Siba, Sauls tjänare, och sade till honom, Allt som tillhörde Saul och hela hans hus har jag givit åt din herres son.

2Sam 9:10 Du skall alltså, du och dina söner, och dina tjänare, bruka jorden åt honom, och föra in skörden, så att din herres son har föda att äta: men Mefiboset din herres son skall alltid äta bröd vid mitt bord. Nu hade Siba femton söner och tjugo tjänare. *

2Sam 9:11 Då sade Siba till kungen: I allt vad min herre kungen har befallt sin tjänare, så skall din tjänare göra. Vad gäller Mefiboset, sade kungen, han skall äta vid mitt bord, såsom en av kungens söner.

2Sam 9:12 Och Mefiboset hade en ung son, som hette Mika. Och alla som bodde i Sibas hus var Mefibosets tjänare.

2Sam 9:13 Så bodde Mefiboset i Jerusalem: ty han åt ständigt vid kungens bord; och han var lam på båda sina fötter.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 9

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 10 [*Språknot: ”Skörden” – “The fruits” i KJV betecknar jordens avkastning eller skörd, inte frukt i snäv mening. Ordet används om det som marken ger till försörjning; spannmål, vin, olja m.m. Här avser det den inkomst som skulle trygga Mefibosets underhåll, medan rätten att äta vid kungens bord markerar hans hedersställning.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 10

1 Davids sändebud, som sändes för att trösta Hanun, Nahashs son, blir skamligen behandlade. 6 Ammoniterna, förstärkta av Syrierna, blir slagna av Joab och Abisaj. 15 Shobak, som vid Helam samlar en ny Syrisk här, blir dödad av David.


2Sam 10:1 OCH efter detta skedde det, att Ammons barns kung dog, och hans son Hanun regerade i hans ställe.

2Sam 10:2 Då sade David, Jag vill visa godhet mot Hanun sonen till Nahasj, såsom hans fader visade godhet mot mig. Och David sände sina tjänare för att trösta honom för hans fader. Och Davids tjänare kom in i Ammons barns land.

2Sam 10:3 Och Ammons barns furstar sade till Hanun deras herre, Menar du att David hedrar din fader, eftersom han har sänt tröstare till dig? har inte David snarare sänt sina tjänare till dig, för att utforska staden, och speja ut den, och omstörta den?

2Sam 10:4 Därför tog Hanun Davids tjänare, och rakade bort ena hälften av deras skägg, och skar av deras kläder mitt itu, ända till deras bakdelar, och sände bort dem. *

2Sam 10:5 När detta blev berättat för David, sände han för att möta dem, eftersom männen var mycket skamsna: och kungen sade: Stanna i Jeriko tills era skägg har vuxit ut, och återvänd sedan.

2Sam 10:6 ¶ När Ammons barn såg att de hade blivit förhatliga inför David, sände Ammons barn och lejde Syrierna i Bet-Rehob, och Syrierna i Soba, tjugo tusen fotfolk, samt av kung Maaka tusen man, och av Is-Tob tolv tusen man. *

2Sam 10:7 När David hörde detta, sände han Joab, och hela de väldiga männens här. *

2Sam 10:8 Och Ammons barn drog ut, och ställde upp sig till strid vid portens ingång: men Syrierna i Soba, och Rehob, och Is-Tob, och Maaka, stod för sig själva på fältet.

2Sam 10:9 När Joab såg att stridsfronten var emot honom både framifrån och bakifrån, valde han ut av Israels alla utvalda män, och ställde dem upp mot Syrierna.

2Sam 10:10 Och resten av folket överlämnade han i sin broder Abisais hand, för att han skulle ställa dem upp mot Ammons barn.

2Sam 10:11 Och han sade, Om Syrierna blir för starka för mig, då skall du hjälpa mig: men om Ammons barn blir för starka för dig, då skall jag komma och hjälpa dig.

2Sam 10:12 Var vid gott mod, och låt oss visa oss vara män för vårt folk och för vår Guds städer; och HERREN må göra det som synes honom gott. *

2Sam 10:13 Och Joab drog fram, och folket som var med honom, till strid mot Syrierna: och de flydde för honom.

2Sam 10:14 När Ammons barn såg att Syrierna hade flytt, flydde de också för Abisai, och gick in i staden. Så vände Joab tillbaka från Ammons barn, och kom till Jerusalem.

2Sam 10:15 ¶ När Syrierna såg att de hade blivit slagna inför Israel, samlade de sig igen.

2Sam 10:16 Och Hadadeser sände bud, och förde fram Syrierna som var bortom floden: och de kom till Helam; och Sobak Hadadesers härhövitsman gick framför dem.

2Sam 10:17 När detta blev berättat för David, samlade han hela Israel, och gick över Jordan, och kom till Helam. Och Syrierna ställde upp sig till strid mot David, och kämpade mot honom.

2Sam 10:18 Och Syrierna flydde för Israel; och David dödade av Syrierna sju hundra vagnsmän, och fyrtio tusen ryttare, och han slog Sobak deras härhövitsman, så att han dog där.

2Sam 10:19 Och när alla de kungar som var Hadadesers tjänare såg att de hade blivit slagna inför Israel, slöt de fred med Israel, och tjänade dem. Så fruktade Syrierna att hjälpa Ammons barn mer.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 10

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 10 [*Språknot: ”Skörden” – “The fruits” i KJV betecknar jordens avkastning eller skörd, inte frukt i snäv mening. Ordet används om det som marken ger till försörjning; spannmål, vin, olja m.m. Här avser det den inkomst som skulle trygga Mefibosets underhåll, medan rätten att äta vid kungens bord markerar hans hedersställning.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 11

1 Medan Joab belägrar Rabba begår David äktenskapsbrott med Batseba. 6 Uria, som David låter hämta för att dölja äktenskapsbrottet, vill inte gå hem, vare sig nykter eller drucken. 14 Han bär själv till Joab brevet om sin egen död. 18 Joab sänder budet därom till David. 26 David tar Batseba till hustru.


2Sam 11:1 OCH det skedde, när året var fullbordat, vid den tid då kungar drar ut i strid, att David sände Joab, och hans tjänare med honom, och hela Israel; och de fördärvade Ammons barn, och belägrade Rabba. Men David stannade kvar i Jerusalem.

2Sam 11:2 ¶ Och det skedde vid aftontiden att David stod upp från sin bädd, och vandrade omkring på taket till kungens hus: och från taket såg han en kvinna som tvättade sig; och kvinnan var mycket skön att se på.

2Sam 11:3 Och David sände och frågade efter kvinnan. Och någon sade, Är detta inte Batseba, Eliams dotter, Urias hustru till Hetiten?

2Sam 11:4 Och David sände budbärare, och tog henne; och hon kom in till honom, och han låg med henne; ty hon var renad från sin orenhet: och hon återvände till sitt hus.

2Sam 11:5 Och kvinnan blev gravid, och sände bud till David, och sade, Jag är med barn.

2Sam 11:6 ¶ Då sände David till Joab, och sade, Sänd mig Hetiten Uria. Och Joab sände Uria till David.

2Sam 11:7 När Uria kom till honom, frågade David honom hur Joab mådde, och hur folket mådde, och hur kriget fortskred.

2Sam 11:8 Och David sade till Uria, Gå ner till ditt hus, och tvätta dina fötter. Och Uria gick ut från kungens hus, och efter honom följde en gåva av kött från kungen.

2Sam 11:9 Men Uria låg och sov vid porten till kungens hus tillsammans med alla sin herres tjänare, och gick inte ner till sitt hus.

2Sam 11:10 När man berättade detta för David, och sade, Uria gick inte ner till sitt hus, sade David till Uria, Har du inte kommit från din resa? Varför gick du inte ner till ditt hus?

2Sam 11:11 Och Uria sade till David, Arken, och Israel, och Juda, bor i tält; och min herre Joab, och min herres tjänare ligger lägrade på öppna fält; skulle då jag gå in i mitt hus, för att äta och dricka, och ligga med min hustru? så sant du lever, och så sant din själ lever, jag skall inte göra detta.

2Sam 11:12 Och David sade till Uria, Stanna här också i dag, och i morgon skall jag låta dig fara. Så stannade Uria i Jerusalem den dagen, och dagen därpå.

2Sam 11:13 Och David kallade honom, och han åt och drack inför honom; och han gjorde honom drucken: och om aftonen gick han ut för att ligga på sin bädd tillsammans med sin herres tjänare, men gick inte ner till sitt hus.

2Sam 11:14 ¶ Och det skedde om morgonen, att David skrev ett brev till Joab, och sände det med Urias hand.

2Sam 11:15 Och han skrev i brevet, och sade, Sätt Uria längst fram i den hetaste striden, och dra er tillbaka från honom, så att han blir slagen, och dör.

2Sam 11:16 Och det skedde, när Joab höll staden under uppsikt, att han satte Uria på en plats där han visste att tappra män var.

2Sam 11:17 Och stadens män drog ut, och stred mot Joab: och några av Davids folks tjänare föll; och även Hetiten Uria dog.

2Sam 11:18 ¶ Då sände Joab bud och underrättade David om allt som rörde kriget;

2Sam 11:19 Och han gav budbäraren befallning, och sade, När du har gjort slut på att berätta för kungen om alla krigets ting,

2Sam 11:20 Och om det skulle ske att kungens vrede uppstår, och han säger till dig, Varför gick ni så nära staden när ni stred? visste ni inte att de skulle skjuta från muren?

2Sam 11:21 Vem slog Abimelek sonen till Jerubbeset? var det inte en kvinna som kastade en kvarnsten över honom från muren, så att han dog i Tebes? varför gick ni nära muren? då skall du säga, Din tjänare Hetiten Uria är också död. *

2Sam 11:22 ¶ Så gick budbäraren, och kom och berättade för David allt som Joab hade sänt honom för.

2Sam 11:23 Och budbäraren sade till David, Sannerligen, männen fick överhanden över oss och kom ut mot oss på fältet, och vi drev dem tillbaka ända till portens ingång.

2Sam 11:24 Och skyttarna sköt från muren mot dina tjänare; och några av kungens tjänare är döda, och din tjänare Hetiten Uria är också död.

2Sam 11:25 Då sade David till budbäraren, Så skall du säga till Joab, Låt inte detta misshaga dig, ty svärdet förtär den ene såväl som den andre: gör striden hårdare mot staden, och störta den: och uppmuntra du honom.

2Sam 11:26 ¶ När Urias hustru hörde att hennes man Uria var död, sörjde hon sin man.

2Sam 11:27 Och när sorge­tiden var över, sände David och hämtade henne till sitt hus, och hon blev hans hustru, och födde honom en son. Men det som David hade gjort misshagade HERREN.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 11

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 21 [*Notering: Joab hänvisar här till den välkända händelsen då Abimelek, Jerubbesets (Gideons) son, dödades i Tebes genom att en kvinna kastade ner en bit av en kvarnsten från muren (Dom 9:50–54). Händelsen var ett klassiskt exempel på militär dårskap: att gå för nära en befäst stadsmur där försvarare kunde angripa ovanifrån. Joab förutsätter att David känner denna berättelse och kan anklaga honom för samma misstag. Därför instruerar han budbäraren att i så fall tillägga: “Din tjänare Hetiten Uria är också död” vilket skulle dämpa kungens vrede, eftersom förlusten då kunde uppfattas som ett nödvändigt offer i strid, snarare än ett taktiskt fel.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 12

1 Natans liknelse om tacklammet gör David till sin egen domare. 7 David, tillrättavisad av Natan, bekänner sin synd och får förlåtelse. 15 David sörjer och ber för barnet medan det levde. 24 Salomo föds och får namnet Jedidja. 26 David intar Rabba och sätter dess folk i arbete.


2Sam 12:1 OCH HERREN sände Natan till David. Och han kom till honom, och sade till honom, Det var två män i en stad; den ene var rik, och den andre fattig.

2Sam 12:2 Den rike mannen hade mycket stora hjordar och boskapshjordar:

2Sam 12:3 Men den fattige mannen hade ingenting, utom ett enda litet tacklamm, som han hade köpt och fött upp: och det växte upp tillsammans med honom, och med hans barn; det åt av hans egen mat och drack ur hans egen bägare, och låg i hans famn, och var för honom som en dotter.

2Sam 12:4 Och det kom en resande till den rike mannen, och han skonade att ta av sin egen hjord, och av sin egen boskap för att tillreda åt vägfarande mannen som hade kommit till honom; utan tog den fattige mannens lamm, och tillredde det åt mannen som hade kommit till honom.

2Sam 12:5 Då upptändes Davids vrede starkt mot mannen; och han sade till Natan, Så sant HERREN lever, den man som har gjort detta är dödens värd:

2Sam 12:6 Och han skall ersätta lammet fyrfalt, därför att han gjorde detta, och därför att han inte hade någon barmhärtighet.

2Sam 12:7 ¶ Då sade Natan till David, Du är mannen. Så säger HERREN, Israels Gud, Jag smorde dig till kung över Israel, och jag befriade dig ur Sauls hand;

2Sam 12:8 Och jag gav dig din herres hus, och din herres hustrur i din famn, och gav dig Israels och Juda hus; och om detta hadevarit för litet, skulle jag dessutom ha givit dig både det ena och det andra.

2Sam 12:9 Varför har du föraktat HERRENS befallning genom att göra det som är ont i hans ögon? du har dräpt Hetiten Uria med svärdet, och tagit hans hustru till hustru åt dig, och honom har du slagit ihjäl med Ammons barns svärd.

2Sam 12:10 Nu därför skall svärdet aldrig vika från ditt hus; eftersom du har föraktat mig, och tagit Hetiten Urias hustru till att vara din hustru.

2Sam 12:11 Så säger HERREN, Se, jag skall låta ont uppstå mot dig ur ditt eget hus, och jag skall ta dina hustrur inför dina ögon, och ge dem åt din nästa, och han skall ligga med dina hustrur inför denna sol.

2Sam 12:12 Ty du gjorde det i hemlighet: men jag skall göra detta inför hela Israel, och inför solen.

2Sam 12:13 Då sade David till Natan, Jag har syndat mot HERREN. Och Natan sade till David, HERREN har också tagit bort din synd; du skall inte dö.

2Sam 12:14 Men, eftersom du genom denna gärning har givit HERRENS fiender stort tillfälle att häda, skall också barnet som har blivit fött åt dig sannerligen dö.

2Sam 12:15 ¶ Och Natan gick hem till sitt hus. Och HERREN slog barnet som Urias hustru hade fött åt David, och det blev svårt sjukt.

2Sam 12:16 Då bönföll David Gud för barnet; och David fastade, och gick in, och låg hela natten på jorden.

2Sam 12:17 Och de äldste i hans hus stod upp, och gick till honom, för att resa honom upp från jorden: men han ville inte, och åt inte bröd med dem.

2Sam 12:18 Och det skedde på sjunde dagen, att barnet dog. Och Davids tjänare fruktade att tala om för honom att barnet var dött: ty de sade, Se, medan barnet ännu levde talade vi till honom, men han lyssnade inte till vår röst: hur skall han då vålla sig själv smärta, om vi säger honom att barnet är dött?

2Sam 12:19 Men när David såg att hans tjänare viskade, förstod David att barnet var dött: Och David sade till sina tjänare, Har barnet dött? Och de sade: Han är död.

2Sam 12:20 Då stod David upp från jorden, och tvättade sig, och smorde sig, och bytte kläder, och gick in i HERRENS hus och tillbad: därefter kom han till sitt eget hus; och när han begärde det, satte man fram bröd åt honom, och han åt.

2Sam 12:21 Då sade hans tjänare till honom: Vad är detta som du har gjort? Medan barnet levde fastade du och grät, men när barnet var dött, stod du upp och åt bröd.

2Sam 12:22 Och han sade, Medan barnet ännu levde, fastade jag och grät: ty jag sade, Vem vet om GUD kan vara mig nådig, så att barnet får leva?

2Sam 12:23 Men nu är det dött, varför skulle jag då fasta? kan jag föra honom tillbaka igen? Jag skall gå till honom, men han skall inte återvända till mig.

2Sam 12:24 ¶ Och David tröstade Batseba sin hustru, och gick in till henne, och låg med henne: och hon födde en son, och han kallade hans namn Salomo: Och HERREN älskade honom.

2Sam 12:25 Och han sände genom profeten Natan; och han kallade hans namn Jedidja, för HERRENS skull.

2Sam 12:26 ¶ Och Joab stred mot Rabba Ammons barns stad, och intog kungastaden.

2Sam 12:27 Och Joab sände budbärare till David, och sade, Jag har stridit mot Rabba, och intagit vattenstaden.

2Sam 12:28 Samla nu därför resten av folket, och slå läger mot staden, och inta den: så att jag inte intar staden, och den får namn efter mig.

2Sam 12:29 Och David samlade allt folket, och drog till Rabba, och stred mot den, och intog den.

2Sam 12:30 Och han tog deras kungs krona från hans huvud, vars vikt var en talent guld med ädla stenar; och den sattes på Davids huvud. Och han förde ut stadens byte i mycket stor mängd. *

2Sam 12:31 Och folket som var där förde han ut, och satte dem under sågar, och under järnharvar, och under järnyxor, och lät dem gå genom tegelugnen: och så gjorde han med alla Ammons barns städer. Därefter vände David och allt folket tillbaka till Jerusalem. *

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 12

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 30 [*Notering: Uppgiften att kronan vägde en talent guld (ca 30–35 kg) behöver inte betyda att David bar hela kronans fulla vikt under längre tid. Det rör sig om en kunglig praktkrona eller segerkrona, sannolikt rikt utsmyckad med ädla stenar, som sattes på Davids huvud som symbol för seger och kunglig överhöghet, inte som dagligt huvudbonad. Liknande segerhandlingar är kända från forntida kunglig praxis. Texten betonar kronans värde och prakt, och därmed segerns betydelse, inte dess praktiska bärbarhet. Jfr 1 Krön 20:2.]

v. 31 [*Notering 1, v. 31: Versen beskriver hur Davids seger över Ammons barn fullbordas genom tvångsarbete och hårda straffåtgärder, uttryckta i starkt och kortfattat språk. Uttrycken anger inte nödvändigtvis massavrättningar, utan kan syfta på att folket sattes till arbete under såg-, järn- och tegelarbete, i enlighet med forntida krigspraxis där besegrade städer underställdes strängt tvång. Texten återger vad som skedde utan att moralisera eller kommentera, och skall förstås i ljuset av tidens krigslagar och Guds dom över Ammons långvariga fientlighet (jfr 1 Mos 19:38; 5 Mos 23:3; 1 Sam 11). Skriften beskriver handlingarna, men upphöjer dem inte som föredöme. Parallell: 1 Krön 20:3.]

[*Notering 2, v. 31: 2 Sam 12:31 & 1 Krön 20:3. Skillnaden mellan uttrycken “put them under saws” och “cut them with saws” speglar stilskillnad mellan Samuelsböckerna och Krönikeboken. Båda beskriver Ammons barns underkastelse under hårt straff- och tvångsarbete efter seger. Krönikebokens mer direkta språk betonar domens stränghet, medan Samuelsboken beskriver tillståndet av underordning. Ingen av texterna använder KJV:s normala ord för avrättning.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 13

1 Amnon, som älskar Tamar, låtsas sig sjuk på Jonadabs råd och våldtar henne. 15 Han hatar henne och driver bort henne på skamligt sätt. 19 Absalom tar hand om henne och döljer sitt uppsåt. 23 Vid en fårklippning, bland alla kungens söner, dödar han Amnon. 30 David sörjer över budskapet men tröstas av Jonadab. 37 Absalom flyr till Talmaj i Gesur.


2Sam 13:1 OCH efter detta skedde det, att Absalom sonen till David hade en skön syster, som hette Tamar; och Amnon sonen till David älskade henne.

2Sam 13:2 Och Amnon var så plågad, att han blev sjuk för sin syster Tamars skull; ty hon var jungfru; och Amnon tyckte det var svårt för honom att göra något mot henne.

2Sam 13:3 Men Amnon hade en vän, som hette Jonadab, sonen till Shimea, Davids broder: och Jonadab var en mycket listig man.

2Sam 13:4 Och han sade till honom, Varför är du, som är kungason, så mager dag efter dag? vill du inte säga mig det? Och Amnon sade till honom, Jag älskar Tamar, min broder Absaloms syster.

2Sam 13:5 Då sade Jonadab till honom, Lägg dig på din bädd, och gör dig sjuk: och när din fader kommer för att se till dig, säg till honom, Jag ber dig, låt min syster Tamar komma, och ge mig mat, och tillreda maten inför mina ögon, så att jag får se det, och äta det ur hennes hand.

2Sam 13:6 ¶ Så lade sig Amnon, och gjorde sig sjuk: och när kungen kom för att se till honom, sade Amnon till kungen, Jag ber dig, låt Tamar min syster, komma och göra ett par kakor inför mina ögon, så att jag får äta ur hennes hand.

2Sam 13:7 Då sände David hem till Tamar, och sade, Gå nu till din broder Amnons hus, och tillred honom mat.

2Sam 13:8 Så gick Tamar till sin broder Amnons hus; och han låg till sängs. Och hon tog mjöl, och knådade det, och gjorde kakor inför hans ögon, och bakade kakorna.

2Sam 13:9 Och hon tog en panna, och hällde upp dem inför honom; men han ville inte äta. Och Amnon sade, Låt alla män gå ut från mig. Och alla gick ut från honom.

2Sam 13:10 Och Amnon sade till Tamar, För in maten i kammaren, så att jag får äta ur din hand. Och Tamar tog kakorna som hon hade gjort och bar dem in i kammaren till Amnon sin broder.

2Sam 13:11 Och när hon bar dem fram till honom för att han skulle äta, tog han tag i henne, och sade till henne, Kom och ligg med mig, min syster.

2Sam 13:12 Och hon svarade honom, Nej, min broder, tvinga mig inte; ty något sådant får inte göras i Israel: gör inte denna dårskap.

2Sam 13:13 Och jag, vart skulle jag bära min skam? och vad gäller dig, du skulle bli såsom en av dårarna i Israel. Tala nu därför till kungen; ty han skall inte undanhålla mig för dig. *

2Sam 13:14 Men han ville inte lyssna till hennes röst: utan då han var starkare än hon, tvingade han henne, och låg med henne.

2Sam 13:15 ¶ Därefter hatade Amnon henne med ett mycket stort hat; så att hatet var större än den kärlek varmed han hade älskat henne. Och Amnon sade till henne, Stå upp, gå din väg.

2Sam 13:16 Och hon sade till honom, Det finns ingen orsak: denna ondska, att sända bort mig är större än den andra som du gjorde mot mig. Men han ville inte lyssna till henne. *

2Sam 13:17 Då kallade han på sin tjänare som betjänade honom, och sade, För nu denna kvinna ut från mig, och bomma igen dörren efter henne.

2Sam 13:18 Och hon bar en mångfärgad klädnad: ty med sådana kläder var kungens döttrar som var jungfrur klädda. Då förde hans tjänare henne ut, och bommade igen dörren efter henne. *

2Sam 13:19 ¶ Och Tamar strödde aska på sitt huvud, och rev sönder sin mångfärgade klädnad som hon bar, och lade sin hand på sitt huvud och gick bort under högt rop. *

2Sam 13:20 Och Absalom hennes broder sade till henne Har din broder Amnon varit med dig? men håll nu tyst, min syster: han är din broder; ta inte detta till hjärtat. Så blev Tamar ensam och bodde i sin broder Absaloms hus.

2Sam 13:21 ¶ När kung David hörde allt detta, blev han mycket vred.

2Sam 13:22 Och Absalom talade inte ett ord vare sig gott eller ont till sin broder Amnon: ty Absalom hatade Amnon, därför att han hade tvingat hans syster Tamar. *

2Sam 13:23 ¶ Och det skedde efter två fulla år, att Absalom hade fårklippare i Baal-Hatsor, som ligger vid Efraim: och Absalom bjöd in alla kungens söner.

2Sam 13:24 Och Absalom kom till kungen, och sade: Se, din tjänare har fårklippare; Jag ber dig, låt nu kungen, och hans tjänare gå med din tjänare.

2Sam 13:25 Men kungen sade till Absalom, Nej, min son, låt oss inte alla gå, så att vi inte blir dig till börda. Och han trängde på honom: men han ville inte gå, utan välsignade honom.

2Sam 13:26 Då sade Absalom, Om inte, Jag ber dig, låt då min broder Amnon gå med oss. Och kungen sade till honom, Varför skall han gå med dig?

2Sam 13:27 Men Absalom trängde på honom, så att han lät Amnon och alla kungens söner gå med honom.

2Sam 13:28 ¶ Och Absalom hade befallt sina tjänare, och sagt, Lägg märke till när Amnons hjärta är glatt av vin, och när jag säger till er, Slå Amnon; då skall ni döda honom, frukta inte: har inte jag befallt er? var frimodiga, och tappra.

2Sam 13:29 Och Absaloms tjänare gjorde med Amnon såsom Absalom hade befallt. Då reste sig alla kungens söner upp, och var och en satte sig på sin mulåsna, och flydde.

2Sam 13:30 ¶ Och det skedde, medan de var på vägen, att ryktet kom till David, och sade, Absalom har dödat alla kungens söner, och ingen av dem är kvar.

2Sam 13:31 Då stod kungen upp, och rev sönder sina kläder, och lade sig på jorden; och alla hans tjänare stod där med sönderrivna kläder.

2Sam 13:32 Men Jonadab, Shimeas son Davids broder, tog till orda och sade, Låt inte min herre tro att de har dödat alla de unga männen, kungens söner; ty endast Amnon är död: Detta har varit fast beslutat av Absalom från den dag då han tvingade hans syster Tamar.

2Sam 13:33Ta därför inte detta till hjärtat min herre kungen, så att du tänker att alla kungens söner är döda: ty endast Amnon är död.

2Sam 13:34 Men Absalom flydde. Och den unge man som höll vakt lyfte upp sina ögon, och såg, och, se, mycket folk kom på vägen bakom honom vid bergssluttningen.

2Sam 13:35 Och Jonadab sade till kungen, Se, kungens söner kommer: såsom din tjänare sade, så är det.

2Sam 13:36 Och det skedde, så snart han hade slutat tala, att, se, kungens söner kom, och höjde sin röst och grät: och även kungen och alla hans tjänare grät mycket bittert.

2Sam 13:37 ¶ Men Absalom flydde, och gick till Talmaj, Ammihuds son, kungen i Gesur. Och David sörjde sin son alla dagar.

2Sam 13:38 Så flydde Absalom, och gick till Gesur, och var där i tre år.

2Sam 13:39 Och kung Davids själ längtade efter att gå ut till Absalom: ty han var tröstad över Amnon, eftersom han var död.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 13

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 13 [*Notering: När Tamar säger: “Tala till kungen; ty han skall inte undanhålla mig för dig”, uttrycker hon inte samtycke, utan försöker avvärja övergreppet genom att åberopa kungens auktoritet. I Israels rättsordning var incest förbjuden (3 Mos 18), men Tamars ord speglar ett försök att vinna tid och rädda sitt liv och sin heder i en akut nödsituation. Hennes uttalande kan också spegla hennes unga ålder och begränsade handlingsutrymme – hon vädjar till den högsta jordiska myndigheten hon känner till. Texten framställer hennes ord som ett sista försök att stoppa våldet, inte som ett erkännande av legitimitet. Amnons handling förblir fullständigt orättfärdig och kallas uttryckligen “dårskap”. Jfr 3 Mos 18:9; 5 Mos 22:25–27.]

v. 16 [*Notering: När Tamar säger: “denna ondska, att sända bort mig är större än den andra som du gjorde mot mig”, syftar hon på att förskjutningen efter övergreppet förvärrar hennes situation ytterligare. Våldtäkten var en grov synd och orätt, men att därefter driva bort henne innebar att hon nu också lämnades utan skydd, upprättelse eller möjlighet till framtid. I Israels rättsordning var mannen skyldig att ta ansvar för den kvinna han hade kränkt (jfr 5 Mos 22:28–29). Genom att sända bort Tamar begick Amnon därför en andra och större orätt: han förnekade henne både rättsligt skydd och social återupprättelse. Texten understryker att Tamar talar med juridisk och moralisk klarhet, medan Amnon vägrar att lyssna. Jfr 5 Mos 22:28–29; 2 Mos 22:16–17.]

v. 18-19 [*Notering: KJV, ”divers colours”.Den mångfärgade klädnaden var ett kännetecken för kungens döttrar som var jungfrur (v. 18). Den markerade både kunglig värdighet och oskuld samt deras skyddade ställning inom hovet. Att Tamar bar en sådan klädnad visar tydligt hennes status före övergreppet. När hon rev sönder denna klädnad och strödde aska på sitt huvud uttryckte hon offentlig sorg, skam och förlust; inte bara av sin personliga heder, utan av sin sociala och framtida ställning. Att detta uttryck saknas eller försvagas i många moderna Bibelöversättningar fördunklar handlingens allvar och minskar förståelsen av Tamars förnedring. Jfr 1 Mos 37:3 (Josefs särdräkt); Est 4:1; Klag 2:10.]

v. 22 [*Notering: Absaloms tystnad; att han inte talade med Amnon “varken gott eller ont” – betyder inte förlåtelse, utan fördröjd vrede. I forntida hederskultur kunde tystnad vara ett tecken på fast besluten hämnd, inte försoning. Absalom bar sin vrede i det fördolda och väntade på rätt tillfälle. Jonadabs ord i v. 32 bekräftar detta: Amnons död var inte en plötslig handling, utan något som hade varit “..fast beslutat av Absalom från den dag då han tvingade hans syster Tamar.”. Absaloms hämnd var alltså medveten, långvarig och planerad, driven av familjeheder snarare än av rättslig prövning. Texten visar hur frånvaron av kunglig rättskipning (v. 21) öppnade vägen för privat vedergällning, vilket i sin tur ledde till ytterligare blodsskuld och splittring i Davids hus. Jfr 3 Mos 19:18; 5 Mos 32:35; Rom 12:19.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 14

1 Joab, genom att förmå en änka från Tekoa, böjer med en liknelse kungens hjärta att hämta hem Absalom och för honom till Jerusalem. 25 Absaloms skönhet, hår och barn. 28 Efter två år förs Absalom genom Joab in inför kungen.


2Sam 14:1 NU märkte Joab sonen till Seruja att kungens hjärta var vänt till Absalom.

2Sam 14:2 Och Joab sände till Tekoa, och hämtade därifrån en vis kvinna, och sade till henne, Jag ber dig, ställ dig som en sörjande, och ta på dig sorgkläder, och smörj dig inte med olja, utan var såsom en kvinna som länge har sörjt en död:

2Sam 14:3 Och gå till kungen, och tala till honom på detta sätt. Och Joab lade orden i hennes mun.

2Sam 14:4 ¶ Och när kvinnan från Tekoa talade till kungen, föll hon ner med ansiktet mot jorden, och bugade sig, och sade, Hjälp, O kung.

2Sam 14:5 Och kungen sade till henne, Vad fattas dig? Och hon svarade, Jag är sannerligen en änka, och min man är död.

2Sam 14:6 Och din tjänarinna hade två söner, och de tvistade med varandra på fältet, och ingen var där som kunde skilja dem åt, och den ene slog den andre, och dödade honom.

2Sam 14:7 Och, se, hela släkten har rest sig mot din tjänarinna, och säger, Utlämna honom som slog sin broder, så att vi får döda honom, för hans broders liv som han tog; och vi skall också förgöra arvingen: Så skall de utsläcka min sista glöd, och inte lämna åt min man vare sig namn eller kvarleva på jorden. *

2Sam 14:8 Och kungen sade till kvinnan, Gå till ditt hus, så skall jag ge befallning angående dig.

2Sam 14:9 Och kvinnan från Tekoa sade till kungen, Min herre, O kung, missgärningen vare på mig, och på min faders hus: men kungen och hans tron vare oskyldiga.

2Sam 14:10 Och kungen sade, Var och en som säger något till dig, för honom till mig, och han skall inte mer röra dig.

2Sam 14:11 Då sade hon, Jag ber dig, låt kungen komma ihåg HERREN din Gud, så att blodshämnarna inte får förgöra mer, så att de inte utrotar min son. Och han sade, Så sant HERREN lever, inte ett hår av din sons huvud skall falla till jorden.

2Sam 14:12 Då sade kvinnan, Jag ber dig, låt din tjänarinna, få säga ett ord till min herre, kungen. Och han sade, Tala.

2Sam 14:13 Och kvinnan sade, Varför har du då tänkt något sådant mot Guds folk? ty när kungen talar detta, är han såsom en som är skyldig, eftersom kungen inte låter sin fördrivne komma tillbaka.

2Sam 14:14 Ty vi måste dö, och är såsom vatten som spillts på marken, vilket inte kan samlas upp igen; och Gud gör ingen åtskillnad på personer: men han finner utvägar, så att den fördrivne inte förblir bortstött från honom. *

2Sam 14:15 Nu har jag alltså kommit för att tala om denna sak med min herre kungen, därför att folket har skrämt mig: och din tjänarinna sade, Jag vill nu tala till kungen; måhända skall kungen göra vad hans tjänarinna begär.

2Sam 14:16 Ty kungen skall höra, och befria sin tjänarinna ur den mans hand som vill utrota både mig och min son från Guds arvedel.

2Sam 14:17 Och din tjänarinna sade, Min herre kungens ord skall bli till tröst: ty såsom en Guds ängel, så är min herre kungen till att skilja mellan gott och ont: därför skall HERREN din Gud vara med dig.

2Sam 14:18 Då svarade kungen och sade till kvinnan, Jag ber dig, Dölj inte för mig, det som jag nu frågar dig om. Och kvinnan sade, Min herre kungen må tala.

2Sam 14:19 Och kungen sade, Är inte Joabs hand med dig i allt detta? Och kvinnan svarade och sade, Så sant din själ lever, min herre kungen, ingen kan vika vare sig till höger eller till vänster från något som min herre kungen har talat: ty din tjänare Joab, han befallde mig, och han lade alla dessa ord i din tjänarinnas mun:

2Sam 14:20 För att vända saken på detta sätt har din tjänare Joab gjort detta: men min herre är vis, såsom en Guds ängel, så att han vet allt som sker på jorden.

2Sam 14:21 ¶ Och kungen sade till Joab, Se nu har jag gjort detta: gå därför, och hämta den unge mannen Absalom tillbaka.

2Sam 14:22 Och Joab föll med ansiktet till jorden, och bugade sig, och tackade kungen: och Joab sade, I dag vet din tjänare att jag har funnit nåd i dina ögon, min herre, O kung, eftersom kungen har uppfyllt sin tjänares begäran.

2Sam 14:23 Så stod Joab upp och gick till Gesur, och förde Absalom till Jerusalem.

2Sam 14:24 Och kungen sade, Låt honom vända tillbaka till sitt hus, men han skall inte se mitt ansikte. Så vände Absalom tillbaka till sitt hus, och såg inte kungens ansikte.

2Sam 14:25 ¶ Men i hela Israel fanns ingen så prisad för sin skönhet som Absalom: från hans fotsula till hans hjässa fanns ingen fläck på honom.

2Sam 14:26 Och när han lät klippa sitt hår, (ty det var vid varje års slut som han klippte det: eftersom håret var tungt för honom, därför klippte han det:) vägde han håret på sitt huvud till tvåhundra siklar efter kungens vikt. *

2Sam 14:27 Och åt Absalom föddes tre söner, och en dotter, vars namn var Tamar: hon var en kvinna med ett skönt ansikte.

2Sam 14:28 ¶ Och Absalom bodde i Jerusalem två fulla år, utan att få se kungens ansikte.

2Sam 14:29 Därför sände Absalom bud efter Joab, för att sända honom till kungen; men han ville inte komma till honom: och när han sände bud en andra gång, ville han inte komma.

2Sam 14:30 Därför sade han till sina tjänare: Se, Joabs åkerfält ligger nära min, och han har korn där; gå och tänd eld på den. Och Absaloms tjänare satte fältet i brand.

2Sam 14:31 Då stod Joab upp, och kom till Absalom i hans hus, och sade till honom, Varför har dina tjänare satt mitt åkerfält i brand?

2Sam 14:32 Och Absalom svarade Joab, Se, jag sände bud till dig, och sade, Kom hit, så att jag får sända dig till kungen, för att säga, Varför har jag kommit från Gesur? det hade varit bättre för mig att vara kvar där: låt mig nu få se kungens ansikte; och om någon missgärning finns i mig, må han döda mig.

2Sam 14:33 Så kom Joab till kungen, och berättade det: och när han hade kallat på Absalom, kom han till kungen, och bugade sig med ansiktet till jorden inför kungen: och kungen kysste Absalom.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 14

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 7 [*Notering: Uttrycket “utsläcka min sista glöd” (KJV: “quench my coal which is left”) är en bild för att utrota den sista återstående ättlingen. I forntida språkbruk betecknar glöden eller kolbiten det som ännu brinner kvar av ett hushålls eld; en symbol för liv, släkt och framtid. Om den sista sonen dödas, slocknar mannens namn och arv från jorden. Jfr 2 Sam 21:17; Job 18:5–6.]

v. 14 [*Notering 1, v. 14: Uttrycket beskriver livets oåterkallelighet. Vatten som spillts på marken kan inte samlas upp igen. Bilden betonar människans dödlighet och tidens obeveklighet. Samtidigt framhåller texten att Gud “finner utvägar” så att den fördrivne inte förblir bortstött; en antydan om både barmhärtighet och återupprättelse inom Guds styrelse. Jfr 4 Mos 35:33; Ps 103:14–16.]

[*Notering 2, v. 14: “Gud gör ingen åtskillnad på personer”. Uttrycket betyder att Gud inte handlar partiskt eller favoriserar på grund av yttre ställning. Han är rättfärdig i sin dom och gör inte skillnad på hög eller låg. Samtidigt betonas att Gud i sin vishet kan finna en väg som förenar rättvisa och barmhärtighet. Jfr 5 Mos 10:17; 2 Krön 19:7; Rom 2:11.]

v. 26 [*Notering 1, v. 26: Uttrycket “efter kungens vikt” syftar på en fastställd hovstandard för viktmått, inte på Absaloms personliga uppskattning. Kungens hov hade sannolikt en officiell viktenhet som användes vid handel och beskattning. Uppgiften markerar därför inte bara hårets tyngd utan även dess anmärkningsvärda prakt.]

[*Notering 2, v. 26: Att Absaloms hår vägde två hundra siklar (en betydande vikt, se not 3) framhäver hans fysiska skönhet och prakt, som texten redan betonat. Hans hår blir senare (2 Sam 18:9) det som bidrar till hans fall. Här fungerar det som en litterär förberedelse: det som är föremål för beundran blir med tiden ett medel till undergång. Texten upphöjer inte fåfänga, utan visar hur yttre skönhet kan dölja inre stolthet.]

[*Notering 3, v. 26: En sikel motsvarar cirka 11–14 gram. Två hundra siklar är därför ungefär 2,3–2,8 kilogram. Texten säger uttryckligen att håret “var tungt på honom”, vilket förklarar den stora vikten och framhäver Absaloms ovanliga prakt och skönhet. Vissa har föreslagit att siffran två hundra siklar ursprungligen kan ha varit lägre, men KJV återger den hebreiska texten konsekvent och det är fullt möjligt att hår som klipps efter ett års tillväxt kan väga över två kilo, särskilt om det är långt och tätt.]

[*Notering 4, v. 26; 18:9: Absaloms hår framställs först som ett tecken på ovanlig skönhet och prakt (v. 25). Texten betonar både dess rikedom och dess tyngd. Senare (2 Sam 18:9) blir just detta hår det som fastnar i eken och bidrar till hans död. Det som var föremål för beundran blir därmed ett medel till fall. Berättelsen visar hur yttre ära och prakt, utan ödmjukhet, kan bli till undergång.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 15

1 Absalom stjäl Israels hjärtan genom vänliga tal och höviskt uppträdande. 7 Under förevändning av ett löfte får han tillåtelse att gå till Hebron. 10 Där anstiftar han en stor sammansvärjning. 13 När David får höra detta flyr han från Jerusalem. 19 Ittaj vill inte lämna honom. 24 Sadok och Ebjatar sänds tillbaka med arken. 30 David och hans följe går gråtande upp på Olivberget. 31 Han förbannar Ahitofels råd. 32 Husaj sänds tillbaka med anvisningar.


2Sam 15:1 OCH det skedde därefter, att Absalom skaffade sig vagnar och hästar, och femtio män som sprang framför honom.

2Sam 15:2 Och Absalom stod upp tidigt, och ställde sig vid sidan av vägen vid porten: och det var , att när någon man som hade en tvist kom till kungen för dom, då kallade Absalom till honom, och sade, Från vilken stad är du? Och han sade, Din tjänare är av en av Israels stammar.

2Sam 15:3 Då sade Absalom till honom, Se, dina saker är goda och rätta; men det finns ingen som är utsedd av kungen att höra dig.

2Sam 15:4 Absalom sade vidare, Ack att jag vore gjord till domare i landet, så att var och en som har en tvist eller sak kunde komma till mig, och jag skulle skaffa honom rätt!

2Sam 15:5 Och det var , att när någon man kom nära honom för att falla ner inför honom, räckte han ut sin hand, och tog honom, och kysste honom.

2Sam 15:6 På detta sätt gjorde Absalom mot hela Israel som kom till kungen för dom: och Absalom stal hjärtana från Israels män.

2Sam 15:7 ¶ Och det skedde efter fyrtio år, att Absalom sade till kungen, Jag ber dig, låt mig gå och infria mitt löfte, som jag har lovat HERREN, i Hebron.

2Sam 15:8 Ty din tjänare gav ett löfte när jag bodde i Gesur i Syrien, och sade, Om HERREN verkligen för mig tillbaka till Jerusalem, då skall jag tjäna HERREN.

2Sam 15:9 Och kungen sade till honom, Gå i frid. Så stod han upp, och gick till Hebron.

2Sam 15:10 ¶ Men Absalom sände ut spejare genom alla Israels stammar, och sade, Så snart ni hör trumpetens ljud, då skall ni säga, Absalom regerar i Hebron.

2Sam 15:11 Och med Absalom gick två hundra män från Jerusalem, som var kallade; och de gick i sin enfald, och visste ingenting.

2Sam 15:12 Och Absalom sände efter Giloniten Ahitofel, Davids rådgivare, från hans stad, nämligen från Gilo, medan han offrade slaktoffer. Och sammansvärjningen blev stark; ty folket ökade ständigt hos Absalom.

2Sam 15:13 ¶ Och en budbärare kom till David, och sade, Israels mäns hjärtan är efter Absalom.

2Sam 15:14 Då sade David till alla sina tjänare som var med honom i Jerusalem, Stå upp, och låt oss fly; annars kan vi inte undkomma Absalom: skynda er att dra bort, så att han inte plötsligt hinner ifatt oss, och för olycka över oss, och slår staden med svärdets egg.

2Sam 15:15 Och kungens tjänare sade till kungen, Se, dina tjänare är redo att göra allt vad min herre kungen bestämmer.

2Sam 15:16 Och kungen drog ut, och hela hans husfolk efter honom. Men kungen lämnade tio kvinnor, som var bihustrur, kvar för att vakta huset.

2Sam 15:17 Och kungen drog ut, och allt folket efter honom, och de stannade vid den yttersta platsen. *

2Sam 15:18 Och alla hans tjänare gick förbi vid hans sida; och alla Kereteerna, och alla Peleteerna, och alla Gittiterna, sex hundra män som hade följt honom från Gat, gick förbi inför kungen.

2Sam 15:19 ¶ Då sade kungen till Gittiten Ittaj, Varför går också du med oss? vänd tillbaka till din plats, och stanna hos kungen: ty du är en främling, och dessutom en landsflyktig.

2Sam 15:20 Du kom ju först i går; skulle jag i dag låta dig gå upp och ner med oss? medan jag går vart jag kan, vänd du tillbaka, och ta dina bröder med dig: nåd och sanning vare med dig.

2Sam 15:21 Men Ittaj svarade kungen, och sade, Så sant HERREN lever, och så sant min herre kungen lever, på den plats där min herre kungen är, vare sig det gäller död eller liv, där skall också din tjänare vara.

2Sam 15:22 Och David sade till Ittaj, Gå och drag över. Och Gittiten Ittaj drog över, med alla sina män, och alla de små som var med honom.

2Sam 15:23 Och hela landet grät med hög röst, och allt folket gick över; kungen själv gick också över bäcken Kidron, och allt folket gick över mot vägen till vildmarken.

2Sam 15:24 ¶ Och se också Sadok, och alla Leviterna var med honom, och bar Guds förbundsark: och de satte ner Guds ark; och Ebjatar gick upp, tills allt folket hade gått ut ur staden.

2Sam 15:25 Då sade kungen till Sadok, För tillbaka Guds ark in i staden: om jag finner nåd i HERRENS ögon, skall han föra mig tillbaka, och låta mig se både den, och hans boning:

2Sam 15:26 Men om han så säger, Jag har ingen lust till dig; se, här är jag, låt honom göra med mig såsom det är gott i hans ögon.

2Sam 15:27 Och kungen sade vidare till prästen Sadok, Är inte du en siare? vänd tillbaka till staden i frid, och era två söner med er, Ahimaas din son, och Jonatan sonen till Ebjatar. *

2Sam 15:28 Se, jag skall dröja på ödemarkens slätt, tills bud kommer från er för att underrätta mig.

2Sam 15:29 Så bar Sadok och Ebjatar Guds ark tillbaka till Jerusalem: och de stannade där.

2Sam 15:30 ¶ Och David gick uppför Olivbergets höjd, och grät medan han gick upp, och han hade täckt sitt huvud, och gick barfota: och allt folket som var med honom täckte var och en sitt huvud, och gick uppåt, medan de grät.

2Sam 15:31 ¶ Och någon berättade för David, och sade, Ahitofel är bland dem som har sammansvurit sig med Absalom. Och David sade, HERRE, jag ber dig, gör Ahitofels råd till dårskap.

2Sam 15:32 ¶ Och det skedde, när David kom till bergstoppen, där han tillbad Gud, att se, då mötte honom Arkiten Husaj med sin klädnad sönderriven, och jord på sitt huvud:

2Sam 15:33 Och David sade till honom, Om du går vidare med mig, blir du mig till börda.

2Sam 15:34 Men om du vänder tillbaka till staden, och säger till Absalom, Jag vill vara din tjänare, O kung; såsom jag hittills har varit din faders tjänare, så vill jag nu också vara din tjänare: då kan du för min skull omintetgöra Ahitofels råd.

2Sam 15:35 Har du inte där hos dig prästerna Sadok och Ebjatar? allt vad du hör från kungens hus, skall du meddela prästerna Sadok och Ebjatar.

2Sam 15:36 Se, deras två söner är där med dem, Ahimaas sonen till Sadok, och Jonatan sonen till Ebjatar; genom dem skall ni sända till mig allt vad ni får höra.

2Sam 15:37 Så kom Husaj Davids vän in i staden, och Absalom kom in i Jerusalem.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 15

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 27 [*Notering: Ordet siare (hebr. rō’eh) betyder “en som ser” och användes i äldre tid om profeter (1 Sam 9:9). Ett närbesläktat ord används även i Amos 7:12, där Amos kallas “siare”. Här i 2 Sam 15:27 kan Davids ord vara ett erkännande av Sadoks andliga insikt, men de kan också förstås retoriskt: “Du är ju en man som ser och förstår.” Sammanhanget visar att David inte använder arken som ett skyddsmedel, utan överlämnar sig åt Guds vilja och låter prästerna återvända till staden för att avvakta vad Gud skall göra.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 16

1 Siba får genom gåvor och falska antydningar sin herres arvedel. 5 Vid Bahurim förbannar Shimei David. 9 David avstår med tålamod och hindrar andra från hämnd. 15 Husaj vinner insteg i Absaloms råd. 20 Ahitofels råd.


2Sam 16:1 OCH när David hade passerat toppen av kullen, se, mötte honom Mefibosets tjänare Siba, med ett par sadlade åsnor, och på dem två hundra brödlimpor, hundra klasar russin, hundra sommarfrukter och en flaska vin.

2Sam 16:2 Och kungen sade till Siba, Vad menar du med detta? Och Siba sade, Åsnorna är till kungens husfolk att rida på; och brödet och sommarfrukterna till de unga männen att äta; och vinet till att dricka för dem som blir trötta i vildmarken.

2Sam 16:3 Då sade kungen, Och var är din herres son? Och Siba sade till kungen, Se, han stannar i Jerusalem: ty han sade, I dag skall Israels hus återge mig min faders rike.

2Sam 16:4 Då sade kungen till Siba, Se, allt som tillhörde Mefiboset är ditt. Och Siba sade, Jag ber ödmjukt att jag må finna nåd i din åsyn, min herre, O kung.

2Sam 16:5 ¶ Och när kung David kom till Bahurim, se, då kom därifrån en man av Sauls hus familj, vars namn var Simei, Geras son: han kom ut, och förbannade medan han gick.

2Sam 16:6 Och han kastade stenar på David, och på alla kung Davids tjänare: och allt folket och alla de tappra männen var på hans högra och på hans vänstra sida.

2Sam 16:7 Och så sade Simei när han förbannade, Gå bort, gå bort, du blodsman, du Belials man: *

2Sam 16:8 HERREN har låtit allt blod av Sauls hus komma över dig, i vars ställe du har regerat; och HERREN har givit riket i din son Absaloms hand: och, se, du är fångad i din egen ondska, ty du är en blodsman.

2Sam 16:9 ¶ Då sade Abisaj sonen till Seruja till kungen, Varför skall denna döda hund förbanna min herre kungen? låt mig gå över, jag ber dig, och hugga av honom huvudet.

2Sam 16:10 Men kungen sade, Vad har jag med er att göra, ni Serujas söner? Så låt honom förbanna, ty HERREN har sagt till honom, Förbanna David. Vem kan då säga, Varför har du gjort så?

2Sam 16:11 Och David sade till Abisaj, och till alla sina tjänare, Se, min son, som har utgått ur mitt innersta, söker mitt liv: hur mycket mer då denne Benjaminit? låt honom vara, och låt honom förbanna; ty HERREN har befallt honom.

2Sam 16:12 Kanske skall HERREN se till min betryck, och HERREN skall vedergälla mig gott för hans förbannelse denna dag.

2Sam 16:13 Och medan David och hans män gick vägen fram, gick Simei längs bergssluttningen mitt emot honom, och förbannade medan han gick, kastade stenar mot honom, och slungade stoft.

2Sam 16:14 Och kungen, och allt folket som var med honom, kom trötta fram, och de vilade sig där.

2Sam 16:15 ¶ Och Absalom, och allt folket Israels män, kom till Jerusalem, och Ahitofel med honom.

2Sam 16:16 Och det skedde, när Arkiten Husaj, Davids vän, kom till Absalom, att Husaj sade till Absalom, Gud bevare kungen, Gud bevare kungen.

2Sam 16:17 Och Absalom sade till Husaj, Är detta din godhet mot din vän? varför gick du inte med din vän?

2Sam 16:18 Och Husaj sade till Absalom, Nej; utan den som HERREN, och detta folk, och alla Israels män, har utvalt, honom vill jag tillhöra, och hos honom vill jag stanna.

2Sam 16:19 Och vidare, vem skulle jag tjäna? skulle jag inte tjäna inför hans son? såsom jag har tjänat inför din fader, så vill jag vara inför dig.

2Sam 16:20 ¶ Då sade Absalom till Ahitofel, Ge ert råd om vad vi skall göra.

2Sam 16:21 Och Ahitofel sade till Absalom, Gå in till din faders bihustrur, som han har lämnat kvar att vakta huset; då skall hela Israel höra att du har gjort dig avskyvärd för din fader: och händerna på alla dem som är med dig skall stärkas.

2Sam 16:22 Så spände de upp ett tält åt Absalom på taket; och Absalom gick in till sin faders bihustrur inför hela Israels ögon.

2Sam 16:23 Och Ahitofels råd, som han gav i de dagarna, var såsom om en man hade frågat efter Guds orakel: så var allt Ahitofels råd både hos David och hos Absalom.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 16

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 7 [*Notering: Uttrycket “Belials man” återger hebreiska אִישׁ בְּלִיַּעַל (ish beliyya‘al), bokstavligen “en man av Belial”. Ordet beliyya‘al betyder “värdelöshet”, “laglöshet” eller “ondska” och används i Gamla Testamentet om människor som är moraliskt fördärvade eller upproriska mot Gud (jfr 5 Mos 13:13; 1 Sam 2:12). I äldre språkbruk är Belial inte nödvändigtvis ett egennamn, utan en beteckning för gudlöshetens och fördärvets ande. I senare Judisk och nytestamentlig användning (2 Kor 6:15) förekommer Belial som namn på den Onde. Här använder Simei uttrycket som en grov förolämpning: han kallar David en laglös och fördärvad man, en som enligt honom står under ondskans prägel.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 17

1 Ahitofels råd omintetgörs av Husajs, enligt Guds beslut. 15 Hemliga underrättelser sänds till David. 23 Ahitofel hänger sig. 25 Amasa blir insatt som härhövitsman. 27 David får förnödenheter i Mahanaim.


2Sam 17:1 OCH Ahitofel sade till Absalom, Låt mig nu utvälja tolv tusen män, så vill jag stå upp och förfölja David i natt:

2Sam 17:2 Och jag skall komma över honom medan han är trött och modlös, och jag skall skrämma honom: och allt folket som är med honom skall fly; och jag skall slå kungen ensam:

2Sam 17:3 Och jag skall föra tillbaka allt folket till dig: mannen som du söker är såsom om alla återvände: skall allt folket vara i frid.

2Sam 17:4 Och detta ord behagade Absalom, och alla Israels äldste.

2Sam 17:5 Då sade Absalom, Kalla nu också Arkiten Husaj, och låt oss likaledes höra vad han säger.

2Sam 17:6 Och när Husaj kom till Absalom, talade Absalom till honom, och sade, Ahitofel har talat så och så: skall vi göra efter hans ord? om inte; tala du.

2Sam 17:7 Då sade Husaj till Absalom, Det råd som Ahitofel har givit är inte gott denna gång.

2Sam 17:8 Ty, sade Husaj, du känner din fader och hans män, att de är tappra män, och att de är förbittrade i sina själar, såsom en björnhona som har blivit berövad sina ungar på marken; och din fader är en stridsman, och skall inte övernatta med folket.

2Sam 17:9 Se, nu gömmer han sig i någon grop, eller på någon annan plats: och det skall ske, om några av dem faller vid första angreppet, att var och en som hör det skall säga, Det har skett ett nederlag bland det folk som följer Absalom.

2Sam 17:10 Då skall även den tappre, vars hjärta är såsom ett lejons hjärta, helt försmälta: ty hela Israel vet att din fader är en tapper man, och att de som är med honom är tappra män.

2Sam 17:11 Därför råder jag att hela Israel samlas till dig, från Dan till Beer-Seba, såsom sanden vid havet i mängd; och att du själv går ut i striden.

2Sam 17:12 Så skall vi komma över honom på någon plats där han finnes, och vi skall falla över honom såsom daggen faller på marken: och av honom och av alla de män som är med honom skall inte ens en enda bli kvar.

2Sam 17:13 Dessutom, om han drar sig in i en stad, då skall hela Israel föra rep till den staden, och vi skall dra den ner i floden, tills inte en liten sten finnes kvar där.

2Sam 17:14 Då sade Absalom och alla Israels män, Arkiten Husajs råd är bättre än Ahitofels råd. Ty HERREN hade beslutat att omintetgöra Ahitofels goda råd, för att HERREN skulle föra olycka över Absalom.

2Sam 17:15 ¶ Och Husaj sade till prästerna Sadok och Ebjatar, Så och så har Ahitofel rått Absalom och Israels äldste; och så och så har jag givit råd.

2Sam 17:16 Sänd därför genast bud, och underrätta David, och säg, Övernatta inte i natt på ödemarkens slätter, utan skynda dig att gå över; så att inte kungen uppslukas, och allt folket som är med honom.

2Sam 17:17 Jonatan och Ahimaas höll sig vid En-Rogel; ty de fick inte visa sig när de kom in i staden: och en tjänsteflicka gick och berättade för dem; och de gick och berättade för kung David.

2Sam 17:18 Men en yngling såg dem, och berättade det för Absalom: och de båda skyndade sig, och kom till en mans hus i Bahurim, som hade en brunn på sin gård; och de steg ner i den.

2Sam 17:19 Och kvinnan tog och bredde ett täcke över brunnens öppning, och strödde krossad säd därpå; och saken blev inte känd.

2Sam 17:20 När Absaloms tjänare kom till kvinnan i huset, sade de, Var är Ahimaas och Jonatan? Och kvinnan sade till dem, De har gått över vattenbäcken. Och när de hade sökt och inte funnit dem, vände de tillbaka till Jerusalem.

2Sam 17:21 Och det skedde, sedan de hade gått, att de steg upp ur brunnen, och gick och underrättade kung David, och sade till David, Stå upp, och gå hastigt över vattnet: ty så har Ahitofel givit råd mot dig.

2Sam 17:22 Då stod David upp, och allt folket som var med honom, och de gick över Jordan: innan morgonljuset saknades inte en enda som inte hade gått över Jordan.

2Sam 17:23 ¶ Och när Ahitofel såg att hans råd inte följdes, sadlade han sin åsna, och stod upp, och begav sig hem till sitt hus, till sin stad, och satte sitt hus i ordning, och hängde sig, och han dog, och blev begraven i sin faders grav.

2Sam 17:24 Och David kom till Mahanaim. Och Absalom gick över Jordan, han och alla Israels män med honom.

2Sam 17:25 ¶ Och Absalom satte Amasa till hövitsman över hären i stället för Joab: och Amasa var son till en man, som hette Jitra en Israelit, som hade gått in till Abigail Nahas dotter, syster till Seruja, Joabs moder.

2Sam 17:26 Så slog Israel och Absalom läger i Gileads land.

2Sam 17:27 ¶ Och det skedde, när David hade kommit till Mahanaim, att Shobi Nahas son från Rabba i Ammons barns land, och Makir sonen till Ammiel från Lo-Debar, och Gileaditen Barsillaj från Rogelim,

2Sam 17:28 De förde fram sängar, och skålar, och lerkärl, och vete, och korn, och mjöl, och rostad säd, och bönor, och linser, och rostade baljväxter, *

2Sam 17:29 Och honung, och smör, och får, och ost av kor, till David, och till folket som var med honom, att äta: ty de sade, Folket är hungrigt, och trött, och törstigt, i vildmarken.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 17

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 28 [*Språknot: Parched corn i KJV betyder rostad eller torkad spannmål (vete eller korn), som värmebehandlats för hållbarhet och kunde ätas direkt som färdkost (jfr Rut 2:14; 1 Sam 25:18). Parched pulse i KJV betyder rostade baljväxter. Enligt Webster’s Dictionary 1828 definieras pulse som: “Baljväxter, eller deras frön, såsom bönor, ärtor och linser.” (“Leguminous plants, or their seeds, as beans, peas, lentils.”). Ordet omfattar alltså bönor, ärter och linser, inte enbart ärtor. De rostades hela över eld eller het sten för att bli hållbara och lätt ätbara under resa eller fälttåg.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 18

1 David, när han ser härarna tåga förbi, ger dem befallning angående Absalom. 6 Israels män blir svårt slagna i Efraims skog. 9 Absalom, som hänger i en ek, dödas av Joab och kastas i en grop. 18 Absaloms minnesplats. 19 Ahimaas och Kushi för budskapet till David. 33 David sörjer Absalom.


2Sam 18:1 OCH David mönstrade folket som var med honom, och satte hövitsmän över tusen och hövitsmän över hundra över dem.

2Sam 18:2 Och David sände ut en tredjedel av folket under Joabs hand, en tredjedel under Abisajs hand sonen till Serujas, Joabs brors, och en tredjedel under Gittitens Ittajs hand. Och kungen sade till folket, Jag skall själv också gå ut med er.

2Sam 18:3 Men folket svarade, Du skall inte gå ut: ty om vi flyr, skall de inte bry sig om oss; och om hälften av oss dör, skall de inte bry sig om oss: men nu är du värd tio tusen av oss: därför är det bättre att du hjälper oss från staden.

2Sam 18:4 Och kungen sade till dem, Vad som synes er bäst det vill jag göra. Och kungen stod vid portens sida, och allt folket drog ut i hundratal och i tusental.

2Sam 18:5 Och kungen befallde Joab och Abisaj och Ittaj, och sade, Handla varsamt för min skull med den unge mannen, nämligen med Absalom. Och allt folket hörde när kungen gav alla hövitsmännen befallning angående Absalom.

2Sam 18:6 ¶ Så drog folket ut på fältet mot Israel; och striden stod i Efraims skog.

2Sam 18:7 Där blev Israels folk slaget inför Davids tjänare, och där blev en stor slakt den dagen, tjugo tusen män.

2Sam 18:8 Ty striden var där utspridd över hela landets yta, och skogen förtärde den dagen mer folk än svärdet förtärde.

2Sam 18:9 ¶ Och Absalom mötte Davids tjänare. Och Absalom red på en mulåsna, och mulåsnan gick under de täta grenarna på en stor ek, och hans huvud fastnade i eken, så att han hängde mellan himmel och jord, medan mulåsnan som var under honom gick vidare.

2Sam 18:10 Och en man såg det, och berättade det för Joab, och sade, Se, jag såg Absalom hänga i en ek.

2Sam 18:11 Då sade Joab till mannen som berättade det, Och, se, du såg honom, varför slog du honom då inte till marken? Jag skulle ha givit dig tio siklar silver, och ett bälte. *

2Sam 18:12 Men mannen sade till Joab, Om jag så fick tusen siklar silver i min hand, skulle jag ändå inte räcka ut min hand mot kungens son: ty inför våra öron befallde kungen dig och Abisaj och Ittaj, och sade, Akta er så att ingen rör den unge mannen Absalom. *

2Sam 18:13 Annars skulle jag ha handlat trolöst mot mitt eget liv: ty ingen sak är dold för kungen, och du själv skulle ha ställt dig emot mig.

2Sam 18:14 Då sade Joab, Jag kan inte dröja så här hos dig. Och han tog tre kastpilar i sin hand och stötte dem genom Absaloms hjärta medan han ännu levde mitt i eken. *

2Sam 18:15 Och tio unga män som bar Joabs vapen omringade Absalom och slog honom, och dödade honom.

2Sam 18:16 Och Joab stötte i trumpeten, och folket vände tillbaka från att förfölja Israel: ty Joab höll tillbaka folket.

2Sam 18:17 Och de tog Absalom, och kastade honom i en stor grop i skogen, och lade en mycket stor stenhög över honom: och hela Israel flydde var och en till sitt tält.

2Sam 18:18 ¶ Absalom hade under sin livstid tagit och rest åt sig en minnesstod, som står i kungadalen: ty han sade, Jag har ingen son som kan bevara mitt namn i åminnelse: och han kallade minnesstoden efter sitt eget namn: och den kallas än i dag, Absaloms plats.

2Sam 18:19 ¶ Då sade Ahimaas, sonen till Sadok: Låt mig nu löpa, och bära kungen bud, om att HERREN har skipat honom rätt från hans fiender.

2Sam 18:20 Men Joab sade till honom, Du skall inte bära bud denna dag, utan du skall bära bud en annan dag: men denna dag skall du inte bära bud, eftersom kungens son är död.

2Sam 18:21 Då sade Joab till Kushi, Gå och säg kungen vad du har sett. Och Kushi bugade sig för Joab, och sprang. *

2Sam 18:22 Men Ahimaas, sonen till Sadok sade än en gång till Joab, Vad det än må vara, jag ber dig, låt mig också få springa efter Kushi. Och Joab sade, Varför vill du springa, min son, då du inte har något bud som är till gagn?

2Sam 18:23 Men han sade, vad det än är, låt mig springa. Då sade han till honom, Spring. Så sprang Ahimaas vägen över slätten, och hann förbi Kushi.

2Sam 18:24 Och David satt mellan de två portarna: och väktaren gick upp på taket över porten på muren, och lyfte upp sina ögon, och såg, och se, en man kom springande ensam.

2Sam 18:25 Och väktaren ropade, och berättade det för kungen. Och kungen sade, Om han är ensam, har han budskap i sin mun. Och hastigt kom han, allt närmare.

2Sam 18:26 Och väktaren såg en annan man springa: och väktaren ropade till portvakten, och sade, Se, ännu en man springer ensam. Och kungen sade, Också han kommer med budskap.

2Sam 18:27 Och väktaren sade, Det synes mig som om den förstes löpning är lik Ahimaas, Sadoks sons löpning. Och kungen sade, Han är en god man, och kommer med gott budskap.

2Sam 18:28 Och Ahimaas ropade, och sade till kungen, Allt är väl. Och han föll ner till jorden på sitt ansikte inför kungen, och sade, Välsignad vare HERREN din Gud, som har utlämnat de män som lyfte sin hand mot min herre kungen.

2Sam 18:29 Och kungen sade, Är det väl med den unge mannen Absalom? Och Ahimaas svarade, När Joab sände kungens tjänare, och mig din tjänare, såg jag en stor förvirring, men jag visste inte vad det var.

2Sam 18:30 Då sade kungen till honom, Vänd åt sidan, och ställ dig här. Och han vände åt sidan, och stod stilla.

2Sam 18:31 Och, se, Kushi kom; och Kushi sade, Budskap, min herre kungen: ty HERREN har denna dag skipat dig rätt från alla dem som reste sig mot dig.

2Sam 18:32 Och kungen sade till Kushi, Är det väl med den unge mannen Absalom? Och Kushi svarade, Min herre kungens fiender, och alla som reser sig mot dig för att göra dig ont, må bli såsom den unge mannen är.

2Sam 18:33 ¶ Då blev kungen djupt rörd, och gick upp i kammaren över porten och grät, och medan han gick, sade han, O min son Absalom, min son, min son Absalom! O att jag hade fått dö i ditt ställe, Absalom, min son, min son!

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 18

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 11 [*Språknot: KJV Cushi. – Kushi = en man från Kush (område söder om Egypten). KJV återger ordet utan översättning.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 19

1 Joab förmår kungen att upphöra med sin sorg. 9 Israels män är ivriga att föra kungen tillbaka. 11 David sänder till prästerna för att mana Juda. 18 Shimei blir benådad. 24 Mefiboset blir frikänd. 32 Barsillaj avskedas, och hans son Kimham tas in i kungens hushåll. 41 Israels män går till rätta med Juda för att de har fört kungen hem utan dem.


2Sam 19:1 OCH det blev berättat för Joab, Se, kungen gråter och sörjer över Absalom.

2Sam 19:2 Och segern den dagen blev för allt folket förvandlad till sorg: ty folket hörde sägas den dagen att kungen var bedrövad över sin son.

2Sam 19:3 Och folket smög sig den dagen in i staden, såsom folk som blygas och smyger sig bort när de flyr i strid.

2Sam 19:4 Men kungen betäckte sitt ansikte, och kungen ropade med hög röst, O min son Absalom, O Absalom, min son, min son!

2Sam 19:5 Och Joab gick in till kungen i huset, och sade, Du har i dag kommit alla dina tjänares ansikten att rodna, de som i dag har räddat ditt liv, och dina söners och dina döttrars liv, och dina hustrurs, och dina bihustrurs liv;

2Sam 19:6 Därigenom att du älskar dem som hatar dig, och hatar dem som älskar dig. Ty du har i dag gjort känt, att du inte aktar vare sig furstar eller tjänare: ty i dag märker jag, att om Absalom hade levt, och vi alla hade dött i dag, då hade det varit dig välbehagligt.

2Sam 19:7 Stå nu därför upp, och gå ut, och tala vänligt till dina tjänare: ty jag svär vid HERREN, om du inte går ut, skall inte en enda stanna hos dig i natt: och detta skall bli dig värre än allt det onda som har drabbat dig från din ungdom intill nu.

2Sam 19:8 Då stod kungen upp, och satte sig i porten. Och man sade till allt folket, Se, kungen sitter i porten. Och allt folket kom inför kungen: ty Israel hade flytt, var och en till sitt tält.

2Sam 19:9 ¶ Och allt folket tvistade i alla Israels stammar och sade: Kungen räddade oss ur våra fienders hand och befriade oss ur Filistéernas hand; och nu har han flytt ur landet för Absaloms skull.

2Sam 19:10 Men Absalom, som vi smorde över oss, är död i striden. Varför säger ni då inte ett ord om att föra kungen tillbaka?

2Sam 19:11 ¶ Och kung David sände bud till prästerna Sadok och Ebjatar, och lät säga, Tala till Juda äldste, och säg, Varför är ni de sista att föra kungen tillbaka till hans hus? när allt Israels tal har kommit till kungen, ja till hans hus?

2Sam 19:12 Ni är mina bröder, ni är mitt ben och mitt kött: varför är ni då de sista att föra kungen tillbaka?

2Sam 19:13 Och säg till Amasa, Är du inte mitt ben, och mitt kött? Gud göre så med mig, och mer därtill, om du inte skall vara härens hövitsman inför mig för alltid i Joabs ställe.

2Sam 19:14 Och han böjde alla Juda mäns hjärta, såsom en mans hjärta, så att de sände detta bud till kungen, Vänd tillbaka, du och alla dina tjänare.

2Sam 19:15 Då vände kungen tillbaka, och kom till Jordan. Och Juda kom till Gilgal, för att möta kungen, och föra kungen över Jordan.

2Sam 19:16 ¶ Och Simei sonen till Gera, en Benjaminit, som var från Bahurim, skyndade och kom ned med Juda män för att möta kung David.

2Sam 19:17 Och med honom var tusen män av Benjamin, och tjänaren Siba från Sauls hus, med sina femton söner och tjugo tjänare; och de gick över Jordan inför kungen.

2Sam 19:18 Och en färja gick över för att föra över kungens husfolk, och för att göra det som var gott i hans ögon. Och Simei sonen till Gera föll ned inför kungen, när han hade gått över Jordan,

2Sam 19:19Och sade till kungen, Må min herre inte tillräkna mig missgärning, och inte minnas det som din tjänare handlade förvänt den dag då min herre kungen drog ut från Jerusalem, så att kungen skulle ta det till sitt hjärta.

2Sam 19:20 Ty din tjänare vet att jag har syndat: därför, se, jag har i dag kommit först av hela Josefs hus för att gå ned och möta min herre kungen.

2Sam 19:21 Men Abisai sonen till Seruja svarade och sade, Skall inte Simei dödas för detta, därför att han förbannade HERRENS smorde?

2Sam 19:22 Men David sade, Vad har jag med er att göra, ni Serujas söner, att ni i dag skulle vara mig motståndare? skall någon man dödas i dag i Israel? ty vet jag inte att jag i dag är kung över Israel?

2Sam 19:23 Därför sade kungen till Simei, Du skall inte dö. Och kungen svor honom det.

2Sam 19:24 ¶ Och Sauls son Mefiboset, kom ned för att möta kungen, och han hade varken vårdat sina fötter, eller ansat sitt skägg, eller tvättat sina kläder, från den dag då kungen drog bort till den dag då han kom tillbaka i frid. *

2Sam 19:25 Och det skedde, när han kom till Jerusalem för att möta kungen, att kungen sade till honom, Varför gick du inte med mig, Mefiboset?

2Sam 19:26 Och han svarade, Min herre, O kung, min tjänare bedrog mig: ty din tjänare sade, Jag vill sadla mig en åsna, så att jag kan rida på den, och fara till kungen; ty din tjänare är lam.

2Sam 19:27 Och han har baktalat din tjänare inför min herre kungen; men min herre kungen är såsom en Guds ängel: gör därför det som är gott i dina ögon.

2Sam 19:28 Ty hela min faders hus var såsom dödsdömda män inför min herre kungen: ändå satte du din tjänare bland dem som äter vid ditt eget bord. Vad har jag då ännu för rätt att ropa mer till kungen?

2Sam 19:29 Och kungen sade till honom, Varför talar du mer om dina angelägenheter? Jag har sagt, Du och Siba skall dela landet.

2Sam 19:30 Och Mefiboset sade till kungen, Ja, låt honom ta allt, eftersom min herre kungen har kommit tillbaka i frid till sitt eget hus.

2Sam 19:31 ¶ Och Gileaditen Barsillai kom ned från Rogelim, och gick över Jordan med kungen, för att ledsaga honom över Jordan.

2Sam 19:32 Nu var Barsillai en mycket ålderstigen man, nämligen åttio år gammal: och han hade försett kungen med underhåll medan han låg i Mahanaim; ty han var en mycket stor man. *

2Sam 19:33 Och kungen sade till Barsillai, Följ du med mig över, så skall jag försörja dig hos mig i Jerusalem.

2Sam 19:34 Men Barsillai sade till kungen, Hur många dagar har jag kvar att leva, att jag skulle gå upp med kungen till Jerusalem?

2Sam 19:35 Jag är i dag åttio år gammal: och kan jag skilja mellan gott och ont? kan din tjänare smaka vad jag äter eller vad jag dricker? kan jag ännu höra rösten av sångare och sångerskor? Varför skulle då din tjänare vara en börda för min herre kungen?

2Sam 19:36 Din tjänare vill gå en liten väg över Jordan med kungen: men varför skulle kungen vedergälla mig med en sådan belöning?

2Sam 19:37 Låt din tjänare, jag ber dig, vända tillbaka, så att jag får dö i min egen stad, och bli begraven vid min faders och min moders grav. Men se din tjänare Kimham; låt honom gå över med min herre kungen; och gör med honom vad som synes gott i dina ögon.

2Sam 19:38 Och kungen svarade, Kimham skall gå över med mig, och jag skall göra med honom vad som synes gott i dina ögon: och vad du än begär av mig, det skall jag göra för dig.

2Sam 19:39 Och allt folket gick över Jordan. Och när kungen hade gått över, kysste kungen Barsillai, och välsignade honom; och han vände tillbaka till hans egen plats.

2Sam 19:40 Sedan drog kungen vidare till Gilgal, och Kimham drog med honom: och allt Juda folk ledsagade kungen, och även hälften av Israels folk.

2Sam 19:41 ¶ Och, se, alla Israels män kom till kungen, och sade till kungen, Varför har våra bröder Juda män fört dig bort i hemlighet, och fört kungen, och hans husfolk, och alla Davids män med honom, över Jordan?

2Sam 19:42 Och alla Juda män svarade Israels män, Därför att kungen är oss nära i släkt: varför är ni då vredgade över denna sak? har vi alls ätit på kungens bekostnad? eller har han gett oss någon gåva?

2Sam 19:43 Och Israels män svarade Juda män, och sade, Vi har tio delar i kungen, och vi har också större rätt i David än ni: varför har ni då föraktat oss, så att vårt råd inte först har hörts när det gällde att föra tillbaka vår kung? Och Juda mäns ord var hårdare än Israels mäns ord.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 19

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 24 [*Språknot: “Sauls son” Uttrycket återger hebreiska ”ben” (בֵּן), som kan betyda son, sonson eller ättling. Vi vet från 2 Sam 4:4 och 2 Sam 9:6 att Mefiboset var Jonatans son, alltså Sauls sonson. I hebreiskt språkbruk används dock “son” ofta om en senare ättling. Detta är inte ett “fel” i KJV, utan ett idiomatiskt genealogiskt uttryck. Den engelska texten återger hebreiskt språkbruk korrekt.]

v. 32 [*Språknot 1, v. 32: “en mycket stor man”. Uttrycket betyder inte kroppslig storlek utan en man av stor rikedom och inflytande. I Bibliskt språkbruk betecknar “stor” ofta social eller ekonomisk betydelse (jfr 1 Mos 13:2).]

[*Språknot 2, v. 32: “försett kungen med underhåll”. Ordet sustenance betyder enligt Webster 1828: “det som uppehåller livet; föda; proviant.”. Barsillai försåg David med mat och förnödenheter under flykten (jfr 2 Sam 17:27–29).]

[*Språknot 3, v. 32: KJV, “låg i Mahanaim”. Uttrycket återger äldre språkbruk där “ligga” betyder att vara stationerad eller uppehålla sig på en plats, särskilt i samband med härläger.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 20

1 Med anledning av striden bildar Sheba ett parti i Israel. 3 Davids tio bihustrur spärras in i ständig instängdhet. 4 Amasa, som gjorts till hövitsman över Juda, dödas av Joab. 14 Joab förföljer Sheba till Abel. 16 En klok kvinna räddar staden genom Shebas huvud. 23 Davids ämbetsmän.


2Sam 20:1 OCH där råkade finnas en man av Belial, vid namn Sheba, Bikhri son, en Benjaminit: och han stötte i en trumpet, och sade, Vi har ingen del i David, ej heller arvedel i Isais son: var man till sina tält, O Israel. *

2Sam 20:2 Då drog varje man i Israel upp från att följa David, och följde Sheba, sonen till Bikhri: men Juda män höll fast vid sin kung, från Jordan ända till Jerusalem.

2Sam 20:3 ¶ Och David kom till sitt hus i Jerusalem; och kungen tog de tio kvinnor sina bihustrur, som han hade lämnat för att vakta huset, och satte dem i förvar, och gav dem underhåll, men gick icke in till dem. Så var de instängda till sin dödsdag, och levde i änkestånd. *

2Sam 20:4 ¶ Och kungen sade till Amasa, Sammankalla åt mig Juda män inom tre dagar, och var du själv här närvarande.

2Sam 20:5 Så gick Amasa för att sammankalla Juda män: men han dröjde längre än den tid som han hade bestämt åt honom.

2Sam 20:6 Och David sade till Abisai, Nu skall Sheba sonen till Bikhri göra oss mer skada än Absalom gjorde: tag du din herres tjänare, och förfölj honom, så att han icke får befästa städer, och undkommer oss.

2Sam 20:7 Då drog Joabs män ut efter honom, och Keretiterna, och Peletiterna, och alla de tappra männen: och de drog ut från Jerusalem, för att förfölja Sheba sonen till Bikhri.

2Sam 20:8 När de var vid den stora stenen som är i Gibeon, kom Amasa dem till mötes. Och Joab var klädd i den dräkt han hade tagit på sig, och över den bar han ett bälte, och vid hans länder var ett svärd fäst i sin skida; och när han gick fram föll det ut.

2Sam 20:9 Och Joab sade till Amasa, Står det väl till, min broder? Och Joab tog Amasa i skägget med sin högra hand för att kyssa honom.

2Sam 20:10 Men Amasa aktade icke på svärdet som var i Joabs hand; och han slog honom därmed under det femte revbenet, och lät hans inälvor rinna ut på marken, han slog honom icke en gång till; och han dog. Så förföljde Joab och hans broder Abisai Sheba sonen till Bikhri.

2Sam 20:11 Och en av Joabs män stod bredvid honom, och sade, Han som håller med Joab, och han som är för David, låt honom  efter Joab.

2Sam 20:12 Och Amasa vältrade sig i blod mitt på vägen. Och när mannen såg att allt folket stannade, flyttade han Amasa från vägen ut på fältet, och kastade en mantel över honom, när han såg att var och en som kom dit stannade.

2Sam 20:13 När han hade blivit flyttad från vägen, gick allt folket vidare efter Joab, för att förfölja Sheba sonen till Bikhri.

2Sam 20:14 ¶ Och han drog genom alla Israels stammar till Abel, och till Bet-Maaka, och genom hela Berim: och de samlades, och följde också efter honom.

2Sam 20:15 Och de kom och belägrade honom i Abel-Bet-Maaka, och de kastade upp en vall mot staden, och den stod mot stadens förskansning: och allt folket som var med Joab bröt ner muren, för att störta den.

2Sam 20:16 ¶ Då ropade en vis kvinna från staden, Hör, hör; säg, jag ber dig, till Joab, Kom hit, så vill jag tala med dig.

2Sam 20:17 När han kom nära henne, sade kvinnan, Är du Joab? Han svarade, Han är jag. Hon sade till honom, Hör din tjänarinnas ord. Och han svarade, Jag hör.

2Sam 20:18 Då talade hon, och sade, Man brukade förr säga, Man skall sannerligen fråga om råd i Abel: och så fick man saken avgjord.

2Sam 20:19 Jag är en av dem som är fridsamma och trogna i Israel: du söker fördärva en stad och en moder i Israel: varför vill du uppsluka HERRENS arvedel?

2Sam 20:20 Och Joab svarade och sade, Bort det, bort det från mig, att jag skulle uppsluka eller fördärva.

2Sam 20:21 är icke saken: men en man från Efraims bergsbygd, vid namn Sheba sonen till Bikhri, har upplyft sin hand mot kungen, nämligen mot David: utlämna honom allena, så skall jag draga bort från staden. Och kvinnan sade till Joab, Se, hans huvud skall kastas till dig över muren.

2Sam 20:22 Då gick kvinnan till allt folket i sin vishet. Och de högg av huvudet på Sheba sonen till Bikhri, och kastade det ut till Joab. Och han stötte i en trumpet, och de drog sig tillbaka från staden, var man till sitt tält. Och Joab återvände till Jerusalem till kungen.

2Sam 20:23 ¶ Och Joab var över hela Israels här: och Benaja sonen till Jojada, var över Keretiterna och över Peletiterna:

2Sam 20:24 Och Adoram var över skatteuppbörden: och Josafat sonen till Ahiluds son var krönikeskrivare:

2Sam 20:25 Och Seva var skrivare: och Sadok och Ebjatar var präster:

2Sam 20:26 Och Jairiten Ira var också furste hos David.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 20

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Språknot: KJV, “man av Belial”. Uttrycket återger hebreiska beliyyaʿal (בְּלִיַּעַל), som betyder värdelöshet, laglöshet eller fördärv. En “man av Belial” betecknar en person präglad av gudlöshet och upproriskhet. Ordet är i dessa sammanhang inte ett egennamn, utan en moralisk beteckning. Jfr Dom 19:22; 1 Sam 2:12; 1 Kung 21:10; 2 Kor 6:15.]

v. 3 [*Notering: “Satte dem i förvar … levde i änkestånd”. Uttrycket “satte dem i förvar” (KJV: ”put them in ward”) betyder att de hölls i bevakad avskildhet. Webster 1828: förvaring; frihetsberövande; frihetsbegränsning (custody; confinement; restraint of liberty). David försörjde dem men “gick icke in till dem”, dvs. levde inte med dem i äktenskapligt umgänge. De var därför både fysiskt avskilda och äktenskapligt åtskilda, och förblev så till sin död — “instängda… levde i änkestånd.” Jfr 2 Sam 16:22.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 21

1 Den treåriga hungersnöden för Gibeoniternas skull upphör genom att sju av Sauls söner hängs. 10 Rispas omsorg om de döda. 12 David begraver Sauls och Jonatans ben i deras faders grav. 15 Fyra strider mot Filistéerna, där fyra av Davids tappra män dödar fyra jättar.


2Sam 21:1 OCH det blev hungersnöd i Davids dagar i tre år, år efter år; och David rådfrågade HERREN. Och HERREN svarade, Det är för Sauls skull, och för hans blodiga hus, eftersom han dödade Gibeoniterna. *

2Sam 21:2 Då kallade kungen till sig Gibeoniterna, och sade till dem: (Gibeoniterna var inte av Israels barn, utan av kvarlevan av Amoreerna; och Israels barn hade svurit dem en ed: men Saul sökte döda dem i sin nitälskan för Israels och Judas barn.)

2Sam 21:3 Och David sade till Gibeoniterna, Vad skall jag göra för er? och varmed skall jag bringa försoning, så att ni välsignar HERRENS arvedel?

2Sam 21:4 Och Gibeoniterna sade till honom, Vi vill inte ha silver eller guld av Saul, eller av hans hus; inte heller skall du för vår skull döda någon man i Israel. Och han sade, Vad ni än säger, det skall jag göra för er.

2Sam 21:5 Och de svarade kungen, Den man som förgjorde oss, och som tänkte ut mot oss att vi skulle utrotas så att vi inte skulle få bli kvar i något av Israels ytterlanden, *

2Sam 21:6 Låt sju män av hans söner utlämnas åt oss, så skall vi hänga upp dem inför HERREN i Sauls Gibea, honom som HERREN utvalde. Och kungen sade, Jag skall ge dem. *

2Sam 21:7 Men kungen skonade Mefiboset, Jonatans son, Sauls son, för HERRENS eds skull som var mellan dem, mellan David och Jonatan, Sauls son.

2Sam 21:8 Men kungen tog de två sönerna till Rispa, Ajahs dotter, som hon fött åt Saul, Armoni och Mefiboset; och de fem sönerna till Mikal dotter till Saul, som hon fött åt Adriel sonen till Meholatiten Barzillaj:

2Sam 21:9 Och överlämnade dem i Gibeoniternas hand, och de hängde dem på kullen inför HERREN: Så föll alla sju tillsammans, och de dödades under skördedagarna, i de första dagarna, i början av kornskörden.

2Sam 21:10 ¶ Och Rispa dotter till Ajah tog säcktyg, och bredde ut det åt sig på klippan, från skördens början till dess vatten föll över dem från himmelen, och hon lät varken luftens fåglar vila på dem om dagen, eller markens djur om natten.

2Sam 21:11 Och det blev berättat för David vad Rispa dotter till Ajah, Sauls bihustru, hade gjort.

2Sam 21:12 ¶ Då gick David och tog Sauls ben och hans son Jonatans ben från männen i Jabesh-Gilead, som hade stulit dem från gatan i Bet-San, där Filistéerna hade hängt dem, den dag då Filistéerna slog Saul på Gilboa: *

2Sam 21:13 Och han förde därifrån Sauls ben och hans son Jonatans ben; och de samlade också benen av dem som hade blivit hängda.

2Sam 21:14 Och Sauls och hans son Jonatans ben begravde de i Benjamins land, i Sela, i hans far Kish grav: och de gjorde allt som kungen befallt. Och därefter lät Gud beveka sig för landet.

2Sam 21:15 ¶ Filistéerna hade ännu krig mot Israel; och David drog ner, och hans tjänare med honom, och stred mot Filistéerna: och David blev trött.

2Sam 21:16 Och Ishbi-Benob, som var av jättens söner, vars spjuts vikt var trehundra siklar koppar i vikt, och han var omgjordad med ett nytt svärd, tänkte döda David. *

2Sam 21:17 Men Abisaj sonen till Seruja undsatte honom, och slog Filistén, och dödade honom. Då svor Davids män honom en ed, och sade, Du skall inte mer dra ut med oss i strid, så att du inte utsläcker Israels lampa. *

2Sam 21:18 Och därefter blev det åter strid med Filistéerna vid Gob: då slog Hushatiten Sibbekaj, Saf, som var av jättens söner.

2Sam 21:19 Och åter blev det strid vid Gob med Filistéerna, och Elhanan sonen till Jaare-Oregim, Betlehemniten, slog Goliats broder, Gattiten, vars spjutskaft var som en vävbom. *

2Sam 21:20 Och åter blev det strid i Gat, där en man av mycket stor växt fanns, som hade sex fingrar på varje hand. och sex tår på varje fot, tjugofyra till antalet; och också han var född åt jätten. *

2Sam 21:21 Och när han hånade Israel, dödade Jonatan sonen till Shimea, Davids broder, honom.

2Sam 21:22 Dessa fyra var födda åt jätten i Gat, och de föll för Davids hand, och för hans tjänares hand. *

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 21

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Notering: Uttrycket “bloody house” i KJV betyder bokstavligen ett blodskyldigt hus; en familj eller dynasti som bär skuld för utgjutet blod. Det syftar inte endast på Sauls personliga handling, utan på hans hus som bärare av blodskuld inför Gud. I Biblisk rätt är oskyldigt blod något som “ropar” från marken (jfr 1 Mos 4:10; 4 Mos 35:33). När Saul bröt eden mot Gibeoniterna (Jos 9) och försökte utrota dem, drog han blodskuld över sitt hus. Hungersnöden visar att denna skuld ännu vilade över landet. Uttrycket understryker det förbundsmässiga ansvaret: ledarens synd kan få konsekvenser för hela hans hus och nation.]

v. 5 [*Språknot: Ordet ytterland i SKJVB™ återger KJV:s coasts, som i äldre engelska inte i första hand betyder kust, utan ytterområde, gränstrakt eller perifert land. Jfr Jos 1:4; 9:1; 10:40; 13:3; 18:5; Jes 66:19; Matt 2:16.]

v. 6 [*Notering: Att “hänga upp dem inför HERREN” innebär att avrättningen sker som en offentlig, rättslig gottgörelse inför Gud, inte som privat hämnd. Uttrycket anknyter till 5 Mos 21:22–23, där en hängd kropp betecknas som under Guds förbannelse. Här är handlingen en soning för blodskuld och ett erkännande av att brottet ytterst var begånget inför HERREN. Det betyder inte att Gud har behag i död, utan att rättvisa skipas i hans närvaro, så att landet kan renas från blodskuld. Jfr 4 Mos 35:33.]

v. 12 [*Språknot: KJV, “The street of Beth-shan”.“Gatan i Bet-San”.Ordet gata återger KJV:s street. I 1600-talets engelska betyder street inte nödvändigtvis en smal väg mellan hus, utan även stadens öppna plats eller torg, ofta vid stadsporten. Enligt Webster’s Dictionary 1828 betyder street: ”En allmän väg i en stad eller ort; även en öppen plats i en stad.” (“A public way in a city or town; also the open space in a city.”). Filistéerna hade hängt Sauls och Jonatans kroppar på en offentlig plats i Bet-San (jfr 1 Sam 31:10), sannolikt vid stadsmuren eller porten, för att offentligt visa sin seger. Att Jabesh-Gileads män tog dem därifrån visar deras trohet och vilja att ge dem en hederlig begravning.]

v. 16 [*Notering: Uttrycket “the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight” i KJV betonar den ovanliga tyngden på spjutets metallhuvud. En sikel var en viktenhet. Enligt Webster’s Dictionary 1828 är shekel en hebreisk viktenhet som användes för silver och guld, och i forntiden vägde omkring halv ounce (ca 14 gram), beroende på system. Tre hundra siklar motsvarar ungefär 4–4,5 kilo. Detta avser sannolikt spjutspetsens vikt, inte hela vapnet. Koppar (hebr. ofta bronslegering) var ett vanligt metallmaterial för vapen. Den angivna vikten understryker jättens styrka och krigiska utrustning; parallellt med Goliats spjut i 1 Sam 17:7.]

v. 17 [*Notering: KJV, “That thou quench not the light of Israel”. “Israels lampa” är en bild för kungen som bärare av folkets liv, hopp och gudagivna ledarskap. Att “utsläcka lampan” betyder att släcka nationens ledande ljus; den av Gud insatte smorde. Bilden anknyter till forntida bruk där en lampa symboliserade livets och dynastins fortbestånd (jfr 1 Kung 11:36; Ps 132:17). Davids män insåg att hans liv inte bara var personligt värdefullt, utan avgörande för Israels bestånd och för uppfyllelsen av Guds löften.]

v. 19 [*Notering: I denna vers står i KJV: “Elhanan … slew the brother of Goliath the Gittite.”. Orden ”the brother of” är kursiverade i KJV, vilket markerar att de inte står uttryckligen i den hebreiska konsonanttexten, men är tillagda för att klargöra meningen. Parallellstället i 1 Krön 20:5 säger tydligt att Elhanan dödade Lahmi, Goliats broder. Utan detta förtydligande skulle 2 Sam 21:19 kunna uppfattas som om Elhanan dödade Goliat själv, vilket skulle stå i strid med 1 Sam 17 där David dödar Goliat. KJV-översättarna har därför; i trohet mot den samlade Bibliska uppenbarelsen; infogat orden “the brother of” för att undvika en skenbar motsägelse och låta Skriften förklara Skriften. Uttrycket om spjutets skaft, “like a weaver’s beam”, knyter samman denna jätte med Goliat (jfr 1 Sam 17:7), vilket visar att det rör sig om samma jättesläkt från Gat (2 Sam 21:22). KJV:s kursivering är alltså inte en ändring av texten, utan en redovisad och transparent förklaring för att bevara den Bibliska harmonin. Jfr 1 Sam 17:7; 1 Sam 17:50; 1 Krön 20:5.]

v. 20 [*Notering: Här nämns ännu en av jättarna från Gat. Mannen beskrivs som ”a man of great stature” och kännetecknas av sex fingrar på varje hand och sex tår på varje fot; sammanlagt tjugofyra. Hans namn anges inte i texten. Till skillnad från Goliat (1 Sam 17) och Lahmi (1 Krön 20:5) förblir denne jätte namnlös. Fokus ligger inte på hans identitet utan på hans härkomst: ”he also was born to the giant” – dvs. han tillhörde samma jättesläkt (hebr. rapha), som omtalas i vers 22. Denna detalj visar att striderna i slutet av 2 Sam 21 gäller en särskild jättelinje från Gat, där fyra män nämns (v. 22). David själv och hans män blir redskap i att undanröja dessa kvarvarande jättar. Den ovanliga kroppsliga beskrivningen (sex fingrar och sex tår) betonar hans avvikande natur och förstärker bilden av den skrämmande jättesläkten, men texten ger honom inget namn; endast hans släktskap och hans fall. Jfr 2 Sam 21:22; 1 Krön 20:6.]

v. 22 [*Notering: Här i 2 Sam 21 nämns fyra jättar som var födda åt jätten i Gat och som föll genom Davids och hans tjänares hand (v. 22). Goliat, som David mötte i 1 Sam 17, var en av dessa jättar från Gat. I 1 Sam 17:40 tog David fem släta stenar ur bäcken. Texten säger inte att han tog några stenar i allmänhet, utan att han utvalde fem; ett exakt tal. Hade det handlat om ren försiktighet kunde två eller tre ha räckt. Men Skriften är noggrann, därför att Gud är noggrann. I efterhand låter Gud oss se att Goliat inte var ensam. Det fanns ytterligare jättar i Gat (2 Sam 21:18–22). En stod framför David den dagen, men fler fanns i Guds vetskap. De fem stenarna vittnar därför om mer än mänsklig beräkning; de visar Guds förutseende och den fullständiga segern över hela jättesläkten. Jfr 1 Sam 17:40; 2 Sam 21:15–22.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 22

En tacksägelsepsalm för Guds mäktiga befrielse och mångfaldiga välsignelser.


2Sam 22:1OCH David talade till HERREN denna sångs ord på den dag HERREN hade befriat honom ur alla hans fienders hand, och ur Sauls hand:

2Sam 22:2 Och han sade, HERREN är min klippa, och min borg och min befriare;

2Sam 22:3 Min klippas Gud; på honom vill jag förtrösta: han är min sköld, och min frälsnings horn, mitt höga torn, och min tillflykt, min frälsare; du frälser mig från våld.

2Sam 22:4 Jag skall åkalla HERREN, som är värdig att prisas: så skall jag bli frälst från mina fiender.

2Sam 22:5 Ty dödens vågor omgav mig, ogudaktiga mäns strömmar förskräckte mig;

2Sam 22:6 Helvetets sorger omringade mig; dödens snaror hindrade mig;

2Sam 22:7 I min nöd åkallade jag HERREN, och ropade till min Gud: han hörde min röst ur sitt tempel, och mitt rop kom in i hans öron.

2Sam 22:8 Då skakade och darrade jorden; himmelens grundvalar rörde sig och skälvde, ty han var vred.

2Sam 22:9 Rök steg upp ur hans näsborrar, och eld ur hans mun förtärde: kol antändes av den.

2Sam 22:10 Han böjde också himlarna, och steg ned; och mörker var under hans fötter.

2Sam 22:11 Han red på en kerub, och flög: ja han syntes på vindens vingar.

2Sam 22:12 Han gjorde mörkret till paviljonger runt omkring sig, mörka vatten, och himmelens tjocka moln.

2Sam 22:13 Av glansen framför honom var eldkol antända.

2Sam 22:14 HERREN dundrade från himmelen, och den Högste lät höra sin röst.

2Sam 22:15 Han sände ut pilar, och skingrade dem; blixtar, och slog dem i oordning.

2Sam 22:16 Och havets fåror blev synliga, världens grundvalar blottades, vid HERRENS tillrättavisning, vid vindstöten av hans näsborrars andedräkt.

2Sam 22:17 Han sände från ovan, han tog mig; han drog mig ut ur många vatten;

2Sam 22:18 Han befriade mig från min starke fiende, och från dem som hatade mig: ty de var mig för mäktiga.

2Sam 22:19 De kom mig till mötes på min olyckas dag: men HERREN var mitt stöd.

2Sam 22:20 Han förde mig ut i rymlig plats: han befriade mig, ty han hade behag till mig.

2Sam 22:21 HERREN vedergällde mig efter min rättfärdighet: efter mina händers renhet har han lönat mig.

2Sam 22:22 Ty jag har hållit HERRENS vägar, och inte i ondo avvikit från min Gud.

2Sam 22:23 Ty alla hans domar var inför mig: och från hans stadgar, vek jag inte av.

2Sam 22:24 Jag var ock ostrafflig inför honom, och bevarade mig från min missgärning.

2Sam 22:25 Därför har HERREN vedergällt mig efter min rättfärdighet; efter min renhet i hans ögon.

2Sam 22:26 Med den barmhärtige visar du dig barmhärtig, och med den ostrafflige mannen visar du dig ostrafflig.

2Sam 22:27 Med den rene visar du dig ren; och med den vrånge visar du dig vrång.

2Sam 22:28 Och det betryckta folket frälser du: men dina ögon är mot de högmodiga, för att du må ödmjuka dem.

2Sam 22:29 Ty du är min lampa, O HERRE: och HERREN skall upplysa mitt mörker.

2Sam 22:30 Ty genom dig har jag stormat en här: genom min Gud har jag hoppat över en mur.

2Sam 22:31 Vad Gud angår, perfekt är hans väg; HERRENS ord är luttrat: han är en bucklare för alla dem som förtröstar på honom. *

2Sam 22:32 Ty vem är Gud, förutom HERREN? och vem är en klippa, förutom vår Gud?

2Sam 22:33 Gud är min styrka och kraft: och han gör min väg perfekt.

2Sam 22:34 Han gör mina fötter lika hindens fötter: och ställer mig på mina höga platser.

2Sam 22:35 Han lär mina händer att strida; så att en båge av stål brytes av mina armar.

2Sam 22:36 Du har också givit mig din frälsnings sköld: och din mildhet har gjort mig stor.

2Sam 22:37 Du har gjort mina steg vida under mig; så att mina fötter inte vacklade.

2Sam 22:38 Jag har förföljt mina fiender, och förgjort dem; och jag vände inte tillbaka förrän jag hade förtärt dem.

2Sam 22:39 Och jag har förtärt dem, och sårat dem, så att de inte kunde resa sig: ja, de föll under mina fötter.

2Sam 22:40 Ty du har omgjordat mig med kraft till strid: dem som reste sig mot mig har du böjt ned under mig.

2Sam 22:41 Du har också givit mig mina fienders nackar, så att jag kunde förgöra dem som hatade mig.

2Sam 22:42 De såg, men det fanns ingen som frälste; ja till HERREN, men han svarade dem inte.

2Sam 22:43 Då slog jag dem små som jordens stoft; jag trampade dem såsom dyn på gatan, och spred dem vida. *

2Sam 22:44 Du har också befriat mig från mitt folks strider, du har bevarat mig till att vara hedningarnas huvud: ett folk som jag inte kände skall tjäna mig.

2Sam 22:45 Främlingar skall underkasta sig mig: så snart de hör, skall de lyda mig.

2Sam 22:46 Främlingar skall förblekna, och de skall bäva i sina fästen.

2Sam 22:47 HERREN lever; och välsignad vare min klippa; och upphöjd vare Gud min frälsnings klippa.

2Sam 22:48 Det är Gud som hämnas åt mig, och som lägger folken under mig,

2Sam 22:49 Och som för mig ut från mina fiender: ja du upphöjer mig över dem som reser sig mot mig: du befriar mig från den våldsamme mannen.

2Sam 22:50 Därför skall jag tacka dig, O HERRE, bland hedningarna, och jag skall lovsjunga ditt namn.

2Sam 22:51 Han är ett frälsningens torn för sin kung: och visar barmhärtighet mot sin smorde, mot David, och mot hans säd till evig tid.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 22

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 31 [*Språknot: KJV skiljer medvetet mellan buckler (v. 31) och shield (v. 36). Buckler betecknar enligt Webster 1828 ett mindre, handhållet skydd (”a small shield worn on the arm”), ofta använt i närstrid. Det är rörligt och personligt; ett skydd nära kroppen. I SKJVB™ återges det med bucklare för att bevara skillnaden mot sköld. Shield är däremot en större sköld, mer allmänt skyddande och ibland symboliskt för Guds frälsande beskydd (jfr “the shield of thy salvation”, v. 36). Att utjämna orden till samma svenska term suddar ut den bildrika precisionen i texten. KJV bevarar två olika bilder av Guds beskydd: Gud är bucklare – det nära, personliga skyddet för den som förtröstar. Gud ger frälsningens sköld – det omfattande, segerbringande skyddet. Skillnaden är både språklig och teologiskt bildbärande.]

v. 43 [*Språknot: Mire betyder enligt Webster 1828 “wet, slimy earth; mud” – våt, trög lera eller dy. Det är inte allmän smuts. Uttrycket “dust of the earth” och “mire of the street” bildar en parallell: 1. stoft (torr jord), 2. dy/gyttja (blöt, nedtrampad lera). Jfr Jes 57:20 där mire skiljs från dirt. KJV bevarar två olika ord och två olika bilder.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 23

1 David bekänner i sina sista ord sin tro på Guds löften såsom överstigande sinnen och erfarenhet. 6 De ondas olika tillstånd. 8 En förteckning över Davids väldiga män.


2Sam 23:1 NU är dessa Davids sista ord. David sonen till Isai sade, och den man som blev upphöjd i höjden, den smorde av Jakobs Gud, och Israels ljuve psalmist, sade, *

2Sam 23:2 HERRENS Ande talade genom mig, och hans ord var på min tunga.

2Sam 23:3 Israels Gud sade, Israels Klippa talade till mig, Han som råder över människor måste vara rättfärdig, han skall råda i Guds fruktan.

2Sam 23:4 Och han skall vara såsom morgonens ljus, när solen går upp, ja en morgon utan moln; såsom det späda gräset som spirar ur jorden genom klart solsken efter regn. *

2Sam 23:5 Fastän mitt hus icke är så med Gud; har han dock slutit med mig ett evigt förbund, ordnat i allt, och fast: ty detta är all min frälsning, och all min lust, även om han icke låter det växa fram.

2Sam 23:6 ¶ Men Belials sönerskall allihop vara såsom törnen som kastas bort, eftersom de icke kan tagas med handen:

2Sam 23:7 Men den man som skall röra vid dem måste vara beväpnad med järn och en spjutstav; och de skall fullständigt brännas upp med eld på samma plats.

2Sam 23:8 ¶ Dessa är namnen på de väldiga män som David hade: Takhmoniten som satt i sätet, främst bland hövitsmännen; densamme var Adino Esniten: han lyfte sitt spjut mot åtta hundra, som han dräpte på en gång.

2Sam 23:9 Efter honom var Eleasar, son till Dodo, Ahohiten, en av de tre väldiga männen med David, när de trotsade Filistéerna som där hade samlats till strid, och Israels män hade dragit sig tillbaka:

2Sam 23:10 Han stod, upp och slog Filistéerna tills hans hand blev trött, och hans hand fastnade vid svärdet: och HERREN gav en stor seger den dagen; och folket vände tillbaka efter honom endast för att plundra.

2Sam 23:11 Efter honom var Shamma son till Age, Harariten. Och Filistéerna hade samlats i en hop, där det fanns ett åkerstycke fullt av linser: och folket flydde för Filistéerna.

2Sam 23:12 Men han stod mitt på marken, och försvarade den, och slog Filistéerna: och HERREN gav en stor seger.

2Sam 23:13 Tre av de trettio främsta gick ner, och kom till David vid skördetiden till Adullams grotta: och Filistéernas hop låg i dalen Refaim.

2Sam 23:14 David var då i borgen, och Filistéernas besättning vari Betlehem.

2Sam 23:15 Och David längtade, och sade, O att någon ville ge mig att dricka vatten ur brunnen i Betlehem, den som är vid porten!

2Sam 23:16 Och de tre mäktiga männen bröt igenom Filistéernas läger, och öste upp vatten ur brunnen i Betlehem, den som är vid porten, och tog det, och bar det till David: men han ville icke dricka det, utan utgöt det åt HERREN.

2Sam 23:17 Och han sade, O HERRE, Det vare långt ifrån mig, att jag skulle göra detta: är det icke blodet av de män som gick med fara för sina liv? därför ville han icke dricka det. Detta gjorde dessa tre väldiga män. *

2Sam 23:18 Abishai, Joabs bror, Serujas son, var främst bland tre. Han lyfte sitt spjut mot tre hundra, och dräpte dem, och han hade namn bland de tre.

2Sam 23:19 Var han icke den mest ärade av de tre? därför blev han deras furste: men han nådde icke upp till de tre första.

2Sam 23:20 Och Benaja son till Jojada, son till en tapper man, från Kabseel, som hade gjort många bragder, han dräpte två lejonlika män från Moab: han gick också ner och dräpte ett lejon mitt i en grop på snötid: *

2Sam 23:21 Och han dräpte en Egyptier, en reslig man: och Egyptiern hade ett spjut i sin hand; men han gick ner till honom med en stav, och ryckte spjutet ur Egyptierns hand, och dräpte honom med hans eget spjut.

2Sam 23:22 Detta gjorde Benaja, son till Jojada, och han hade namn bland tre väldiga män.

2Sam 23:23 Han var mer ärad än de trettio, men han nådde icke upp till de tre första. Och David satte honom över sin livvakt.

2Sam 23:24 Asahel brodern till Joab var en av de trettio; Elhanan son till Dodo från Betlehem,

2Sam 23:25 Shamma, Haroditen, Elika, Haroditen,

2Sam 23:26 Helez, Paltiten, Ira, son till Ikkesh, Tekoiten,

2Sam 23:27 Abieser, Anetotiten, Mebunnai, Hushatiten,

2Sam 23:28 Salmon, Ahohiten, Maharai, Netofatiten,

2Sam 23:29 Heleb, son till Baana, Netofatiten, Ittai son till Ribai från Gibea av Benjamins barn,

2Sam 23:30 Benaja, Piratoniten, Hiddai från Gaashs bäckar,

2Sam 23:31 Abi-Albon, Arbatiten, Asmavet, Barhumiten,

2Sam 23:32 Eliahba, Shaalboniten, av Jashens söner, Jonathan,

2Sam 23:33 Shamma, Harariten, Ahiam son till Sharar, Harariten,

2Sam 23:34 Elifelet son till Ahasbai, son till Maakatiten, Eliam son till Ahitofel, Giloniten,

2Sam 23:35 Hesrai, Karmeliten, Paarai, Arbatiten,

2Sam 23:36 Jigal son till Natan från Soba, Bani, Gaditen,

2Sam 23:37 Selek, Ammoniten, Naharai, Beerotiten, vapendragare åt Joab, Serujas son,

2Sam 23:38 Ira, Jitriten, Gareb, Jitriten,

2Sam 23:39 Uria, Hetiten: trettiosju till antalet. *

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 23

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Språknot: KJV, “the sweet psalmist of Israel”.Uttrycket “Israels ljuve psalmist” återger hebreiskans neʿim zemiroth Yisra’el (נְעִיםזְמִרוֹתיִשְׂרָאֵל), bokstavligen: ”den ljuve (eller behaglige) i Israels lovsånger”. Ordet neʿim betyder ljuv, behaglig eller skön, och zemiroth syftar på lovsånger eller psalmer. Titeln framhäver David som den genom vilken Israels lovsång fick sin form och ton. Uttrycket betecknar inte sentimental mildhet, utan den nådegåva genom vilken Davids sånger blev till välsignelse för Guds folk. Jfr 1 Sam 16:23; Ps 78:70–72.]

v. 4 [*Notering: Uttrycket beskriver den rättfärdige härskarens välsignelse: ”såsom morgonens ljus, när solen går upp, ja en morgon utan moln.” Bilden står för klarhet, frid och nytt liv efter mörker. I hebreisk poesi betecknar morgonljuset Guds nåd och förnyelse (jfr Ps 30:6; Mal 4:2). En molnfri morgon framhäver fullkomlig klarhet utan hotande skugga.]

v. 6 [*Språknot: Uttrycket “Belials söner” återger KJV:s sons of Belial. Ordet Belial kommer från hebreiskans bĕliyyaʿal och betyder bokstavligen ”utan värde”, ”utan ok” eller ”utan nytta”. Det betecknar människor som är laglösa, gudlösa och moraliskt fördärvade. I Gamla Testamentet används uttrycket om upproriska och fördärvade män (jfr 5 Mos 13:13; Dom 19:22; 1 Sam 2:12). I Nya Testamentet förekommer namnet som en personifiering av ondskan (2 Kor 6:15). KJV bevarar konsekvent namnet Belial i stället för att översätta det med en allmän term som ”onda män”. I denna översättning bibehålls därför uttrycket Belials söner, för att bevara både den hebreiska färgen och den bibliska teologiska tyngden. I sammanhanget (2 Sam 23:6) kontrasteras den rättfärdige härskaren (v. 3–5) mot Belials söner, vilka liknas vid törnen som måste brännas upp.] 

v. 17 [*Notering: David kallar vattnet ”blodet” av de män som hämtade det, eftersom de satte sina liv i fara för hans skull. Uttrycket är bildligt: att dricka det vore som att dra nytta av deras livs fara. Därför utgjuter han det åt HERREN, som ett heligt offer. Handlingens innebörd är vördnad och självförnekelse; inte förakt för deras gärning.] 

v. 20 [*Notering: Uttrycket “lejonlika män” återger KJV:s lionlike men och motsvarar hebreiskans ’ariel (אֲרִיאֵל). Ordet kan bokstavligen betyda ”Guds lejon” eller beteckna lejonlika, kraftfulla krigare. Det syftar alltså inte på faktiska lejon, utan på män kända för styrka, mod och våldsamhet i strid. Samma rot används i Jes 29:1 om ”Ariel”. Texten framhäver Benajas tapperhet: 1, han dräpte två lejonlika män från Moab, 2. och dessutom ett verkligt lejon i en grop på snötid. Den dubbla kontrasten (lejonlika män och ett verkligt lejon) understryker hans ovanliga stridsmod.] 

v. 39 [*Notering: Listan nämner ”de trettio”, men slutar med summan trettiosju. Talet omfattar: a) de tre främsta, b) Abishai och Benaja, c) samt de övriga bland de trettio. Benämningen ”de trettio” fungerar som en hederstitel för den inre kretsen, även om det faktiska antalet vid olika tider kunde variera. Summan trettiosju visar att listan är komplett vid den tidpunkt då den nedtecknades.]


© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP
SVENSKA KJV BIBELN

2 SAMUELSBOKEN, KAPITEL 24

1 David frestad av Satan, tvingar Joab att räkna folket. 5 Hövitsmännen framlägger efter nio månader och tjugo dagar mönstringen av elva tusen stridsmän. 10 David, sedan tre hemsökelser förelagts honom av Gad, ångrar sig och väljer tre dagars pest. 15 Efter sjuttio tusens död avvärjer David genom ånger Jerusalems förstörelse. 18 David köper, enligt Gads anvisning, Aravnas tröskplats, där, sedan han offrat, pesten hejdas.


2Sam 24:1 OCH åter upptändes HERRENS vrede mot Israel, och han eggade David mot dem till att säga, Gå, räkna Israel och Juda. *

2Sam 24:2 Ty kungen sade till Joab härens hövitsman, som var med honom, Gå nu igenom alla Israels stammar, från Dan ända till Beer-Sheba, och räkna ni folket, så att jag må veta folkets antal.

2Sam 24:3 Och Joab sade till kungen, nu HERREN din Gud föröka folket hundrafalt, hur många de än är, och må min herre kungens ögon få se det: men varför har min herre kungen behag i denna sak?

2Sam 24:4 Likväl stod kungens ord fast mot Joab, och mot härens hövitsmän. Och Joab och härens hövitsmän gick ut från kungens ansikte, för att räkna Israels folk.

2Sam 24:5 ¶ Och de gick över Jordan, och slog läger i Aroer, på högra sidan av staden som ligger mitt i Gads floddal, och mot Jaser.

2Sam 24:6 Därefter kom de till Gilead, och till landet Tahtim-Hodshi; och de kom till Dan-Jaan, och omkring till Sidon,

2Sam 24:7 Och kom till Tyrus fäste, och till alla Hiveernas, och Kananéernas städer: och de gick ut till Juda söderland, ända till Beer-Sheba.

2Sam 24:8 När de så hade gått igenom hela landet, kom de till Jerusalem efter nio månader och tjugo dagar.

2Sam 24:9 Och Joab överlämnade summan av folkets räkning till kungen: och i Israel fanns åtta hundra tusen tappra män som drog svärd; och Juda män var fem hundra tusen man.

2Sam 24:10 ¶ Men Davids hjärta slog honom sedan han hade räknat folket. Och David sade till HERREN, Jag har syndat svårt i det jag har gjort: och nu, O HERRE, jag ber dig, tag bort din tjänares missgärning; ty jag har handlat mycket dåraktigt.

2Sam 24:11 Och när David stod upp om morgonen, kom HERRENS ord till profeten Gad, Davids siare, och sade,

2Sam 24:12 Gå och säg till David, Så säger HERREN, Tre ting förelägger jag dig; välj dig ett av dem, så skall jag göra det mot dig.

2Sam 24:13 Och Gad kom till David, och sade till honom, Skall sju års hungersnöd komma över dig i ditt land? eller vill du fly tre månader för dina fiender, medan de förföljer dig? eller skall det bli tre dagars pest i ditt land? betänk nu, och se vad jag skall svara honom som har sänt mig.

2Sam 24:14 Och David sade till Gad, Jag är i stor nöd: låt oss nu falla i HERRENS hand; ty hans barmhärtighet är stor: men låt mig icke falla i människors hand.

2Sam 24:15 ¶ Så sände HERREN en pest över Israel från morgonen ända till den bestämda tiden: och av folket dog sjuttio tusen man från Dan ända till Beer-Sheba.

2Sam 24:16 Och när ängeln räckte ut sin hand över Jerusalem för att fördärva det, omvände sig HERREN det onda, och sade till ängeln som fördärvade folket, Det är nog: håll nu din hand tillbaka. Och HERRENS ängel var vid Jebusiten Araunas tröskplats. *

2Sam 24:17 Och David talade till HERREN när han såg ängeln som slog folket, och sade, Se, jag har syndat, och jag har handlat ont: men dessa får, vad hava de gjort? låt din hand, jag ber dig, vara mot mig, och mot min faders hus. *

2Sam 24:18 ¶ Och Gad kom den dagen till David, och sade till honom, Gå upp, och res ett altare åt HERREN på Jebusiten Araunas tröskplats.

2Sam 24:19 Och David, gick upp enligt Gads ord, såsom HERREN hade befallt.

2Sam 24:20 Och Arauna såg upp, och fick se kungen och hans tjänare komma emot honom: och Arauna gick ut, och böjde sig för kungen med ansiktet mot jorden.

2Sam 24:21 Och Arauna sade, Varför kommer min herre kungen till sin tjänare? Och David sade, För att köpa tröskplatsen av dig, så att jag kan bygga ett altare åt HERREN, så att plågan må upphöra från folket.

2Sam 24:22 Och Arauna sade till David, Må min herre kungen taga och offra vad som synes honom gott: se, här är oxar till brännoffer, och tröskredskap och andra redskap för oxarna till ved.

2Sam 24:23 Allt detta gav Arauna, såsom en kung, åt kungen. Och Arauna sade till kungen, Må HERREN din Gud vara dig nådig.

2Sam 24:24 Men kungen sade till Arauna, Nej; utan jag vill förvisso köpa det av dig för ett pris: jag vill icke offra brännoffer åt HERREN min Gud av det som icke kostar mig något. Så köpte David tröskplatsen och oxarna för femtio siklar silver. *

2Sam 24:25 Och David byggde där ett altare åt HERREN, och offrade brännoffer och fridsoffer. Så blev HERREN bevekt för landet, och plågan upphörde från Israel.

SKJVB™ – marginalnoter till 2 Samuelsboken kap. 24

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Notering: Uttrycket “he moved David” betyder att HERREN tillät och styrde händelsen i sin försyn, så att David eggades att räkna folket. I den parallella berättelsen i 1 Krön 21:1 sägs att Satan stod upp mot Israel och eggade David. Detta är ingen motsägelse, utan visar två perspektiv: 1) I Krönikeboken anges det omedelbara medlet (Satan). 2) I Samuelsboken anges den yttersta suveräna orsaken (HERREN). Gud är aldrig upphov till synd, men han kan i sin rättfärdiga dom överlämna en människa åt hennes egen böjelse (jfr 1 Kung 22:19–23; Job 1–2). Här var räkningen ett uttryck för Davids förtröstan på numerär styrka snarare än på HERREN.]

v. 16 [*Språknot: Uttrycket “the LORD repented him of the evil” återges med ”omvände sig HERREN det onda”. Ordet evil syftar här inte på moralisk ondska hos Gud, utan på den dom eller olycka (hebr. raʿ) som hade sänts över folket; i detta fall pesten. I Bibliskt språkbruk kan raʿ beteckna både moralisk ondska och en svår hemsökelse eller dom (jfr Jes 45:7; Amos 3:6). Att HERREN “omvände sig” betyder inte att Gud ändrade karaktär eller gjorde misstag, utan att han i sin barmhärtighet avstod från att fullfölja den utsträckta domen. Domen var verklig, men nåden satte gräns för den: “Det är nog: håll nu din hand tillbaka.” uttrycket beskriver alltså Guds handlande i tiden, så som det framträder för människan. Han är rättfärdig i sin dom, men också rik på barmhärtighet. Jfr 2 Mos 32:14; Jer 18:7–10; Jona 3:10. Texten visar samspelet mellan rättvisa och nåd: domen började, men Gud begränsade den; inte av svaghet, utan av nåd.]

v. 17 [*Notering: “Ängeln som slog folket” visar att pesten inte beskrivs som en blind naturkraft, utan som ett verktyg i Guds hand. I GT framträder ofta HERRENS ängel som den som verkställer dom (jfr 2 Mos 12:23; 2 Kung 19:35). Här ser David den utsträckta handen över Jerusalem (v. 16) – en konkret och personlig verkställare av Guds rättvisa. “Men dessa får, vad hava de gjort?” är Davids herdeord. Folket kallas får, vilket anknyter till Davids egen kallelse som herde (1 Sam 16:11) och som herde för Israel (2 Sam 5:2). Han erkänner sin egen skuld: “Jag har syndat… jag har handlat ont.” uttrycket visar en herdes hjärta: han erbjuder sig själv och sitt hus i folkets ställe. Detta är inte juridiskt exakt (folket bar också ansvar), men det uttrycker förbön och självutgivande ansvar. Orden pekar typologiskt fram mot den sanne Herdens roll (jfr Jes 53:6; Joh 10:11), där herden ger sitt liv för fåren. Texten förenar tre teman: 1) Guds rättvisa dom, 2) herdens ansvar för hjorden, 3) och förbönens nådefulla vädjan.]

v. 24 [*Notering:  David vägrade att offra åt HERREN något som han fått gratis. Ett sant offer innebär personlig kostnad och självutgivelse. Tillbedjan får inte ske på andras bekostnad eller vara en tom formalitet. Därför köpte han tröskplatsen och oxarna. Texten anger summan: femtio siklar silver. En sikel vägde cirka 11–12 gram, vilket innebär att summan motsvarar omkring 0,55–0,60 kilo silver. I 1 Krön 21:25 anges en större summa (sexhundra siklar guld) för platsen. Skillnaden förklaras av att Samuelsboken nämner den omedelbara tröskplatsen och oxarna, medan Krönikeboken avser hela området som senare blev tempelplatsen. Principen kvarstår: sann gudstjänst kostar något. Ett offer utan kostnad är inget verkligt offer. Jfr Rom 12:1.]


 © Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™

2 Samuelsboken, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 TOP

SVENSKA KJV BIBELN™

Teckenförklaring

1) Där Helig Ande återges med betoning på Ande markerar att KJV här använder ordet Ghost istället för Spirit (= Ande). 2) Red Letter Edition, Jesus talade ord i Röd Text. 3) Kursiva ord i SKJVB™ och KJV används för att indikera ord som inte finns direkt i originalspråkens texter. 4) * markerar att en förklarande marginalnot finns (i slutet av kapitlet).

© Bibelbiblioteket™ | Bibeln.online™ | The Bible Library™